Weblate translations (05-03-2018) (#6640)

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.9% (572 of 578 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 98.4% (569 of 578 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (578 of 578 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (577 of 578 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt_BR/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (577 of 578 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 99.6% (576 of 578 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/eo/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/eo/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eo/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/ar/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.5% (431 of 578 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (578 of 578 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.6% (271 of 272 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.9% (573 of 579 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (578 of 579 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 66.6% (386 of 579 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 75.4% (437 of 579 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.8% (578 of 579 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 83.5% (484 of 579 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Normalize translations
Ran i18n-tasks normalize && yarn manage:translations

7 files changed, 50 insertions, 50 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 41c9c6b06..6c10833fc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   "account.mute_notifications": "كتم إخطارات @{name}",
   "account.muted": "Muted",
   "account.posts": "التبويقات",
-  "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
+  "account.posts_with_replies": "تبويقات تحتوي على رُدود",
   "account.report": "أبلغ عن @{name}",
   "account.requested": "في انتظار الموافقة",
   "account.share": "مشاركة @{name}'s profile",
@@ -210,8 +210,8 @@
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "إلغاء",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
+  "report.forward": "التحويل إلى {target}",
+  "report.forward_hint": "هذا الحساب ينتمي إلى خادوم آخَر. هل تودّ إرسال نسخة مجهولة مِن التقرير إلى هنالك أيضًا ؟",
   "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
   "report.placeholder": "تعليقات إضافية",
   "report.submit": "إرسال",
@@ -223,9 +223,9 @@
   "search_popout.tips.status": "حالة",
   "search_popout.tips.text": "جملة قصيرة تُمكّنُك من عرض أسماء و حسابات و كلمات رمزية",
   "search_popout.tips.user": "مستخدِم",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Toots",
+  "search_results.accounts": "أشخاص",
+  "search_results.hashtags": "الوُسوم",
+  "search_results.statuses": "التبويقات",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} و {results}}",
   "standalone.public_title": "نظرة على ...",
   "status.block": "Block @{name}",
@@ -262,7 +262,7 @@
   "upload_area.title": "إسحب ثم أفلت للرفع",
   "upload_button.label": "إضافة وسائط",
   "upload_form.description": "وصف للمعاقين بصريا",
-  "upload_form.focus": "Crop",
+  "upload_form.focus": "قص",
   "upload_form.undo": "إلغاء",
   "upload_progress.label": "يرفع...",
   "video.close": "إغلاق الفيديو",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index eea0d0edb..fa49d3522 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   "account.mute_notifications": "Notificacions desactivades de @{name}",
   "account.muted": "Muted",
   "account.posts": "Toots",
-  "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
+  "account.posts_with_replies": "Toots amb respostes",
   "account.report": "Informe @{name}",
   "account.requested": "Esperant aprovació. Clic per a cancel·lar la petició de seguiment",
   "account.share": "Comparteix el perfil de @{name}",
@@ -210,9 +210,9 @@
   "relative_time.minutes": "fa {number} minuts",
   "relative_time.seconds": "fa {number} segons",
   "reply_indicator.cancel": "Cancel·lar",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
+  "report.forward": "Reenvia a {target}",
+  "report.forward_hint": "Aquest compte és d'un altre servidor. Enviar-hi també una copia anònima del informe?",
+  "report.hint": "El informe s'enviarà als moderadors de la teva instància. Pots explicar perquè vols informar d'aquest compte aquí:",
   "report.placeholder": "Comentaris addicionals",
   "report.submit": "Enviar",
   "report.target": "Informes",
@@ -223,8 +223,8 @@
   "search_popout.tips.status": "status",
   "search_popout.tips.text": "El text simple retorna coincidències amb els noms de visualització, els noms d'usuari i els hashtags",
   "search_popout.tips.user": "usuari",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
+  "search_results.accounts": "Gent",
+  "search_results.hashtags": "Etiquetes",
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, un {result} altres {results}}",
   "standalone.public_title": "Una mirada a l'interior ...",
@@ -262,7 +262,7 @@
   "upload_area.title": "Arrossega i deixa anar per carregar",
   "upload_button.label": "Afegir multimèdia",
