l10n: update Persian translation (#11050)

* l10n: update Persian translation

* Update fa.yml

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index d80487875..def140df6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -77,7 +77,7 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "حذف این گزینه",
   "compose_form.publish": "بوق",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
+  "compose_form.sensitive.hide": "علامت‌گذاری به عنوان حساس",
   "compose_form.sensitive.marked": "این تصویر به عنوان حساس علامت‌گذاری شده",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "این تصویر به عنوان حساس علامت‌گذاری نشده",
   "compose_form.spoiler.marked": "نوشته پشت هشدار محتوا پنهان است",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "confirmations.block.message": "آیا واقعاً می‌خواهید {name} را مسدود کنید؟",
   "confirmations.delete.confirm": "پاک کن",
   "confirmations.delete.message": "آیا واقعاً می‌خواهید این نوشته را پاک کنید؟",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "پاک کن",
   "confirmations.delete_list.message": "آیا واقعاً می‌خواهید این فهرست را برای همیشه پاک کنید؟",
   "confirmations.domain_block.confirm": "پنهان‌سازی کل دامین",
   "confirmations.domain_block.message": "آیا جدی جدی می‌خواهید کل دامین {domain} را مسدود کنید؟ بیشتر وقت‌ها مسدودکردن یا بی‌صداکردن چند حساب کاربری خاص کافی است و توصیه می‌شود. پس از این کار شما هیچ نوشته‌ای را از این دامین در فهرست نوشته‌های عمومی یا اعلان‌هایتان نخواهید دید. پیگیران شما از این دامین هم حذف خواهد شد.",
@@ -204,14 +204,14 @@
   "keyboard_shortcuts.search": "برای فعال‌کردن جستجو",
   "keyboard_shortcuts.start": "برای گشودن ستون «آغاز کنید»",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "برای نمایش/نهفتن نوشتهٔ پشت هشدار محتوا",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "برای نمایش/نهفتن عکس و ویدیو",
   "keyboard_shortcuts.toot": "برای آغاز یک بوق تازه",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "برای برداشتن توجه از نوشتن/جستجو",
   "keyboard_shortcuts.up": "برای بالا رفتن در فهرست",
   "lightbox.close": "بستن",
   "lightbox.next": "بعدی",
   "lightbox.previous": "قبلی",
-  "lightbox.view_context": "View context",
+  "lightbox.view_context": "نمایش گفتگو",
   "lists.account.add": "افزودن به فهرست",
   "lists.account.remove": "پاک‌کردن از فهرست",
   "lists.delete": "حذف فهرست",
@@ -237,7 +237,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "پسندیده‌ها",
   "navigation_bar.filters": "واژگان بی‌صداشده",
   "navigation_bar.follow_requests": "درخواست‌های پیگیری",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "پیگیری‌ها و پیگیران",
   "navigation_bar.info": "دربارهٔ این سرور",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "میان‌برهای صفحه‌کلید",
   "navigation_bar.lists": "فهرست‌ها",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "navigation_bar.personal": "شخصی",
   "navigation_bar.pins": "نوشته‌های ثابت",
   "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
-  "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
+  "navigation_bar.profile_directory": "فهرست گزیدهٔ کاربران",
   "navigation_bar.public_timeline": "نوشته‌های همه‌جا",
   "navigation_bar.security": "امنیت",
   "notification.favourite": "‫{name}‬ نوشتهٔ شما را پسندید",
@@ -292,11 +292,11 @@
   "privacy.unlisted.short": "فهرست‌نشده",
   "regeneration_indicator.label": "در حال باز شدن…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "این فهرست دارد آماده می‌شود!",
-  "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
+  "relative_time.days": "{number} روز",
+  "relative_time.hours": "{number} ساعت",
   "relative_time.just_now": "الان",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
-  "relative_time.seconds": "{number}s",
+  "relative_time.minutes": "{number} دقیقه",
+  "relative_time.seconds": "{number} ثانیه",
   "reply_indicator.cancel": "لغو",
   "report.forward": "فرستادن به {target}",
   "report.forward_hint": "این حساب در سرور دیگری ثبت شده. آیا می‌خواهید رونوشتی از این گزارش به طور ناشناس به آن‌جا هم فرستاده شود؟",
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index f00ffdf2f..0849d50ef 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -295,7 +295,7 @@ fa:
     email_domain_blocks:
       add_new: افزودن تازه
       created_msg: مسدودسازی دامین ایمیل با موفقیت ساخته شد
-      delete: Delete
+      delete: پاک‌کردن
       destroyed_msg: مسدودسازی دامین ایمیل با موفقیت پاک شد
       domain: دامین
       new: