Weblate translations 20180515 (#7496)

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/ca/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/nl/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/it/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/sk/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ko/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (627 of 627 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (627 of 627 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sl/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sl/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 95.3% (597 of 626 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ko/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.8% (625 of 626 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ko/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sk/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sl/

* Added translation using Weblate (Slovenian)

* Added translation using Weblate (Slovenian)

* Added translation using Weblate (Slovenian)

* Added translation using Weblate (Slovenian)

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eo/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eo/

* Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/zh_Hant_HK/

* Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant_HK/

* Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong))

Currently translated at 99.3% (623 of 627 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/zh_Hant_HK/

* Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong))

Currently translated at 98.4% (63 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/zh_Hant_HK/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.6% (294 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sl/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/it/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/gl/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (627 of 627 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sl/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 7.8% (5 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sl/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sl/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 12.5% (8 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sl/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/it/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 11.9% (75 of 627 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sl/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 14.1% (89 of 627 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.5% (624 of 627 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (625 of 627 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Normalize translations
ran yarn build:development && i18n-tasks normalize && yarn
manage:translations && i18n-tasks remove-unused

* Remove translations causing issues in arabic

Related to #6673

12 files changed, 306 insertions, 306 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index a4f27cd31..1199c9535 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "روبوت",
   "account.block": "حظر @{name}",
   "account.block_domain": "إخفاء كل شيئ قادم من إسم النطاق {domain}",
   "account.blocked": "محظور",
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "إضافة وسائط",
   "upload_form.description": "وصف للمعاقين بصريا",
   "upload_form.focus": "قص",
-  "upload_form.undo": "إلغاء",
+  "upload_form.undo": "حذف",
   "upload_progress.label": "يرفع...",
   "video.close": "إغلاق الفيديو",
   "video.exit_fullscreen": "الخروج من وضع الشاشة المليئة",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 22c5453ca..68fc4a44c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Afegir multimèdia",
   "upload_form.description": "Descriure els problemes visuals",
   "upload_form.focus": "Retallar",
-  "upload_form.undo": "Desfer",
+  "upload_form.undo": "Esborra",
   "upload_progress.label": "Pujant...",
   "video.close": "Tancar el vídeo",
   "video.exit_fullscreen": "Surt de pantalla completa",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 4aa3d80a3..d5ddc23d4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Roboto",
   "account.block": "Bloki @{name}",
   "account.block_domain": "Kaŝi ĉion de {domain}",
   "account.blocked": "Blokita",
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.mute": "Silentigi @{name}",
   "account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn el @{name}",
   "account.muted": "Silentigita",
-  "account.posts": "Tootoj",
+  "account.posts": "Mesaĝoj",
   "account.posts_with_replies": "Kun respondoj",
   "account.report": "Signali @{name}",
   "account.requested": "Atendo de aprobo. Alklaku por nuligi peton de sekvado",
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Aldoni aŭdovidaĵon",
   "upload_form.description": "Priskribi por misvidantaj homoj",
   "upload_form.focus": "Stuci",
-  "upload_form.undo": "Malfari",
+  "upload_form.undo": "Forigi",
