Merge pull request #1892 from ClearlyClaire/glitch-soc/merge-upstream

Merge upstream changes

1 files changed, 39 insertions, 35 deletions

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 5c695507d..7c4702966 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ uk:
       many: Підписників
       one: Підписник
       other: Підписників
-    following: Підписаний(-а)
+    following: Підписані
     instance_actor_flash: Цей обліковий запис є віртуальним персонажем, який використовується для показу самого сервера, а не будь-якого окремого користувача. Він використовується з метою федералізації і не повинен бути зупинений.
     last_active: остання активність
     link_verified_on: Права власності на це посилання були перевірені %{date}
@@ -79,7 +79,7 @@ uk:
       header: Заголовок
       inbox_url: URL вхідних повідомлень
       invite_request_text: Причини приєднатися
-      invited_by: 'Запросив:'
+      invited_by: Запросив
       ip: IP
       joined: Приєднався
       location:
@@ -141,7 +141,7 @@ uk:
         only_password: Лише пароль
         password_and_2fa: Пароль та 2FA
       sensitive: Делікатне
-      sensitized: позначено делікатним
+      sensitized: Позначено делікатним
       shared_inbox_url: URL спільного вхідного кошика
       show:
         created_reports: Скарги, створені цим обліковим записом
@@ -197,7 +197,7 @@ uk:
         destroy_email_domain_block: Видалити блокування поштового домену
         destroy_instance: Очистити домен
         destroy_ip_block: Видалити правило IP
-        destroy_status: Видалити пост
+        destroy_status: Видалити допис
         destroy_unavailable_domain: Видалити недоступний домен
         destroy_user_role: Знищити роль
         disable_2fa_user: Вимкнути 2FA
@@ -213,6 +213,7 @@ uk:
         reject_user: Відхилити користувача
         remove_avatar_user: Видалити аватар
         reopen_report: Поновити скаргу
+        resend_user: Повторне підтвердження пошти
         reset_password_user: Скинути пароль
         resolve_report: Розв'язати скаргу
         sensitive_account: Позначити делікатним медіа вашого облікового запису
@@ -271,6 +272,7 @@ uk:
         reject_user_html: "%{name} відхиляє реєстрацію від %{target}"
         remove_avatar_user_html: "%{name} прибирає аватар %{target}"
         reopen_report_html: "%{name} знову відкриває звіт %{target}"
+        resend_user_html: "%{name} було надіслано листа з підтвердженням для %{target}"
         reset_password_user_html: "%{name} скидає пароль користувача %{target}"
         resolve_report_html: "%{name} розв'язує скаргу %{target}"
         sensitive_account_html: "%{name} позначає медіа від %{target} делікатним"
@@ -397,7 +399,7 @@ uk:
         create: Створити блокування
         hint: Блокування домену не завадить створенню нових облікових записів у базі даних, але ретроактивно та автоматично застосує до них конкретні методи модерації.
         severity:
-          desc_html: "<strong>Глушення</strong> зробить пости облікового запису невидимими для всіх, окрім його підписників. <strong>Заморожування</strong> видалить увесь контент, медіа та дані профілю облікового запису. Якщо ви хочете лише заборонити медіафайли, оберіть <strong>Нічого</strong>."
+          desc_html: "<strong>Глушення</strong> зробить дописи облікового запису невидимими для всіх, окрім його підписників. <strong>Заморожування</strong> видалить усі матеріали, медіа та дані профілю облікового запису. Якщо ви хочете лише заборонити медіафайли, оберіть <strong>Нічого</strong>."
           noop: Нічого
           silence: Глушення
           suspend: Блокування
@@ -544,7 +546,7 @@ uk:
     relays:
       add_new: Додати новий ретранслятор
       delete: Видалити
-      description_html: "<strong>Ретлянслятор дмухів</strong> (federation relay) — це проміжний сервер, що обмінюється великими обсягами публічних дмухів між серверами, які цього хочуть. Він може допомогти маленьким та середнім серверам отримувати вміст з усього <strong>федесвіту</strong> (fediverse). Без нього локальним користувачам довелося б вручну підписуватися на людей з віддалених серверів."