   "upload_form.description": "Descriure els problemes visuals",
-  "upload_form.focus": "Crop",
+  "upload_form.focus": "Retallar",
   "upload_form.undo": "Desfer",
   "upload_progress.label": "Pujant...",
   "video.close": "Tancar el vídeo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 8ce035d5e..d1fcb7fe7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "account.mute": "Silentigi @{name}",
   "account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn el @{name}",
   "account.muted": "Muted",
-  "account.posts": "Hupoj",
-  "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
+  "account.posts": "Mesaĝoj",
+  "account.posts_with_replies": "Mesaĝoj kun respondoj",
   "account.report": "Signali @{name}",
   "account.requested": "Atendo de aprobo. Alklaku por nuligi peton de sekvado",
   "account.share": "Diskonigi la profilon de @{name}",
@@ -149,7 +149,7 @@
   "navigation_bar.edit_profile": "Redakti profilon",
   "navigation_bar.favourites": "Stelumoj",
   "navigation_bar.follow_requests": "Petoj de sekvado",
-  "navigation_bar.info": "Pri ĉiu tiu nodo",
+  "navigation_bar.info": "Pri ĉi tiu nodo",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klavaraj mallongigoj",
   "navigation_bar.lists": "Listoj",
   "navigation_bar.logout": "Elsaluti",
@@ -210,9 +210,9 @@
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Nuligi",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
+  "report.forward": "Plusendi al {target}",
+  "report.forward_hint": "La konto estas en alia servilo. Ĉu sendi sennomigitan kopion de la signalo ankaŭ tien?",
+  "report.hint": "La signalo estos sendita al la kontrolantoj de via nodo. Vi povas doni klarigon pri kial vi signalas ĉi tiun konton sube:",
   "report.placeholder": "Pliaj komentoj",
   "report.submit": "Sendi",
   "report.target": "Signali {target}",
@@ -223,9 +223,9 @@
   "search_popout.tips.status": "mesaĝoj",
   "search_popout.tips.text": "Simpla teksto montras la kongruajn afiŝitajn nomojn, uzantnomojn kaj kradvortojn",
   "search_popout.tips.user": "uzanto",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Toots",
+  "search_results.accounts": "Homoj",
+  "search_results.hashtags": "Kradvortoj",
+  "search_results.statuses": "Mesaĝoj",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezultoj}}",
   "standalone.public_title": "Enrigardo…",
   "status.block": "Bloki @{name}",
@@ -262,7 +262,7 @@
   "upload_area.title": "Altreni kaj lasi por alŝuti",
   "upload_button.label": "Aldoni aŭdovidaĵon",
   "upload_form.description": "Priskribi por misvidantaj homoj",
-  "upload_form.focus": "Crop",
+  "upload_form.focus": "Stuci",
   "upload_form.undo": "Malfari",
   "upload_progress.label": "Alŝutado…",
   "video.close": "Fermi videon",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index ad1368e93..86a23b264 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "account.mute": "Masquer @{name}",
   "account.mute_notifications": "Ignorer les notifications de @{name}",
   "account.muted": "Muted",
-  "account.posts": "Statuts",
-  "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
+  "account.posts": "Pouets",
+  "account.posts_with_replies": "Pouets avec réponses",
   "account.report": "Signaler",
   "account.requested": "Invitation envoyée",
   "account.share": "Partager le profil de @{name}",
@@ -210,9 +210,9 @@
   "relative_time.minutes": "{number} min",
   "relative_time.seconds": "{number} s",
   "reply_indicator.cancel": "Annuler",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
+  "report.forward": "Transférer à {target}",
+  "report.forward_hint": "Le compte provient d'un autre serveur. Envoyez également une copie anonyme du rapport ?",
+  "report.hint": "Le rapport sera envoyé aux modérateurs de votre instance. Vous pouvez expliquer pourquoi vous signalez ce compte ci-dessous :",
   "report.placeholder": "Commentaires additionnels",
   "report.submit": "Envoyer",
   "report.target": "Signalement",
@@ -223,9 +223,9 @@
   "search_popout.tips.status": "statuts",
   "search_popout.tips.text": "Un texte simple renvoie les noms affichés, les noms d’utilisateur⋅ice et les hashtags correspondants",
   "search_popout.tips.user": "utilisateur⋅ice",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_results.accounts": "Personnes",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Toots",
+  "search_results.statuses": "Pouets",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
   "standalone.public_title": "Jeter un coup d’œil…",
   "status.block": "Block @{name}",
@@ -262,7 +262,7 @@
   "upload_area.title": "Glissez et déposez pour envoyer",
   "upload_button.label": "Joindre un média",
   "upload_form.description": "Décrire pour les malvoyants",
-  "upload_form.focus": "Crop",
+  "upload_form.focus": "Recadrer",
   "upload_form.undo": "Annuler",
   "upload_progress.label": "Envoi en cours…",
   "video.close": "Fermer la vidéo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index f7005a705..fd47e7dc9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   "account.mute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取らない",
   "account.muted": "Muted",