   "upload_progress.label": "Alŝutado…",
   "video.close": "Fermi videon",
   "video.exit_fullscreen": "Eksigi plenekrana",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index b0bda275c..7da46f96f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Joindre un média",
   "upload_form.description": "Décrire pour les malvoyants",
   "upload_form.focus": "Recadrer",
-  "upload_form.undo": "Annuler",
+  "upload_form.undo": "Supprimer",
   "upload_progress.label": "Envoi en cours…",
   "video.close": "Fermer la vidéo",
   "video.exit_fullscreen": "Quitter plein écran",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 29885b896..1eaaebc53 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Engadir medios",
   "upload_form.description": "Describa para deficientes visuais",
   "upload_form.focus": "Crop",
-  "upload_form.undo": "Desfacer",
+  "upload_form.undo": "Eliminar",
   "upload_progress.label": "Subindo...",
   "video.close": "Pechar video",
   "video.exit_fullscreen": "Saír da pantalla completa",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index 9d3486152..8bd652864 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -1,108 +1,108 @@
 {
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blocca @{name}",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
+  "account.block_domain": "Nascondi tutto da {domain}",
   "account.blocked": "Bloccato",
   "account.direct": "Direct Message @{name}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
+  "account.disclaimer_full": "Il profilo dell'utente mostrato qui sotto potrebbe essere incompleto",
+  "account.domain_blocked": "Dominio nascosto",
   "account.edit_profile": "Modifica profilo",
   "account.follow": "Segui",
   "account.followers": "Seguaci",
   "account.follows": "Segue",
   "account.follows_you": "Ti segue",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Nascondi condivisioni da @{name}",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Menziona @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} si è trasferito su:",
   "account.mute": "Silenzia @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
+  "account.mute_notifications": "Silenzia notifiche da @{name}",
+  "account.muted": "Silenziato",
   "account.posts": "Toot",
   "account.posts_with_replies": "Toot con risposte",
   "account.report": "Segnala @{name}",
   "account.requested": "In attesa di approvazione",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.share": "Condividi il profilo di @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Mostra condivisioni da @{name}",
   "account.unblock": "Sblocca @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
+  "account.unblock_domain": "Non nascondere {domain}",
   "account.unfollow": "Non seguire",
   "account.unmute": "Non silenziare @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
+  "account.unmute_notifications": "Non silenziare più le notifiche da @{name}",
+  "account.view_full_profile": "Vedi profilo completo",
+  "alert.unexpected.message": "Si è verificato un errore inatteso.",
   "alert.unexpected.title": "Oops!",
   "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.body": "C'è stato un errore mentre questo componente veniva caricato.",
+  "bundle_column_error.retry": "Riprova",
   "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "bundle_modal_error.close": "Chiudi",
+  "bundle_modal_error.message": "C'è stato un errore mentre questo componente veniva caricato.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Riprova",
   "column.blocks": "Utenti bloccati",
   "column.community": "Timeline locale",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "column.direct": "Messaggi diretti",
+  "column.domain_blocks": "Domini nascosti",
   "column.favourites": "Apprezzati",
   "column.follow_requests": "Richieste di amicizia",
   "column.home": "Home",
-  "column.lists": "Lists",
+  "column.lists": "Liste",
   "column.mutes": "Utenti silenziati",
   "column.notifications": "Notifiche",
   "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Timeline federata",
   "column_back_button.label": "Indietro",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
+  "column_header.hide_settings": "Nascondi impostazioni",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Sposta colonna a sinistra",
+  "column_header.moveRight_settings": "Sposta colonna a destra",
+  "column_header.pin": "Fissa in cima",
+  "column_header.show_settings": "Mostra impostazioni",
+  "column_header.unpin": "Non fissare in cima",
   "column_subheading.navigation": "Navigation",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "column_subheading.settings": "Impostazioni",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Questo toot sarà visibile solo a tutti gli utenti citati.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Questo toot non è listato, quindi non sarà trovato nelle ricerche per hashtag. Solo i toot pubblici possono essere cercati per hashtag.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo account non è {bloccato}. Chiunque può decidere di seguirti per vedere i tuoi post per soli seguaci.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloccato",
