Weblate translations (2019-01-17) (#9844)

* Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 94.7% (337 of 356 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/cy/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.9% (751 of 752 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/cs/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.2% (353 of 356 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 11.8% (89 of 752 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ro/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (751 of 752 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (751 of 752 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 96.8% (61 of 63 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/sr/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (356 of 356 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 74.8% (80 of 107 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 98.4% (62 of 63 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/sr/

нисам сигуран за ово "и не направите нову". слијед ријечи ми је мало чудан?

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 75.7% (81 of 107 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

преподешавања за ПРЕСЕТ

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (356 of 356 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 80.4% (86 of 107 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

* i18n-tasks normalize

* yarn manage:translations

10 files changed, 139 insertions, 64 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 302ff2573..11c31877c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "account.disclaimer_full": "La informació següent pot reflectir incompleta el perfil de l'usuari.",
   "account.domain_blocked": "Domini ocult",
   "account.edit_profile": "Editar el perfil",
-  "account.endorse": "Característica del perfil",
+  "account.endorse": "Recomanar en el teu perfil",
   "account.follow": "Segueix",
   "account.followers": "Seguidors",
   "account.followers.empty": "Encara ningú no segueix aquest usuari.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 471b70439..f35b96244 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -84,7 +84,7 @@
   "confirmations.block.confirm": "Blocio",
   "confirmations.block.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau blocio {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Dileu",
-  "confirmations.delete.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y statws hwn?",
+  "confirmations.delete.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y tŵt hwn?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Dileu",
   "confirmations.delete_list.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y rhestr hwn am byth?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Cuddio parth cyfan",
@@ -92,12 +92,12 @@
   "confirmations.mute.confirm": "Tawelu",
   "confirmations.mute.message": "Ydych chi'n sicr eich bod am ddistewi {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Dileu & ailddrafftio",
-  "confirmations.redraft.message": "Ydych chi'n siwr eich bod eisiau dileu y statws hwn a'i ailddrafftio? Bydd ffefrynnau a bwstiau'n cael ei colli, a bydd ymatebion i'r statws gwreiddiol yn cael eu hamddifadu.",
+  "confirmations.redraft.message": "Ydych chi'n siwr eich bod eisiau dileu y tŵt hwn a'i ailddrafftio? Bydd ffefrynnau a bwstiau'n cael ei colli, a bydd ymatebion i'r tŵt gwreiddiol yn cael eu hamddifadu.",
   "confirmations.reply.confirm": "Ateb",
   "confirmations.reply.message": "Bydd ateb nawr yn cymryd lle y neges yr ydych yn cyfansoddi ar hyn o bryd. Ydych chi'n sicr yr ydych am barhau?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dad-ddilynwch",
   "confirmations.unfollow.message": "Ydych chi'n sicr eich bod am ddad-ddilyn {name}?",
-  "embed.instructions": "Mewnblannwch y statws hwn ar eich gwefan drwy gopïo'r côd isod.",
+  "embed.instructions": "Mewnblannwch y tŵt hwn ar eich gwefan drwy gopïo'r côd isod.",
   "embed.preview": "Dyma sut olwg fydd arno:",
   "emoji_button.activity": "Gweithgarwch",
   "emoji_button.custom": "Unigryw",
@@ -169,12 +169,12 @@
   "keyboard_shortcuts.back": "i lywio nôl",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "i agor rhestr defnyddwyr a flociwyd",
   "keyboard_shortcuts.boost": "i fŵstio",
-  "keyboard_shortcuts.column": "i ffocysu statws yn un o'r colofnau",
+  "keyboard_shortcuts.column": "i ffocysu tŵt yn un o'r colofnau",
   "keyboard_shortcuts.compose": "i ffocysu yr ardal cyfansoddi testun",
   "keyboard_shortcuts.description": "Disgrifiad",
   "keyboard_shortcuts.direct": "i agor colofn negeseuon preifat",
   "keyboard_shortcuts.down": "i symud lawr yn y rhestr",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "i agor statws",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "i agor tŵt",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "i hoffi",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "i agor rhestr hoffi",
   "keyboard_shortcuts.federated": "i agor ffrwd y ffederasiwn",
@@ -234,10 +234,10 @@
   "navigation_bar.preferences": "Dewisiadau",
   "navigation_bar.public_timeline": "Ffrwd y ffederasiwn",
   "navigation_bar.security": "Diogelwch",
-  "notification.favourite": "hoffodd {name} eich statws",
+  "notification.favourite": "hoffodd {name} eich tŵt",
   "notification.follow": "dilynodd {name} chi",
   "notification.mention": "Soniodd {name} amdanoch chi",