   "account.posts": "投稿",
-  "account.posts_with_replies": "トゥートと返信",
+  "account.posts_with_replies": "投稿と返信",
   "account.report": "@{name}さんを通報",
   "account.requested": "フォロー承認待ちです。クリックしてキャンセル",
   "account.share": "@{name}さんのプロフィールを共有する",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index d3d9ca5c9..068729cdf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   "account.mute_notifications": "Negeer meldingen van @{name}",
   "account.muted": "Muted",
   "account.posts": "Toots",
-  "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
+  "account.posts_with_replies": "Toots met reacties",
   "account.report": "Rapporteer @{name}",
   "account.requested": "Wacht op goedkeuring. Klik om het volgverzoek te annuleren",
   "account.share": "Profiel van @{name} delen",
@@ -210,9 +210,9 @@
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Annuleren",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
+  "report.forward": "Doorsturen naar {target}",
+  "report.forward_hint": "Het account bevindt zich op een andere server. Stuur daar eveneens een geanonimiseerde kopie van de gerapporteerde toot(s) naartoe?",
+  "report.hint": "De gerapporteerde toot(s) worden naar de moderatoren van  jouw server gestuurd. Je kunt hieronder een uitleg geven waarom je dit account rapporteert:",
   "report.placeholder": "Extra opmerkingen",
   "report.submit": "Verzenden",
   "report.target": "Rapporteer {target}",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "search_popout.tips.status": "toot",
   "search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags",
   "search_popout.tips.user": "gebruiker",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_results.accounts": "Gebruikers",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
@@ -262,7 +262,7 @@
   "upload_area.title": "Hierin slepen om te uploaden",
   "upload_button.label": "Media toevoegen",
   "upload_form.description": "Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking",
-  "upload_form.focus": "Crop",
+  "upload_form.focus": "Bijsnijden",
   "upload_form.undo": "Ongedaan maken",
   "upload_progress.label": "Uploaden...",
   "video.close": "Video sluiten",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index e345a0e71..6239abb3a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   "account.follow": "Následovať",
   "account.followers": "Sledujúci",
   "account.follows": "Sledujete",
-  "account.follows_you": "Následuje vás",
+  "account.follows_you": "Následuje ťa",
   "account.hide_reblogs": "Skryť povýšenia od @{name}",
   "account.media": "Médiá",
   "account.mention": "Spomeňte @{name}",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "account.mute_notifications": "Stĺmiť notifikácie od @{name}",
   "account.muted": "Muted",
   "account.posts": "Hlášky",
-  "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
+  "account.posts_with_replies": "Príspevky s odpoveďami",
   "account.report": "Nahlásiť @{name}",
   "account.requested": "Čaká na schválenie. Kliknite pre zrušenie žiadosti",
   "account.share": "Zdieľať @{name} profil",
@@ -158,8 +158,8 @@
   "navigation_bar.preferences": "Možnosti",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová os",
   "notification.favourite": "{name} sa páči tvoj status",
-  "notification.follow": "{name} vás začal(a) sledovať",
-  "notification.mention": "{name} vás spomenul",
+  "notification.follow": "{name} ťa začal/a následovať",
+  "notification.mention": "{name} ťa spomenul/a",
   "notification.reblog": "{name} re-tootol tvoj status",
   "notifications.clear": "Vyčistiť zoznam notifikácii",
   "notifications.clear_confirmation": "Naozaj chcete nenávratne prečistiť všetky vaše notifikácie?",
@@ -210,9 +210,9 @@
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Zrušiť",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
+  "report.forward": "Posuň ku {target}",
+  "report.forward_hint": "Tento účet je z iného serveru. Chceš poslať anonymnú kópiu reportu aj tam?",
+  "report.hint": "Toto nahlásenie bude zaslané správcom servera. Môžeš napísať odvôvodnenie prečo si nahlásil/a tento účet:",
   "report.placeholder": "Ďalšie komentáre",
   "report.submit": "Poslať",
   "report.target": "Nahlásenie {target}",
@@ -223,9 +223,9 @@
   "search_popout.tips.status": "status",
   "search_popout.tips.text": "Jednoduchý text vráti zhodujúce sa mená, prezývky a hashtagy",
   "search_popout.tips.user": "používateľ",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Toots",
+  "search_results.accounts": "Ľudia",
+  "search_results.hashtags": "Haštagy",
+  "search_results.statuses": "Príspevky",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} ostatné {results}}",
   "standalone.public_title": "Pohľad dovnútra...",
   "status.block": "Blokovať @{name}",
@@ -262,7 +262,7 @@
   "upload_area.title": "Ťahaj a pusti pre nahratie",
   "upload_button.label": "Pridať médiá",
   "upload_form.description": "Opis pre slabo vidiacich",
-  "upload_form.focus": "Crop",
+  "upload_form.focus": "Vystrihni",
   "upload_form.undo": "Navrátiť",
   "upload_progress.label": "Nahráva sa...",
   "video.close": "Zavrieť video",