   "compose_form.placeholder": "A cosa stai pensando?",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
+  "compose_form.sensitive.marked": "Questo media è contrassegnato come sensibile.",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "Questo media non è contrassegnato come sensibile.",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Il testo è nascosto dall'avviso",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Il testo non è nascosto",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
+  "confirmation_modal.cancel": "Annulla",
   "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
+  "confirmations.block.message": "Sei sicuro di voler bloccare {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete.message": "Sei sicuro di voler cancellare questo status?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
+  "confirmations.delete_list.message": "Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questa lista?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Nascondi intero dominio",
+  "confirmations.domain_block.message": "Sei davvero sicuro che vuoi bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili.",
+  "confirmations.mute.confirm": "Silenzia",
+  "confirmations.mute.message": "Sei sicuro di voler silenziare {name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Non seguire più",
+  "confirmations.unfollow.message": "Sei sicuro che non vuoi più seguire {name}?",
+  "embed.instructions": "Inserisci questo status nel tuo sito copiando il codice qui sotto.",
+  "embed.preview": "Ecco come apparirà:",
+  "emoji_button.activity": "Attività",
+  "emoji_button.custom": "Personalizzato",
+  "emoji_button.flags": "Bandiere",
+  "emoji_button.food": "Cibo e bevande",
   "emoji_button.label": "Inserisci emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
+  "emoji_button.nature": "Natura",
   "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
+  "emoji_button.objects": "Oggetti",
+  "emoji_button.people": "Persone",
+  "emoji_button.recent": "Usati di frequente",
+  "emoji_button.search": "Cerca...",
+  "emoji_button.search_results": "Risultati della ricerca",
+  "emoji_button.symbols": "Simboli",
+  "emoji_button.travel": "Viaggi e luoghi",
   "empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio diretto. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.",
   "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessun post con questo hashtag.",
   "empty_column.home": "Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone.",
   "empty_column.home.public_timeline": "la timeline pubblica",
@@ -111,64 +111,64 @@
   "empty_column.public": "Qui non c'è nulla! Scrivi qualcosa pubblicamente, o aggiungi utenti da altri server per riempire questo spazio.",
   "follow_request.authorize": "Autorizza",
   "follow_request.reject": "Rifiuta",
-  "getting_started.appsshort": "Apps",
+  "getting_started.appsshort": "App",
   "getting_started.faq": "FAQ",
   "getting_started.heading": "Come iniziare",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon è un software open source. Puoi contribuire o segnalare errori su GitHub all'indirizzo {github}.",
-  "getting_started.userguide": "User Guide",
+  "getting_started.userguide": "Manuale utente",
   "home.column_settings.advanced": "Avanzato",
   "home.column_settings.basic": "Semplice",
   "home.column_settings.filter_regex": "Filtra con espressioni regolari",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra post condivisi",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte",
   "home.settings": "Impostazioni colonna",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.back": "per tornare indietro",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "per condividere",
+  "keyboard_shortcuts.column": "per portare il focus su uno status in una delle colonne",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "per portare il focus nell'area di composizione",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "per spostarsi in basso nella lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "per segnare come apprezzato",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "per mostrare questa spiegazione",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "per menzionare l'autore",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "per rispondere",
+  "keyboard_shortcuts.search": "per spostare il focus sulla ricerca",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per mostrare/nascondere il testo dei CW",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "per iniziare a scrivere un toot completamente nuovo",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "per uscire dall'area di composizione o dalla ricerca",
+  "keyboard_shortcuts.up": "per spostarsi in alto nella lista",