-  "notification.reblog": "{name} boosted your status",
+  "notification.reblog": "Hysbysebodd {name} eich tŵt",
   "notifications.clear": "Clirio hysbysiadau",
   "notifications.clear_confirmation": "Ydych chi'n sicr eich bod am glirio'ch holl hysbysiadau am byth?",
   "notifications.column_settings.alert": "Hysbysiadau bwrdd gwaith",
@@ -257,7 +257,7 @@
   "notifications.filter.follows": "Yn dilyn",
   "notifications.filter.mentions": "Mentions",
   "notifications.group": "{count} o hysbysiadau",
-  "privacy.change": "Addasu preifatrwdd y statws",
+  "privacy.change": "Addasu preifatrwdd y tŵt",
   "privacy.direct.long": "Cyhoeddi i'r defnyddwyr sy'n cael eu crybwyll yn unig",
   "privacy.direct.short": "Uniongyrchol",
   "privacy.private.long": "Cyhoeddi i ddilynwyr yn unig",
@@ -284,7 +284,7 @@
   "search_popout.search_format": "Fformat chwilio uwch",
   "search_popout.tips.full_text": "Mae testun syml yn dychwelyd tŵtiau yr ydych wedi ysgrifennu, hoffi, wedi'u bŵstio, neu wedi'ch crybwyll ynddynt, ynghyd a chyfateb a enwau defnyddwyr, enwau arddangos ac hashnodau.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashnod",
-  "search_popout.tips.status": "statws",
+  "search_popout.tips.status": "tŵt",
   "search_popout.tips.text": "Mae testun syml yn dychwelyd enwau arddangos, enwau defnyddwyr a hashnodau sy'n cyfateb",
   "search_popout.tips.user": "defnyddiwr",
   "search_results.accounts": "Pobl",
@@ -293,7 +293,7 @@
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
   "standalone.public_title": "Golwg tu fewn...",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
-  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
+  "status.admin_status": "Open this tŵt in the moderation interface",
   "status.block": "Blocio @{name}",
   "status.cancel_reblog_private": "Dadfŵstio",
   "status.cannot_reblog": "Ni ellir sbarduno'r tŵt hwn",
@@ -309,7 +309,7 @@
   "status.more": "Mwy",
   "status.mute": "Tawelu @{name}",
   "status.mute_conversation": "Tawelu sgwrs",
-  "status.open": "Ehangu'r statws hwn",
+  "status.open": "Ehangu'r tŵt hwn",
   "status.pin": "Pinio ar y proffil",
   "status.pinned": "Pinio tŵt",
   "status.read_more": "Darllen mwy",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index 951081f8d..6ac8160ba 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -1973,6 +1973,43 @@
         "id": "confirmations.block.confirm"
       },
       {
+        "defaultMessage": "Reply",
+        "id": "confirmations.reply.confirm"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
+        "id": "confirmations.reply.message"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Are you sure you want to block {name}?",
+        "id": "confirmations.block.message"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/status/containers/detailed_status_container.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Delete",
+        "id": "confirmations.delete.confirm"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Are you sure you want to delete this status?",
+        "id": "confirmations.delete.message"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Delete & redraft",
+        "id": "confirmations.redraft.confirm"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
+        "id": "confirmations.redraft.message"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Block",
+        "id": "confirmations.block.confirm"
+      },
+      {
         "defaultMessage": "Show more for all",
         "id": "status.show_more_all"
       },
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
index f213f8ea3..a1a514f49 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
@@ -132,7 +132,7 @@
   "follow_request.authorize": "Autorizează",
   "follow_request.reject": "Respinge",
   "getting_started.developers": "Dezvoltatori",
-  "getting_started.directory": "Directorul profilului",
+  "getting_started.directory": "Explorează",
   "getting_started.documentation": "Documentație",
   "getting_started.heading": "Începe",
   "getting_started.invite": "Invită prieteni",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index 91ecbbce7..a3467785a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   "compose_form.direct_message_warning": "Tento príspevok bude videný výhradne iba spomenutými užívateľmi. Ber ale na vedomie že správci tvojej a všetkých iných zahrnutých instancií majú možnosť skontrolovať túto správu.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Zistiť viac",
   "compose_form.hashtag_warning": "Tento toot nebude zobrazený pod žiadným haštagom lebo nieje listovaný. Iba verejné tooty môžu byť nájdené podľa haštagu.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Váš účet nie je zamknutý. Ktokoľvek ťa môže nasledovať a vidieť tvoje správy pre sledujúcich.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Váš účet nie je {locked}. Ktokoľvek ťa môže nasledovať a vidieť tvoje správy pre sledujúcich.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zamknutý",
   "compose_form.placeholder": "Čo máš na mysli?",
   "compose_form.publish": "Pošli",
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index a5315f9d3..e68448abd 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 de:
   about:
-    about_hashtag_html: Dies sind öffentliche Beiträge, die mit <strong>#%{hashtag}</strong> getaggt wurden. Wenn du ein Konto irgendwo im Fediversum besitzt, kannst du mit ihnen interagieren.