+      description_html: "<strong>Ретранслятор дописів</strong> (federation relay) — це проміжний сервер, що обмінюється великими обсягами публічних дописів між серверами, які цього хочуть. Він може допомогти маленьким та середнім серверам отримувати вміст з усього <strong>федесвіту</strong> (fediverse). Без нього локальним користувачам довелося б вручну підписуватися на людей з віддалених серверів."
       disable: Вимкнути
       disabled: Вимкнено
       enable: Увімкнути
@@ -751,7 +753,7 @@ uk:
       no_status_selected: Жодного статуса не було змінено, оскільки жодного не було вибрано
       open: Відкрити допис
       original_status: Оригінальний допис
-      reblogs: Репост
+      reblogs: Поширення
       status_changed: Допис змінено
       title: Статуси облікових записів
       trending: Популярне
@@ -792,7 +794,7 @@ uk:
       links:
         allow: Дозволити посилання
         allow_provider: Дозволити публікатора
-        description_html: Це посилання, з яких наразі багаторазово поширюються записи, з яких Ваш сервер бачить пости. Це може допомогти вашим користувачам дізнатися, що відбувається в світі. Посилання не відображається публічно, поки ви не затверджуєте його публікацію. Ви також можете дозволити або відхилити окремі посилання.
+        description_html: Це посилання, з яких наразі багаторазово поширюються записи, з яких ваш сервер бачить дописи. Це може допомогти вашим користувачам дізнатися, що відбувається у світі. Посилання не показується публічно, поки ви не затверджуєте його публікацію. Ви також можете дозволити або відхилити окремі посилання.
         disallow: Заборонити посилання
         disallow_provider: Заборонити публікатора
         no_link_selected: Жодне посилання не було змінено, оскільки жодне не було вибрано
@@ -899,8 +901,8 @@ uk:
       body: Деталі нового облікового запису наведено нижче. Ви можете схвалити або відхилити цю заяву.
       subject: Новий обліковий запис надіслано на розгляд на %{instance} (%{username})
     new_report:
-      body: "%{reporter} поскаржився(-лася) на %{target}"
-      body_remote: Хтось з домену %{domain} поскаржився(-лася) на %{target}
+      body: "%{reporter} поскаржився на %{target}"
+      body_remote: Хтось з домену %{domain} поскаржився на %{target}
       subject: Нова скарга до %{instance} (#%{id})
     new_trends:
       body: 'Ці елементи потребують розгляду перед оприлюдненням:'
@@ -954,7 +956,7 @@ uk:
     description:
       prefix_invited_by_user: "@%{name} запрошує вас приєднатися до цього сервера Mastodon!"
       prefix_sign_up: Зареєструйтеся на Mastodon сьогодні!
-      suffix: Маючи обліковий запис, ви зможете підписуватися на людей, публікувати пости та листуватися з користувачами будь-якого сервера Mastodon!
+      suffix: Маючи обліковий запис, ви зможете підписуватися на людей, публікувати дописи та листуватися з користувачами будь-якого сервера Mastodon!
     didnt_get_confirmation: Ви не отримали інструкції з підтвердження?
     dont_have_your_security_key: Не маєте ключа безпеки?
     forgot_password: Забули пароль?
@@ -1044,7 +1046,7 @@ uk:
     warning:
       before: 'До того як продовжити, будь ласка уважно прочитайте це:'
       caches: Інформація, кешована іншими серверами, може залишитися
-      data_removal: Ваші пости та інші дані будуть видалені назавжди
+      data_removal: Ваші дописи й інші дані будуть вилучені назавжди
       email_change_html: Ви можете <a href="%{path}">змінити вашу електронну адресу</a>, не видаляючи ваш обліковий запис
       email_contact_html: Якщо його все ще немає, ви можете написали до <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> для допомоги
       email_reconfirmation_html: Якщо ви не отримали електронного листа з підтвердженням, ви можете <a href="%{path}">запросити його знову</a>
@@ -1106,7 +1108,7 @@ uk:
     archive_takeout:
       date: Дата
       download: Завантажити ваш архів
-      hint_html: Ви можете зробити запит на архів ваших <strong>постів та вивантаженого медіа контенту</strong>. Завантажені дані будуть у форматі ActivityPub, доступні для читання будь-яким сумісним програмним забезпеченням. Ви можете робити запит на архів кожні 7 днів.