   "lightbox.close": "Chiudi",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lightbox.next": "Successivo",
+  "lightbox.previous": "Precedente",
+  "lists.account.add": "Aggiungi alla lista",
+  "lists.account.remove": "Togli dalla lista",
   "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lists.edit": "Modifica lista",
+  "lists.new.create": "Aggiungi lista",
+  "lists.new.title_placeholder": "Titolo della nuova lista",
+  "lists.search": "Cerca tra le persone che segui",
+  "lists.subheading": "Le tue liste",
   "loading_indicator.label": "Carico...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Imposta visibilità",
   "missing_indicator.label": "Non trovato",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "missing_indicator.sublabel": "Risorsa non trovata",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Nascondere le notifiche da quest'utente?",
   "navigation_bar.blocks": "Utenti bloccati",
   "navigation_bar.community_timeline": "Timeline locale",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.direct": "Messaggi diretti",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Domini nascosti",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modifica profilo",
   "navigation_bar.favourites": "Apprezzati",
   "navigation_bar.follow_requests": "Richieste di amicizia",
   "navigation_bar.info": "Informazioni estese",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tasti di scelta rapida",
+  "navigation_bar.lists": "Liste",
+  "navigation_bar.logout": "Esci",
   "navigation_bar.mutes": "Utenti silenziati",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.pins": "Toot fissati in cima",
   "navigation_bar.preferences": "Impostazioni",
   "navigation_bar.public_timeline": "Timeline federata",
   "notification.favourite": "{name} ha apprezzato il tuo post",
@@ -181,32 +181,32 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Apprezzati:",
   "notifications.column_settings.follow": "Nuovi seguaci:",
   "notifications.column_settings.mention": "Menzioni:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
+  "notifications.column_settings.push": "Notifiche push",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "Questo dispositivo",
   "notifications.column_settings.reblog": "Post condivisi:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostra in colonna",
   "notifications.column_settings.sound": "Riproduci suono",
-  "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.next": "Next",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
-  "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
-  "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
-  "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
-  "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
-  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
-  "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
-  "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
-  "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
-  "onboarding.skip": "Skip",
+  "onboarding.done": "Fatto",
+  "onboarding.next": "Prossimo",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "La timeline locale mostra i post pubblici di tutti gli utenti di {domain}. La timeline federata mostra i post pubblici di tutti gli utenti seguiti da quelli di {domain}. Queste sono le timeline pubbliche, che vi danno grandi possibilità di scoprire nuovi utenti.",
+  "onboarding.page_four.home": "La timeline home mostra i post degli utenti che segui.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "La colonna delle notifiche ti fa vedere quando qualcuno interagisce con te.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon è una rete di server indipendenti che si collegano tra loro per formare un grande social network. I singoli server sono detti istanze.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "Il tuo nome utente completo",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "È ciò che diresti ai tuoi amici di cercare per trovarti.",
+  "onboarding.page_one.welcome": "Benvenuto in Mastodon!",
+  "onboarding.page_six.admin": "L'amministratore della tua istanza è {admin}.",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "Quasi finito...",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "Buon appetoot!",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "Esistono {apps} per iOS, Android e altre piattaforme.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon è software libero e open-source. Puoi segnalare bug, richiedere nuove funzionalità, o contribuire al codice su {github}.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "linee guida per la comunità",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Ti preghiamo di leggere le {guidelines} di {domain}!",
+  "onboarding.page_six.various_app": "app per dispositivi mobili",
+  "onboarding.page_three.profile": "Puoi modificare il tuo profilo per cambiare i tuoi avatar, biografia e nome pubblico. E potrai trovarci altre preferenze.",
