Update Russian translation (rebased) (#2503)

* Fix syntax error

* Remove two_factor_auth.warning (appears obsolete)

* Add missing strings in ru.yml

A lot of new strings translated, especially for the newly added admin section

* Update Russian translation

* Fix merge conflicts

Redid Works by @rkarabut

2 files changed, 27 insertions, 5 deletions

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 24f8eb0e8..41e06b1dd 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -29,6 +29,7 @@ ru:
     terms: Условия
     user_count_after: пользователей
     user_count_before: Здесь живет
+    version: Версия    
   accounts:
     follow: Подписаться
     followers: Подписчики
@@ -195,6 +196,7 @@ ru:
       x_months: "%{count}мес"
       x_seconds: "%{count}сек"
   errors:
+    '403': У Вас нет доступа к просмотру этой страницы.
     '404': Страница, которую Вы искали, не существует.
     '410': Страница, которую Вы искали, больше не существует.
     '422':
@@ -206,6 +208,18 @@ ru:
     follows: Подписки
     mutes: Список глушения
     storage: Ваш медиаконтент
+  followers:
+    domain: Домен
+    explanation_html: Если Вы хотите быть уверены в приватности Ваших статусов, Вы должны иметь четкое представление о том, кто на Вас подписан. <strong>Ваши приватные статусы отправляются всем узлам, на которых у Вас есть подписчики</strong>. Рекомендуем удалить из подписчиков пользователей узлов, администрации или программному обеспечению которых Вы не доверяете.
+    followers_count: Количество подписчиков
+    lock_link: Закрыть аккаунт
+    purge: Удалить из подписчиков
+    success:
+      one: В процессе мягкой блокировки подписчиков с одного домена...
+      other: В процессе мягкой блокировки подписчиков с %{count} доменов...
+    true_privacy_html: Пожалуйста, заметьте, что <strong>настоящая приватность может быть достигнута тольк при помощи end-to-end шифрования</strong>.
+    unlocked_warning_html: Кто угодно может подписаться на Вас и получить доступ к просмотру Ваших приватных статусов. %{lock_link}, чтобы получить возможность рассматривать и вручную подтверждать запросы о подписке.
+    unlocked_warning_title: Ваш аккаунт не закрыт для подписки
   generic:
     changes_saved_msg: Изменения успешно сохранены!
     powered_by: работает на %{link}
@@ -254,6 +268,7 @@ ru:
   pagination:
     next: След
     prev: Пред
+    truncate: "&hellip;"
   remote_follow:
     acct: Введите username@domain, откуда Вы хотите подписаться
     missing_resource: Поиск требуемого перенаправления URL для Вашего аккаунта завершился неудачей
@@ -264,6 +279,7 @@ ru:
     back: Назад в Mastodon
     edit_profile: Изменить профиль
     export: Экспорт данных
+    followers: Авторизованные подписчики
     import: Импорт
     preferences: Настройки
     settings: Опции
@@ -273,9 +289,12 @@ ru:
     over_character_limit: превышен лимит символов (%{max})
     show_more: Подробнее
     visibilities:
-      private: Показывать только подписчикам
-      public: Показывать всем
-      unlisted: Показывать всем, но не отображать в публичных лентах
+      private: Для подписчиков
+      private_long: Показывать только подписчикам
+      public: Для всех
+      public_long: Показывать всем
+      unlisted: Скрывать из лент
+      unlisted_long: Показывать всем, но не отображать в публичных лентах
   stream_entries:
     click_to_show: Показать
     reblogged: продвинул(а)
diff --git a/config/locales/simple_form.ru.yml b/config/locales/simple_form.ru.yml
index 8f6dfa573..113492552 100644
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@@ -4,12 +4,14 @@ ru:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF или JPG. Максимально 2MB. Будет уменьшено до 120x120px
-        display_name: Максимально 30 символов
+        display_name: 'Осталось символов: %{counter}'
         header: PNG, GIF или JPG. Максимально 2MB. Будет уменьшено до 700x335px
         locked: Потребует от Вас ручного подтверждения подписчиков, изменит приватность постов по умолчанию на "только для подписчиков"
-        note: Максимально 160 символов
+        note: 'Осталось символов: %{counter}'
       imports:
         data: Файл CSV, экспортированный с другого узла Mastodon
+      sessions:
+        otp: Введите код двухфакторной аутентификации или используйте один из Ваших кодов восстановления.
     labels:
       defaults:
         avatar: Аватар
@@ -26,6 +28,7 @@ ru:
         note: О Вас
         otp_attempt: Двухфакторный код
         password: Пароль
+        setting_auto_play_gif: Автоматически проигрывать анимированные GIF
         setting_boost_modal: Показывать диалог подтверждения перед продвижением
         setting_default_privacy: Видимость постов
         severity: Строгость