+    about_hashtag_html: Dies sind öffentliche Beiträge, die mit <strong>#%{hashtag}</strong> getaggt wurden. Wenn du irgendwo im Fediversum ein Konto besitzt, kannst du mit ihnen interagieren.
     about_mastodon_html: Mastodon ist ein soziales Netzwerk. Es basiert auf offenen Web-Protokollen und freier, quelloffener Software. Es ist dezentral (so wie E-Mail!).
     about_this: Über diese Instanz
     administered_by: 'Administriert von:'
@@ -22,7 +22,7 @@ de:
       not_a_product_title: Du bist ein Mensch und keine Ware
       real_conversation_body: Mit 500 Zeichen pro Beitrag und Features wie Inhalts- und Bilderwarnungen kannst du dich so ausdrücken, wie du es möchtest.
       real_conversation_title: Geschaffen für echte Gespräche
-      within_reach_body: Verschiedene Apps für iOS, Android und andere Plattformen erlauben dir, dank unseres blühenden API-Ökosystems, dich von überall auf dem Laufenden zu halten.
+      within_reach_body: Verschiedene Apps für iOS, Android und andere Plattformen erlauben es dir, dank unseres blühenden API-Ökosystems, dich von überall auf dem Laufenden zu halten.
       within_reach_title: Immer für dich da
     generic_description: "%{domain} ist ein Server im Netzwerk"
     hosted_on: Mastodon, beherbergt auf %{domain}
@@ -44,8 +44,8 @@ de:
     choices_html: "%{name} empfiehlt:"
     follow: Folgen
     followers:
-      one: Folgende
-      other: Follower
+      one: Folgender
+      other: Folgende
     following: Folgt
     joined: Beigetreten am %{date}
     last_active: zuletzt aktiv
@@ -81,7 +81,7 @@ de:
     accounts:
       are_you_sure: Bist du sicher?
       avatar: Profilbild
-      by_domain: Domäne
+      by_domain: Domain
       change_email:
         changed_msg: E-Mail-Adresse des Kontos erfolgreich geändert!
         current_email: Aktuelle E-Mail-Adresse
@@ -105,7 +105,7 @@ de:
       enable: Freischalten
       enabled: Freigegeben
       feed_url: Feed-URL
-      followers: Folger
+      followers: Folgende
       followers_local: "(%{local} lokal)"
       followers_url: URL des Folgenden
       follows: Folgt
@@ -194,17 +194,17 @@ de:
         disable_user: "%{name} hat den Login für Benutzer:in  %{target} deaktiviert"
         enable_custom_emoji: "%{name} hat das %{target} Emoji aktiviert"
         enable_user: "%{name} hat die Anmeldung für di:en Benutzer:in %{target} aktiviert"
-        memorialize_account: "%{name} hat %{target}s Profil in eine Gedenkseite umgewandelt"
+        memorialize_account: "%{name} hat %{target}s Konto in eine Gedenkseite umgewandelt"
         promote_user: "%{name} hat %{target} befördert"
         remove_avatar_user: "%{name} hat das Profilbild von %{target} entfernt"
         reopen_report: "%{name} hat die Meldung %{target} wieder geöffnet"
         reset_password_user: "%{name} hat das Passwort für di:en Benutzer:in %{target} zurückgesetzt"
         resolve_report: "%{name} hat die Meldung %{target} bearbeitet"
-        silence_account: "%{name} hat %{target}s Account stummgeschaltet"
-        suspend_account: "%{name} hat %{target}s Account gesperrt"
+        silence_account: "%{name} hat %{target}s Konto stummgeschaltet"
+        suspend_account: "%{name} hat %{target}s Konto gesperrt"
         unassigned_report: "%{name} hat die Zuweisung der Meldung %{target} entfernt"
-        unsilence_account: "%{name} hat die Stummschaltung von %{target}s Account aufgehoben"
-        unsuspend_account: "%{name} hat die Sperrung von %{target}s Account aufgehoben"
+        unsilence_account: "%{name} hat die Stummschaltung von %{target}s Konto aufgehoben"
+        unsuspend_account: "%{name} hat die Sperrung von %{target}s Konto aufgehoben"
         update_custom_emoji: "%{name} hat das %{target} Emoji aktualisiert"
         update_status: "%{name} hat den Status von %{target} aktualisiert"
       deleted_status: "(gelöschter Beitrag)"
@@ -300,12 +300,12 @@ de:
         title: Neue E-Mail-Domain-Blockade
       title: E-Mail-Domain-Blockade
     followers:
-      back_to_account: Zurück zum Account
+      back_to_account: Zurück zum Konto
       title: "%{acct}'s Follower"
     instances:
       delivery_available: Zustellung ist verfügbar
       known_accounts:
-        one: "%{count} bekannter Account"
+        one: "%{count} bekanntes Konto"
         other: "%{count} bekannte Accounts"
       moderation:
         all: Alle
@@ -506,8 +506,8 @@ de:
     invalid_reset_password_token: Das Token zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig oder abgelaufen. Bitte fordere ein neues an.