+  "onboarding.page_three.search": "Usa la barra di ricerca per trovare persone e hashtag, come {illustration} e {introductions}. Per trovare una persona che non è su questa istanza, usa il suo nome utente completo.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Puoi scrivere dei post dalla colonna di composizione. Puoi caricare immagini, modificare le impostazioni di privacy, e aggiungere avvisi sul contenuto con le icone qui sotto.",
+  "onboarding.skip": "Salta",
   "privacy.change": "Modifica privacy post",
   "privacy.direct.long": "Invia solo a utenti menzionati",
   "privacy.direct.short": "Diretto",
@@ -216,11 +216,11 @@
   "privacy.public.short": "Pubblico",
   "privacy.unlisted.long": "Non mostrare sulla timeline pubblica",
   "privacy.unlisted.short": "Non elencato",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.label": "Caricamento in corso…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Stiamo preparando il tuo home feed!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "ora",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Annulla",
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Aggiungi file multimediale",
   "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
   "upload_form.focus": "Crop",
-  "upload_form.undo": "Annulla",
+  "upload_form.undo": "Cancella",
   "upload_progress.label": "Sto caricando...",
   "video.close": "Close video",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 7ac65c393..882e1b527 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "メディアを追加",
   "upload_form.description": "視覚障害者のための説明",
   "upload_form.focus": "焦点",
-  "upload_form.undo": "やり直す",
+  "upload_form.undo": "削除",
   "upload_progress.label": "アップロード中...",
   "video.close": "動画を閉じる",
   "video.exit_fullscreen": "全画面を終了する",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index e72a7dff9..fc13a5b5b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "미디어 추가",
   "upload_form.description": "시각장애인을 위한 설명",
   "upload_form.focus": "크롭",
-  "upload_form.undo": "재시도",
+  "upload_form.undo": "삭제",
   "upload_progress.label": "업로드 중...",
   "video.close": "동영상 닫기",
   "video.exit_fullscreen": "전체화면 나가기",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index a6bfe36f9..047583ce2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Media toevoegen",
   "upload_form.description": "Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking",
   "upload_form.focus": "Bijsnijden",
-  "upload_form.undo": "Ongedaan maken",
+  "upload_form.undo": "Verwijderen",
   "upload_progress.label": "Uploaden...",
   "video.close": "Video sluiten",
   "video.exit_fullscreen": "Volledig scherm sluiten",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index 1cf7dee80..4f7969bd3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Pridať médiá",
   "upload_form.description": "Opis pre slabo vidiacich",
   "upload_form.focus": "Vystrihni",
-  "upload_form.undo": "Navrátiť",
+  "upload_form.undo": "Vymaž",
   "upload_progress.label": "Nahráva sa...",
   "video.close": "Zavrieť video",
   "video.exit_fullscreen": "Vpnúť zobrazenie na celú obrazovku",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index 202dc4bd0..69b416258 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -1,143 +1,143 @@
 {
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Robot",
   "account.block": "Blokiraj @{name}",
   "account.block_domain": "Skrij vse iz {domain}",
   "account.blocked": "Blokirano",
   "account.direct": "Neposredno sporočilo @{name}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
-  "account.edit_profile": "Edit profile",
-  "account.follow": "Follow",
-  "account.followers": "Followers",
-  "account.follows": "Follows",
-  "account.follows_you": "Follows you",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
-  "account.media": "Media",
-  "account.mention": "Mention @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
-  "account.posts": "Toots",
-  "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
-  "account.report": "Report @{name}",
-  "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
-  "account.unblock": "Unblock @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
-  "account.unfollow": "Unfollow",
-  "account.unmute": "Unmute @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
-  "alert.unexpected.title": "Oops!",
-  "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
-  "column.blocks": "Blocked users",
-  "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
-  "column.favourites": "Favourites",
-  "column.follow_requests": "Follow requests",
-  "column.home": "Home",
-  "column.lists": "Lists",
-  "column.mutes": "Muted users",
-  "column.notifications": "Notifications",
-  "column.pins": "Pinned toot",
-  "column.public": "Federated timeline",
-  "column_back_button.label": "Back",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
-  "column_subheading.navigation": "Navigation",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
-  "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
-  "compose_form.publish": "Toot",