+      hint_html: Ви можете зробити запит на архів ваших <strong>дописів та вивантаженого медіавмісту</strong>. Експортовані дані будуть у форматі ActivityPub, доступні для читання будь-яким сумісним програмним забезпеченням. Ви можете робити запит на архів що 7 днів.
       in_progress: Збираємо ваш архів...
       request: Зробити запит на архів
       size: Розмір
@@ -1121,7 +1123,7 @@ uk:
     add_new: Додати новий
     errors:
       limit: Ви досягли максимальної кількості хештеґів
-    hint_html: "<strong>Що таке виділені хештеґи?</strong> Це ті, що відображаються ни видному місці у вашому публічному профілі. Вони дають змогу людям фільтрувати ваші публічні пости за цими хештеґами. Це дуже корисно для відстеження мистецьких творів та довготривалих проектів."
+    hint_html: "<strong>Що таке виділені хештеґи?</strong> Це ті, що показуються на видному місці у вашому загальнодоступному профілі. Вони дають змогу людям фільтрувати ваші загальнодоступні дописи за цими хештеґами. Це дуже корисно для стеження з мистецькими творами та довготривалими проєктами."
   filters:
     contexts:
       account: Профілі
@@ -1233,7 +1235,7 @@ uk:
       '86400': 1 день
     expires_in_prompt: Ніколи
     generate: Згенерувати
-    invited_by: 'Вас запросив(-ла):'
+    invited_by: 'Вас запросив:'
     max_uses:
       few: "%{count} використання"
       many: "%{count} використань"
@@ -1265,7 +1267,7 @@ uk:
       not_ready: Не можна прикріпити файли, оброблення яких ще не закінчилося. Спробуйте ще раз через хвилину!
       too_many: Не можна додати більше 4 файлів
   migrations:
-    acct: username@domain нового облікового запису
+    acct: Перенесено до
     cancel: Скасувати перенаправлення
     cancel_explanation: Скасування перенаправлення реактивує ваш поточний обліковий запис, але не поверне підписників, які були переміщені в інший обліковий запис.
     cancelled_msg: Перенаправлення успішно скасовано.
@@ -1301,6 +1303,8 @@ uk:
     carry_blocks_over_text: Цей користувач переїхав з %{acct}, який ви заблокували.
     carry_mutes_over_text: Цей користувач переїхав з %{acct}, який ви нехтуєте.
     copy_account_note_text: 'Цей користувач був переміщений з %{acct}, ось ваші попередні нотатки:'
+  navigation:
+    toggle_menu: Відкрити меню
   notification_mailer:
     admin:
       report:
@@ -1312,24 +1316,24 @@ uk:
       subject: Ваш статус сподобався %{name}
       title: Нове вподобання
     follow:
-      body: "%{name} тепер підписаний(-а) на вас!"
-      subject: "%{name} тепер підписаний(-а) на вас"
-      title: Новий підписник(-ця)
+      body: "%{name} тепер підписаний на вас!"
+      subject: "%{name} тепер підписаний на вас"
+      title: Новий підписник
     follow_request:
       action: Керувати запитами на підписку
-      body: "%{name} запитав(-ла) Вас про підписку"
+      body: "%{name} надіслав запит на підписку"
       subject: "%{name} хоче підписатися на Вас"
       title: Новий запит на підписку
     mention:
       action: Відповісти
       body: 'Вас згадав(-ла) %{name} в:'
-      subject: Вас згадав(-ла) %{name}
+      subject: Вас згадав %{name}
       title: Нова згадка
     poll:
       subject: Опитування від %{name} завершено
     reblog:
       body: 'Ваш статус було передмухнуто %{name}:'
-      subject: "%{name} передмухнув(-ла) ваш статус"
+      subject: "%{name} поширив ваш статус"
       title: Нове передмухування
     status:
       subject: "%{name} щойно опубліковано"
@@ -1353,7 +1357,7 @@ uk:
     code_hint: Для підтверждення введіть код, згенерований додатком аутентифікатора
     description_html: При увімкненні <strong>двофакторної аутентифікації</strong>, вхід буде вимагати від Вас використання Вашого телефона для генерації вхідного коду.
     enable: Увімкнути
-    instructions_html: "<strong>Відскануйте цей QR-код за допомогою Google Authenticator чи іншого TOTP-додатку на Вашому телефоні</strong>. Відтепер додаток буде генерувати коди, які буде необхідно ввести для входу."