     login: Anmelden
     logout: Abmelden
-    migrate_account: Ziehe zu einem anderen Account um
-    migrate_account_html: Wenn du es wünschst diesen Account zu einem anderen umzuziehen, dann kannst du <a href="%{path}">es hier einstellen</a>.
+    migrate_account: Ziehe zu einem anderen Konto um
+    migrate_account_html: Wenn du wünschst, dieses Konto zu einem anderen umzuziehen, kannst du <a href="%{path}">dies hier einstellen</a>.
     or: oder
     or_log_in_with: Oder anmelden mit
     providers:
@@ -521,7 +521,7 @@ de:
     set_new_password: Neues Passwort setzen
   authorize_follow:
     already_following: Du folgst diesem Konto bereits
-    error: Das Profil konnte nicht geladen werden
+    error: Das Remote-Konto konnte nicht geladen werden
     follow: Folgen
     follow_request: 'Du hast eine Folgeanfrage gesendet an:'
     following: 'Erfolg! Du folgst nun:'
@@ -655,7 +655,7 @@ de:
     table:
       expires_at: Läuft ab
       uses: Verwendungen
-    title: Leute Einladen
+    title: Leute einladen
   lists:
     errors:
       limit: Du hast die maximale Anzahl an Listen erreicht
@@ -664,10 +664,10 @@ de:
       images_and_video: Es kann kein Video an einen Beitrag, der bereits Bilder enthält, angehängt werden
       too_many: Es können nicht mehr als 4 Bilder angehängt werden
   migrations:
-    acct: benutzername@domain des neuen Accounts
+    acct: benutzername@domain des neuen Kontos
     currently_redirecting: 'Deine Profilweiterleitung wurde gesetzt auf:'
     proceed: Speichern
-    updated_msg: Deine Account-Migrationseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert!
+    updated_msg: Deine Konto-Migrationseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert!
   moderation:
     title: Moderation
   notification_mailer:
@@ -729,7 +729,7 @@ de:
   remote_follow:
     acct: Profilname@Domain, von wo aus du dieser Person folgen möchtest
     missing_resource: Die erforderliche Weiterleitungs-URL für dein Konto konnte nicht gefunden werden
-    no_account_html: Noch keinen Account? Du kannst dich <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>hier anmelden</a>
+    no_account_html: Noch kein Konto? Du kannst dich <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>hier anmelden</a>
     proceed: Weiter
     prompt: 'Du wirst dieser Person folgen:'
     reason_html: "<strong>Warum ist dieser Schritt erforderlich?</strong><code>%{instance}</code> ist möglicherweise nicht der Server auf dem du registriert bist, also müssen wir dich erst auf deinen Heimserver weiterleiten."
@@ -774,7 +774,7 @@ de:
       weibo: Weibo
     current_session: Aktuelle Sitzung
     description: "%{browser} auf %{platform}"
-    explanation: Dies sind die Webbrowser, die derzeit in dein Mastodon-Konto eingeloggt sind.