+  "account.disclaimer_full": "Spodnje informacije lahko nepopolno prikazujejo profil uporabnika.",
+  "account.domain_blocked": "Skrita domena",
+  "account.edit_profile": "Uredi profil",
+  "account.follow": "Sledi",
+  "account.followers": "Sledilci",
+  "account.follows": "Sledi",
+  "account.follows_you": "Ti sledi",
+  "account.hide_reblogs": "Skrij napuhke od @{name}",
+  "account.media": "Mediji",
+  "account.mention": "Omeni @{name}",
+  "account.moved_to": "{name} se je premaknil na:",
+  "account.mute": "Utišaj @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Utišaj obvestila od @{name}",
+  "account.muted": "Utišan",
+  "account.posts": "Tuti",
+  "account.posts_with_replies": "Tuti in odgovori",
+  "account.report": "Prijavi @{name}",
+  "account.requested": "Čakanje na odobritev. Kliknite, da prekličete prošnjo za sledenje",
+  "account.share": "Delite profil osebe @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Pokaži delitve osebe @{name}",
+  "account.unblock": "Odblokiraj @{name}",
+  "account.unblock_domain": "Razkrij {domain}",
+  "account.unfollow": "Prenehaj slediti",
+  "account.unmute": "Odtišaj @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Vklopi obvestila od @{name}",
+  "account.view_full_profile": "Ogled celotnega profila",
+  "alert.unexpected.message": "Zgodila se je nepričakovana napaka.",
+  "alert.unexpected.title": "Uups!",
+  "boost_modal.combo": "Če želite naslednjič preskočiti to, lahko pritisnete {combo}",
+  "bundle_column_error.body": "Med nalaganjem te komponente je prišlo do napake.",
+  "bundle_column_error.retry": "Poskusi ponovno",
+  "bundle_column_error.title": "Napaka omrežja",
+  "bundle_modal_error.close": "Zapri",
+  "bundle_modal_error.message": "Med nalaganjem te komponente je prišlo do napake.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Poskusi ponovno",
+  "column.blocks": "Blokirani uporabniki",
+  "column.community": "Lokalna časovnica",
+  "column.direct": "Neposredna sporočila",
+  "column.domain_blocks": "Skrite domene",
+  "column.favourites": "Priljubljene",
+  "column.follow_requests": "Sledi prošnjam",
+  "column.home": "Domov",
+  "column.lists": "Seznami",
+  "column.mutes": "Utišani uporabniki",
+  "column.notifications": "Obvestila",
+  "column.pins": "Pripeti tuti",
+  "column.public": "Združena časovnica",
+  "column_back_button.label": "Nazaj",
+  "column_header.hide_settings": "Skrij nastavitve",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Premakni stolpec na levo",
+  "column_header.moveRight_settings": "Premakni stolpec na desno",
+  "column_header.pin": "Pripni",
+  "column_header.show_settings": "Prikaži nastavitve",
+  "column_header.unpin": "Odpni",
+  "column_subheading.navigation": "Navigacija",
+  "column_subheading.settings": "Nastavitve",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Ta tut bo viden le vsem omenjenim uporabnikom.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Ta tut ne bo naveden pod nobenim hashtagom, ker ni dodan hashtag. Samo javne tute lahko iščete pod hashtagom.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Vaš račun ni {locked}. Vsakdo vam lahko sledi in si ogleda objave, ki so namenjene samo sledilcem.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaklenjen",
+  "compose_form.placeholder": "O čem razmišljaš?",
+  "compose_form.publish": "Tutni",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
+  "compose_form.sensitive.marked": "Medij je označen kot občutljiv",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "Medij ni označen kot občutljiv",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Besedilo je skrito za opozorilom",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Besedilo ni skrito",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Napišite opozorilo tukaj",
+  "confirmation_modal.cancel": "Prekliči",
   "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
+  "confirmations.block.message": "Ali ste prepričani, da želite blokirati {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete.message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to stanje?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
-  "emoji_button.label": "Insert emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
-  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
-  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
-  "follow_request.authorize": "Authorize",
-  "follow_request.reject": "Reject",
-  "getting_started.appsshort": "Apps",
+  "confirmations.delete_list.message": "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati ta seznam?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Skrij celotno domeno",
+  "confirmations.domain_block.message": "Ali ste res, res prepričani, da želite blokirati celotno {domain}? V večini primerov je nekaj ciljnih blokiranj ali utišanj dovolj in boljše.",
+  "confirmations.mute.confirm": "Utišanje",
+  "confirmations.mute.message": "Ali ste prepričani, da želite utišati {name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Prenehaj slediti",