+    instructions_html: "<strong>Скануйте цей QR-код за допомогою Google Authenticator чи іншого TOTP-застосунку на своєму телефоні</strong>. Відтепер застосунок генеруватиме коди, які буде необхідно ввести для входу."
     manual_instructions: 'Якщо ви не можете сканувати QR-код і потрібно ввести його вручну, ось він:'
     setup: Налаштувати
     wrong_code: Введений код неправильний! Чи правильно встановлений час на сервері та пристрої?
@@ -1376,7 +1380,7 @@ uk:
       too_many_options: не може мати більше ніж %{max} варіантів
   preferences:
     other: Інше
-    posting_defaults: Промовчання для постів
+    posting_defaults: Усталені налаштування дописів
     public_timelines: Глобальні стрічки
   privacy_policy:
     title: Політика конфіденційності
@@ -1389,7 +1393,7 @@ uk:
     dormant: Неактивні
     follow_selected_followers: Стежити за вибраними підписниками
     followers: Підписники
-    following: Підписник(-ця)
+    following: Підписник
     invited: Запрошені
     last_active: Крайня активність
     most_recent: За часом створення
@@ -1448,7 +1452,7 @@ uk:
       firefox_os: Firefox OS
       ios: iOS
       linux: Linux
-      mac: Mac
+      mac: macOS
       other: невідома платформа
       windows: Windows
       windows_mobile: Windows Mobile
@@ -1510,12 +1514,12 @@ uk:
     errors:
       in_reply_not_found: Статуса, на який ви намагаєтеся відповісти, не існує.
     open_in_web: Відкрити у вебі
-    over_character_limit: перевищено ліміт символів (%{max})
+    over_character_limit: перевищено ліміт символів %{max}
     pin_errors:
       direct: Не можливо прикріпити дописи, які видимі лише згаданим користувачам
-      limit: Ви вже закріпили максимальну кількість постів
-      ownership: Не можна закріпити чужий пост
-      reblog: Не можна закріпити просунутий пост
+      limit: Ви вже закріпили максимальну кількість дописів
+      ownership: Не можна закріпити чужий допис
+      reblog: Не можна закріпити просунутий допис
     poll:
       total_people:
         few: "%{count} людей"
@@ -1578,8 +1582,8 @@ uk:
     min_reblogs: Залишати дописи передмухнуті більше ніж
     min_reblogs_hint: Не видаляти ваших дописів, що були передмухнуті більш ніж вказану кількість разів. Залиште порожнім, щоб видаляти дописи, попри кількість їхніх передмухів
   stream_entries:
-    pinned: Закріплений пост
-    reblogged: передмухнув(-ла)
+    pinned: Закріплений допис
+    reblogged: поширив
     sensitive_content: Дражливий зміст
   strikes:
     errors:
@@ -1587,8 +1591,8 @@ uk:
   tags:
     does_not_match_previous_name: не збігається з попереднім ім'ям
   themes:
-    contrast: Висока контрасність
-    default: Mastodon
+    contrast: Mastodon (Висока контрастність)
+    default: Mastodon (Темна)
     mastodon-light: Mastodon (світла)
   time:
     formats:
@@ -1666,7 +1670,7 @@ uk:
       edit_profile_action: Налаштувати профіль
       edit_profile_step: Ви можете налаштувати свій профіль, завантаживши зображення профілю, змінивши відображуване ім'я та інше. Ви можете включити для перегляду нових підписників до того, як вони матимуть змогу підписатися на вас.
       explanation: Ось декілька порад для початку
-      final_action: Почати постити
+      final_action: Почати писати
       final_step: 'Почніть дописувати! Навіть не підписавшись на вас, інші зможуть побачити ваші пости, наприклад, у локальній стрічці та у хештеґах. Якщо ви хочете представитися, можете скористатися хештеґом #introductions.'
       full_handle: Ваше звернення
       full_handle_hint: Те, що ви хочете сказати друзям, щоб вони могли написати вам або підписатися з інших сайтів.