+    explanation: Dies sind die Webbrowser, die derzeit in deinem Mastodon-Konto eingeloggt sind.
     ip: IP-Adresse
     platforms:
       adobe_air: Adobe Air
@@ -801,7 +801,7 @@ de:
     export: Datenexport
     followers: Autorisierte Folgende
     import: Datenimport
-    migrate: Account-Umzug
+    migrate: Konto-Umzug
     notifications: Benachrichtigungen
     preferences: Einstellungen
     settings: Einstellungen
@@ -842,7 +842,7 @@ de:
   stream_entries:
     pinned: Angehefteter Beitrag
     reblogged: teilte
-    sensitive_content: Heikle Inhalte
+    sensitive_content: Sensible Inhalte
   terms:
     body_html: |
       <h2>Datenschutzerklärung</h2>
@@ -949,33 +949,33 @@ de:
     manual_instructions: 'Wenn du den QR-Code nicht einlesen kannst und ihn manuell eingeben musst, ist hier das Klartext-Geheimnis:'
     recovery_codes: Wiederherstellungs-Codes sichern
     recovery_codes_regenerated: Wiederherstellungscodes erfolgreich neu generiert
-    recovery_instructions_html: Wenn du den Zugang zu deinem Telefon verlieren solltest, kannst du einen untenstehenden Wiederherstellungscodes benutzen, um wieder auf dein Konto zugreifen zu können. <strong>Bewahre die Wiederherstellungscodes gut auf.</strong> Du könntest sie beispielsweise ausdrucken und bei deinen restlichen wichtigen Dokumenten aufbewahren.
+    recovery_instructions_html: Wenn du den Zugang zu deinem Telefon verlieren solltest, kannst du einen untenstehenden Wiederherstellungscode benutzen, um wieder auf dein Konto zugreifen zu können. <strong>Bewahre die Wiederherstellungscodes gut auf.</strong> Du könntest sie beispielsweise ausdrucken und bei deinen restlichen wichtigen Dokumenten aufbewahren.
     setup: Einrichten
     wrong_code: Der eingegebene Code war ungültig! Stimmen Serverzeit und Gerätezeit?
   user_mailer:
     backup_ready:
-      explanation: Du hast ein vollständiges Backup von deinem Mastodon-Account angefragt. Es kann jetzt heruntergeladen werden!
+      explanation: Du hast ein vollständiges Backup von deinem Mastodon-Konto angefragt. Es kann jetzt heruntergeladen werden!
       subject: Dein Archiv ist bereit zum Download
       title: Archiv-Download
     warning:
       explanation:
-        disable: Solange dein Account eingefroren ist sind deine Benutzerdaten intakt, aber du kannst nichts tun bis dein Account entsperrt wurde.
-        silence: Solange dein Account limitiert ist können nur Leute, die dir bereits folgen deine Beiträge auf dem Server sehen und es könnte sein, dass du von verschiedenen öffentlichen Listungen ausgeschlossen wirst. Andererseits können andere dir manuell folgen.
-        suspend: Dein Account wurde gesperrt und alle deine Beiträge und hochgeladenen Medien wurden unwiderruflich vom Server und anderen Servern wo du Follower hattest gelöscht.
+        disable: Solange dein Konto eingefroren ist, sind deine Benutzerdaten intakt; aber du kannst nichts tun, bis dein Konto entsperrt wurde.
+        silence: Solange dein Konto limitiert ist, können nur die Leute, die dir bereits folgen, deine Beiträge auf dem Server sehen und es könnte sein, dass du von verschiedenen öffentlichen Listungen ausgeschlossen wirst. Andererseits können andere dir manuell folgen.
+        suspend: Dein Konto wurde gesperrt und alle deine Beiträge und hochgeladenen Medien wurden unwiderruflich vom Server und anderen Servern, bei denen du Folgende hattest, gelöscht.
       review_server_policies: Serverrichtlinien ansehen
       subject:
-        disable: Dein Account %{acct} wurde eingefroren
+        disable: Dein Konto %{acct} wurde eingefroren
         none: Warnung für %{acct}
-        silence: Dein Account %{acct} wurde limitiert
-        suspend: Dein Account %{acct} wurde gesperrt
+        silence: Dein Konto %{acct} wurde limitiert
+        suspend: Dein Konto %{acct} wurde gesperrt
       title:
-        disable: Account eingefroren
+        disable: Konto eingefroren
         none: Warnung
-        silence: Account limitiert
-        suspend: Account gesperrt
+        silence: Konto limitiert
+        suspend: Konto gesperrt
     welcome:
       edit_profile_action: Profil einstellen
-      edit_profile_step: Du kannst dein Profil anpassen, indem du einen Avatar oder ein Titelbild hochlädst oder deinen Anzeigenamen änderst und mehr. Wenn du deine Follower vorher überprüfen möchtest, bevor sie dir folgen können, dann kannst du dein Profil sperren.
+      edit_profile_step: Du kannst dein Profil anpassen, indem du einen Avatar oder ein Titelbild hochlädst oder deinen Anzeigenamen änderst und mehr. Wenn du deine Folgenden vorher überprüfen möchtest, bevor sie dir folgen können, dann kannst du dein Profil sperren.
       explanation: Hier sind ein paar Tipps, um loszulegen
       final_action: Fang an zu posten
       final_step: 'Fang an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beitrage von anderen gesehen, zum Beispiel auf der lokalen Zeitleiste oder in Hashtags. Vielleicht möchtest du dich vorstellen mit dem #introductions-Hashtag.'