+  "confirmations.unfollow.message": "Ali ste prepričani, da ne želite več slediti {name}?",
+  "embed.instructions": "Vstavi ta status na svojo spletno stran tako, da kopirate spodnjo kodo.",
+  "embed.preview": "Tukaj je, kako bo izgledalo:",
+  "emoji_button.activity": "Dejavnost",
+  "emoji_button.custom": "Po meri",
+  "emoji_button.flags": "Zastave",
+  "emoji_button.food": "Hrana in Pijača",
+  "emoji_button.label": "Vstavi emojija",
+  "emoji_button.nature": "Narava",
+  "emoji_button.not_found": "Ni emojijev!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.objects": "Predmeti",
+  "emoji_button.people": "Ljudje",
+  "emoji_button.recent": "Pogosto uporabljeni",
+  "emoji_button.search": "Poišči...",
+  "emoji_button.search_results": "Rezultati iskanja",
+  "emoji_button.symbols": "Simboli",
+  "emoji_button.travel": "Potovanja in Kraji",
+  "empty_column.community": "Lokalna časovnica je prazna. Napišite nekaj javnega, da se bo žoga zakotalila!",
+  "empty_column.direct": "Nimate še nobenih neposrednih sporočil. Ko ga pošljete ali prejmete, se prikaže tukaj.",
+  "empty_column.hashtag": "V tem hashtagu še ni nič.",
+  "empty_column.home": "Vaša domača časovnica je prazna! Obiščite {public} ali uporabite iskanje, da se boste srečali druge uporabnike.",
+  "empty_column.home.public_timeline": "javna časovnica",
+  "empty_column.list": "Na tem seznamu ni ničesar. Ko bodo člani tega seznama objavili nove statuse, se bodo pojavili tukaj.",
+  "empty_column.notifications": "Nimate še nobenih obvestil. Poveži se z drugimi, da začnete pogovor.",
+  "empty_column.public": "Tukaj ni ničesar! Da ga napolnite, napišite nekaj javnega ali pa ročno sledite uporabnikom iz drugih vozlišč",
+  "follow_request.authorize": "Odobri",
+  "follow_request.reject": "Zavrni",
+  "getting_started.appsshort": "Aplikacije",
   "getting_started.faq": "FAQ",
-  "getting_started.heading": "Getting started",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
-  "getting_started.userguide": "User Guide",
-  "home.column_settings.advanced": "Advanced",
-  "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.filter_regex": "Filter out by regular expressions",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.settings": "Column settings",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
-  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "getting_started.heading": "Prvi koraki",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je odprtokodna programska oprema. V GitHubu na {github} lahko prispevate ali poročate o napakah.",
+  "getting_started.userguide": "Navodila za uporabo",
+  "home.column_settings.advanced": "Napredno",
+  "home.column_settings.basic": "Osnovno",
+  "home.column_settings.filter_regex": "Filtrirajte z navadnimi izrazi",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Pokaži sunke",
+  "home.column_settings.show_replies": "Pokaži odgovore",
+  "home.settings": "Nastavitve stolpcev",
+  "keyboard_shortcuts.back": "za krmarjenje nazaj",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "suniti",
+  "keyboard_shortcuts.column": "osredotočiti status v enega od stolpcev",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "osredotočiti na sestavljanje besedila",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Opis",
+  "keyboard_shortcuts.down": "premakniti navzdol po seznamu",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "odpreti status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Tipkovne bližnjice",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hitra tipka",
   "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
   "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
   "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
   "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "da začnete povsem nov tut",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
   "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Close",
@@ -163,12 +163,12 @@
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
-  "navigation_bar.info": "Extended information",
+  "navigation_bar.info": "O tem vozlišču",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.pins": "Pripeti tuti",
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -197,7 +197,7 @@
   "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
   "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetut!",
   "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
   "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
@@ -239,7 +239,7 @@
   "search_popout.tips.user": "user",
   "search_results.accounts": "People",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Toots",
+  "search_results.statuses": "Tuti",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
   "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.block": "Block @{name}",
@@ -257,41 +257,41 @@
   "status.mute_conversation": "Mute conversation",
   "status.open": "Expand this status",