@@ -998,5 +998,5 @@ de:
     seamless_external_login: Du bist angemeldet über einen Drittanbieter-Dienst, weswegen Passwort- und E-Maileinstellungen nicht verfügbar sind.
     signed_in_as: 'Angemeldet als:'
   verification:
-    explanation_html: 'Du kannst <strong>bestätigen, dass die Links in deinen Profil-Metadaten dir gehören</strong>. Dafür muss die verlinkte Website einen Link zurück auf dein Mastodon-Profil enthalten. Dieser Link <strong>muss</strong> ein <code>rel="me"</code>-Attribut enthalten. Der Linktext is dabei egal. Hier ist ein Beispiel:'
+    explanation_html: 'Du kannst <strong>bestätigen, dass die Links in deinen Profil-Metadaten dir gehören</strong>. Dafür muss die verlinkte Website einen Link zurück auf dein Mastodon-Profil enthalten. Dieser Link <strong>muss</strong> ein <code>rel="me"</code>-Attribut enthalten. Der Linktext ist dabei egal. Hier ist ein Beispiel:'
     verification: Verifizierung
diff --git a/config/locales/devise.sr.yml b/config/locales/devise.sr.yml
index 9d1359695..9061e01d4 100644
--- a/config/locales/devise.sr.yml
+++ b/config/locales/devise.sr.yml
@@ -17,11 +17,33 @@ sr:
       unconfirmed: Пре наставка морате потврдити свој налог.
     mailer:
       confirmation_instructions:
+        action: Потврдите адресу е-поште
+        action_with_app: Потврди и врати се на %{app}
+        explanation: Направили сте налог на %{host} са адресом ове е-поште. На један клик сте удаљени од активирања. Ако ово нисте ви, молимо игноришите ову е-пошту.
+        extra_html: Молимо да такође проверите <a href="%{terms_path}"> правила ове инстанце и <a href="%{policy_path}"> наше услове коришћења.
         subject: 'Мастодонт: Упутство за потврду корисничког налога на инстанци %{instance}'
+        title: Потврдите адресу е-поште
+      email_changed:
+        explanation: 'Адреса ове е-поште за ваш налог ће бити промењена у:'
+        extra: Ако нисте променили вашу е-пошту, сасвим је могуће да је неко други добио приступ вашем налогу. Молимо промените лозинку одмах или контактирајте администратора инстанце ако сте закључани изван вашег налога.
+        subject: 'Мастодон: Е-пошта промењена'
+        title: Нова адреса е-поште
       password_change:
+        explanation: Лозинка вашег налога је промењена.
+        extra: Ако нисте променили вашу е-пошту, сасвим је могуће да је неко други добио приступ вашем налогу. Молимо промените лозинку одмах или контактирајте администратора инстанце ако сте закључани изван вашег налога.
         subject: 'Мастодонт: Лозинка промењена'
+        title: Лозинка промењена
+      reconfirmation_instructions:
+        explanation: Потврдите нову адресу да бисте променили е-пошту.
+        extra: Ако ова промена није иницирана са ваше стране, молимо игноришите ову е-пошту. Адреса е-пошта за овај Мастодон налог неће бити промењена док не приступите повезници/линку изнад.
+        subject: 'Мастодон: Потврдите е-пошту за %{instance}'
+        title: Потврдите адресу е-поште
       reset_password_instructions:
+        action: Лозинка промењена
+        explanation: Затражили сте нову лозинку за ваш налог.
+        extra: Ако нисте затражили ово, молимо игноришите ову е-пошту. Ваша лозинка неће бити промењена док не приступите повезници/линку изнад и не направите нову.
         subject: 'Мастодонт: Упутство за ресетовање лозинке'
+        title: Лозинка ресетована
       unlock_instructions:
         subject: 'Мастодонт: Упутство за откључавање корисничког налога'
     omniauth_callbacks:
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 60a38b7c6..aa4d3c967 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
 ro:
   about:
+    features:
+      not_a_product_title: Ești o persoană, nu un produs
     hosted_on: Mastodon găzduit de %{domain}
   accounts:
     posts:
@@ -64,7 +66,7 @@ ro:
     success_msg: Contul tău a fost șterg. Nu mai poate fi recuperat :D
     warning_html: Doar ștergerea conținutului de pe acest server este garantată. Conținutul tău care a fost redistribuit în alte instațe e posibil să lase urme. Serverele deconecate sau care nu mai sunt abonate la actualizările contului tău nu își vor mai actualiza baza de date.