   "status.pin": "Pin on profile",
-  "status.pinned": "Pinned toot",
-  "status.reblog": "Boost",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} boosted",
-  "status.reply": "Reply",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
-  "status.report": "Report @{name}",
-  "status.sensitive_toggle": "Click to view",
-  "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
-  "status.share": "Share",
-  "status.show_less": "Show less",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
-  "status.show_more": "Show more",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
-  "tabs_bar.home": "Home",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
-  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
-  "upload_button.label": "Add media",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
-  "upload_form.focus": "Crop",
-  "upload_form.undo": "Undo",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "status.pinned": "Pripeti tut",
+  "status.reblog": "Suni",
+  "status.reblog_private": "Suni v prvotno občinstvo",
+  "status.reblogged_by": "{name} sunjen",
+  "status.reply": "Odgovori",
+  "status.replyAll": "Odgovori na objavo",
+  "status.report": "Prijavi @{name}",
+  "status.sensitive_toggle": "Kliknite za ogled",
+  "status.sensitive_warning": "Občutljiva vsebina",
+  "status.share": "Deli",
+  "status.show_less": "Prikaži manj",
+  "status.show_less_all": "Prikaži manj za vse",
+  "status.show_more": "Prikaži več",
+  "status.show_more_all": "Prikaži več za vse",
+  "status.unmute_conversation": "Odtišaj pogovor",
+  "status.unpin": "Odpni iz profila",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Združeno",
+  "tabs_bar.home": "Domov",
+  "tabs_bar.local_timeline": "Lokalno",
+  "tabs_bar.notifications": "Obvestila",
+  "tabs_bar.search": "Poišči",
+  "ui.beforeunload": "Vaš osnutek bo izgubljen, če zapustite Mastodona.",
+  "upload_area.title": "Povlecite in spustite za pošiljanje",
+  "upload_button.label": "Dodaj medij",
+  "upload_form.description": "Opišite za slabovidne",
+  "upload_form.focus": "Obreži",
+  "upload_form.undo": "Izbriši",
+  "upload_progress.label": "Pošiljanje...",
+  "video.close": "Zapri video",
+  "video.exit_fullscreen": "Izhod iz celozaslonskega načina",
+  "video.expand": "Razširi video",
+  "video.fullscreen": "Celozaslonski način",
+  "video.hide": "Skrij video",
+  "video.mute": "Utišaj zvok",
+  "video.pause": "Premor",
+  "video.play": "Predvajaj",
+  "video.unmute": "Vklopi zvok"
 }
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index 0c012aa7d..9334b5d20 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "機械人",
   "account.block": "封鎖 @{name}",
   "account.block_domain": "隱藏來自 {domain} 的一切文章",
   "account.blocked": "封鎖",
@@ -41,7 +41,7 @@
   "bundle_modal_error.retry": "重試",
   "column.blocks": "封鎖用戶",
   "column.community": "本站時間軸",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "個人訊息",
   "column.domain_blocks": "隱藏的服務站",
   "column.favourites": "最愛的文章",
   "column.follow_requests": "關注請求",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "emoji_button.symbols": "符號",
   "emoji_button.travel": "旅遊景物",
   "empty_column.community": "本站時間軸暫時未有內容，快寫一點東西來搶頭香啊！",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "你沒有個人訊息。當你發出或接收個人訊息，就會在這裡出現。",
   "empty_column.hashtag": "這個標籤暫時未有內容。",
   "empty_column.home": "你還沒有關注任何用戶。快看看{public}，向其他用戶搭訕吧。",
   "empty_column.home.public_timeline": "公共時間軸",
@@ -136,7 +136,7 @@
   "keyboard_shortcuts.mention": "提及作者",
   "keyboard_shortcuts.reply": "回覆",
   "keyboard_shortcuts.search": "把標示移動到搜索",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "顯示或隱藏被標為敏感的文字",
   "keyboard_shortcuts.toot": "新的推文",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "把標示移離文字輸入和搜索",
   "keyboard_shortcuts.up": "在列表往上移動",
@@ -158,7 +158,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "隱藏來自這用戶的通知嗎？",
   "navigation_bar.blocks": "被你封鎖的用戶",
   "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "個人訊息",
   "navigation_bar.domain_blocks": "隱藏的服務站",
   "navigation_bar.edit_profile": "修改個人資料",
   "navigation_bar.favourites": "最愛的內容",
@@ -243,7 +243,7 @@
   "search_results.total": "{count, number} 項結果",
   "standalone.public_title": "站點一瞥…",
   "status.block": "封鎖 @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cancel_reblog_private": "取消轉推",
   "status.cannot_reblog": "這篇文章無法被轉推",
   "status.delete": "刪除",
   "status.direct": "私訊 @{name}",
@@ -259,7 +259,7 @@
   "status.pin": "置頂到資料頁",
   "status.pinned": "置頂文章",
   "status.reblog": "轉推",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
+  "status.reblog_private": "轉推到原讀者",
   "status.reblogged_by": "{name} 轉推",
   "status.reply": "回應",
   "status.replyAll": "回應所有人",
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "上載媒體檔案",
   "upload_form.description": "為視覺障礙人士添加文字說明",
   "upload_form.focus": "裁切",
-  "upload_form.undo": "還原",
+  "upload_form.undo": "刪除",
   "upload_progress.label": "上載中……",
   "video.close": "關閉影片",
   "video.exit_fullscreen": "退出全熒幕",