   directories:
-    explanation: Descoperă utilizatori în funcție de interesele lor
+    explanation: Descoperă oameni și companii în funcție de interesele lor
     explore_mastodon: Explorează %{title}
     people:
       few: "%{count} persoană"
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index d6e7942b3..3958e315f 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -10,14 +10,14 @@ de:
         type_html: Wähle aus, was du mit <strong>%{acct}</strong> machen möchtest
         warning_preset_id: Optional. Du kannst immer noch eigenen Text an das Ende der Vorlage hinzufügen
       defaults:
-        autofollow: Leute die sich über deine Einladung registrieren werden dir automatisch folgen
+        autofollow: Leute, die sich über deine Einladung registrieren, werden dir automatisch folgen
         avatar: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert
         bot: Dieses Konto führt lediglich automatisierte Aktionen durch und wird möglicherweise nicht überwacht
         context: Ein oder mehrere Aspekte, wo der Filter greifen soll
         digest: Wenn du lange Zeit inaktiv bist, wird dir eine Zusammenfassung von Erwähnungen in deiner Abwesenheit zugeschickt
-        discoverable_html: Das <a href="%{path}" target="_blank">Verzeichnis</a> lässt dich neue Benutzerkonten finden basierend auf Interessen und Aktivitäten. Dies benötigt mindestens %{min_followers} Follower
-        email: Du wirst ein Bestätigungs-E-Mail erhalten
-        fields: Du kannst bis zu 4 Elemente als Tabelle dargestellt auf deinem Profil anzeigen lassen
+        discoverable_html: Das <a href="%{path}" target="_blank">Verzeichnis</a> lässt dich basierend auf Interessen und Aktivitäten neue Benutzerkonten finden. Dies benötigt mindestens %{min_followers} Follower
+        email: Du wirst eine Bestätigungs-E-Mail erhalten
+        fields: Du kannst bis zu 4 Elemente auf deinem Profil anzeigen lassen, die als Tabelle dargestellt werden
         header: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert
         inbox_url: Kopiere die URL von der Startseite des gewünschten Relays
         irreversible: Gefilterte Beiträge werden unwiderruflich gefiltert, selbst wenn der Filter später entfernt wurde
@@ -31,11 +31,11 @@ de:
         setting_display_media_default: Verstecke Medien, die als sensibel markiert sind
         setting_display_media_hide_all: Alle Medien immer verstecken
         setting_display_media_show_all: Medien, die als sensibel markiert sind, immer anzeigen
-        setting_hide_network: Wem du folgst und wer dir folgt wird in deinem Profil nicht angezeigt
+        setting_hide_network: Wem du folgst und wer dir folgt, wird in deinem Profil nicht angezeigt
         setting_noindex: Betrifft dein öffentliches Profil und deine Beiträge
         setting_theme: Wirkt sich darauf aus, wie Mastodon aussieht, egal auf welchem Gerät du eingeloggt bist.
         username: Dein Benutzer:innen-Name wird auf %{domain} nur einmal vorkommen
-        whole_word: Wenn das Schlüsselwort oder -phrase nur Buchstaben und Zahlen enthält, wird es nur angewendet werden, wenn es dem ganzen Wort entspricht
+        whole_word: Wenn das Schlagwort oder die Phrase nur Buchstaben und Zahlen enthält, wird es nur angewendet, wenn es dem ganzen Wort entspricht
       imports:
         data: CSV-Datei, die aus einer anderen Mastodon-Instanz exportiert wurde
       sessions:
@@ -60,7 +60,7 @@ de:
           suspend: Deaktivieren und unwiderruflich Benutzerdaten löschen
         warning_preset_id: Benutze eine Warnungsvorlage
       defaults:
-        autofollow: Einladen, um deinen Account zu folgen
+        autofollow: Einladen, um deinem Account zu folgen
         avatar: Profilbild
         bot: Dieser Benutzer ist ein Bot
         chosen_languages: Sprachen filtern
@@ -76,7 +76,7 @@ de:
         fields: Profil-Metadaten
         header: Kopfbild
         inbox_url: Inbox-URL des Relays
-        irreversible: Fallen lassen anstatt es zu verstecken
+        irreversible: Verwerfen statt verstecken
         locale: Sprache der Benutzeroberfläche
         locked: Gesperrtes Profil
         max_uses: Maximale Verwendungen
@@ -90,28 +90,28 @@ de:
         setting_boost_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag geteilt wird
         setting_default_language: Beitragssprache
         setting_default_privacy: Beitragssichtbarkeit
-        setting_default_sensitive: Medien immer als heikel markieren
+        setting_default_sensitive: Medien immer als sensibel markieren
         setting_delete_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag gelöscht wird
         setting_display_media: Medien-Anzeige
         setting_display_media_default: Standard
         setting_display_media_hide_all: Alle verstecken
         setting_display_media_show_all: Alle anzeigen
-        setting_expand_spoilers: Toots mit Inhaltswarnungen immer ausklappen
+        setting_expand_spoilers: Beiträge mit Inhaltswarnungen immer ausklappen
         setting_hide_network: Blende dein Netzwerk aus
         setting_noindex: Suchmaschinen-Indexierung verhindern
         setting_reduce_motion: Bewegung in Animationen verringern
         setting_system_font_ui: Standardschriftart des Systems verwenden
         setting_theme: Theme der Website
-        setting_unfollow_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor jemand entfolgt wird
+        setting_unfollow_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor jemandem entfolgt wird
         severity: Schweregrad
         type: Importtyp
         username: Profilname
-        username_or_email: Profilname oder Email
+        username_or_email: Profilname oder E-Mail
         whole_word: Ganzes Wort
       interactions:
         must_be_follower: Benachrichtigungen von Nicht-Folgenden blockieren
         must_be_following: Benachrichtigungen von Profilen blockieren, denen ich nicht folge
-        must_be_following_dm: Private Nachrichten von Profilen denen ich nicht folge blockieren
+        must_be_following_dm: Private Nachrichten von Profilen, denen ich nicht folge, blockieren
       notification_emails:
         digest: Schicke Übersichts-E-Mails
         favourite: E-Mail senden, wenn jemand meinen Beitrag favorisiert
diff --git a/config/locales/simple_form.sr.yml b/config/locales/simple_form.sr.yml
index c6294d4ba..d88c40323 100644
--- a/config/locales/simple_form.sr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sr.yml
@@ -2,12 +2,21 @@
 sr:
   simple_form:
     hints:
+      account_warning_preset:
+        text: Можете користити синтаксу труба, као што су нпр. УРЛ-ова, тарабе и помињања
+      admin_account_action:
+        send_email_notification: Корисник ће добити објашњење тога шта му се десило са налога
+        text_html: Опционално. Можете користити синтаксу труба. Можете <a href="%{path}">додати упозоравајућа преподешавање</a> да сачувате време
+        type_html: Изаберите шта да радите са <strong>%{acct}</strong>
+        warning_preset_id: Опционално. Можете и даље додати прилагођени текст на крај пресета
       defaults:
         autofollow: Особе које се пријаве кроз позивнице ће вас аутоматски запратити
         avatar: PNG, GIF или JPG. Највише %{size}. Биће смањена на %{dimensions}px
         bot: Овај налог углавном врши аутоматизоване радње и можда се не надгледа
         context: Један или више контекста у којима треба да се примени филтер
         digest: Послато после дужег периода неактивности са прегледом свих битних ствари које сте добили док сте били одсутни
+        discoverable_html: <a href="%{path}" target="_blank">Директоријум</a> омогућава људима да пронађу налоге засноване на интересима и активности.  Захтева бар %{min_followers} пратиоца
+        email: Биће вам послата е-пошта са потврдом
         fields: Можете имати до 4 ставке приказане као табела на вашем профилу
         header: PNG, GIF или JPG. Највише %{size}. Биће смањена на %{dimensions}px
         inbox_url: Копирајте URL са насловне стране релеја који желите користити
@@ -17,6 +26,7 @@ sr:
         password: Користите најмање 8 знакова
         phrase: Биће упарена без обзира на велико или мало слово у тексту или упозорења о садржају трубе
         scopes: Којим API-јима ће апликација дозволити приступ. Ако изаберете опсег највишег нивоа, не морате одабрати појединачне.
+        setting_aggregate_reblogs: Не показуј нова дељења за трубе које су недавно подељене (утиче само на недавно примљена дељења)
         setting_default_language: Језик ваших труба може бити аутоматски откривен, али није увек прецизан
         setting_hide_network: Кога пратите и ко вас прати неће бити приказано на вашем профилу
         setting_noindex: Утиче на Ваш јавни профил и статусне стране
@@ -33,6 +43,10 @@ sr:
         fields:
           name: Етикета
           value: Садржај
+      account_warning_preset:
+        text: Текст пресета
+      admin_account_action:
+        warning_preset_id: Користи упозоравајући пресет
       defaults:
         autofollow: Позовите да прати ваш налог
         avatar: Аватар