1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index a4291ebf9..6c95d47d6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "about.contact": "للاتصال:",
   "about.disclaimer": "ماستدون برنامج حر ومفتوح المصدر وعلامة تجارية لـ Mastodon GmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "السبب غير متوفر",
-  "about.domain_blocks.preamble": "يسمح لك ماستدون عموماً بعرض المحتوى من المستخدمين من أي خادم آخر في الفدرالية والتفاعل معهم. وهذه هي الاستثناءات التي وضعت على هذا الخادوم بالذات.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "يسمح لك ماستدون عموماً بعرض المحتوى من المستخدمين من أي خادم آخر في الفدرالية والتفاعل معهم. وهذه هي الاستثناءات التي وضعت على هذا الخادم بالذات.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "عموماً، لن ترى ملفات التعريف والمحتوى من هذا الخادم، إلا إذا كنت تبحث عنه بشكل صريح أو تختار أن تتابعه.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "تم كتمه",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "لن يتم معالجة أي بيانات من هذا الخادم أو تخزينها أو تبادلها، مما يجعل أي تفاعل أو اتصال مع المستخدمين من هذا الخادم مستحيلا.",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "column.mutes": "المُستَخدِمون المَكتومون",
   "column.notifications": "الإشعارات",
   "column.pins": "المنشورات المُثَبَّتَة",
-  "column.public": "الخيط الزمني المُوَحَّد",
+  "column.public": "الخيط الفيدرالي",
   "column_back_button.label": "العودة",
   "column_header.hide_settings": "إخفاء الإعدادات",
   "column_header.moveLeft_settings": "نقل العامود إلى اليسار",
@@ -138,7 +138,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "تغيِير الاستطلاع للسماح باِخيارات مُتعدِّدة",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "تغيِير الاستطلاع للسماح باِخيار واحد فقط",
   "compose_form.publish": "انشر",
-  "compose_form.publish_form": "Publish",
+  "compose_form.publish_form": "انشر",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "احفظ التعديلات",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {الإشارة إلى الوَسط كمُحتوى حسّاس} two{الإشارة إلى الوسطان كمُحتويان حسّاسان} other {الإشارة إلى الوسائط كمُحتويات حسّاسة}}",
@@ -185,13 +185,13 @@
   "disabled_account_banner.account_settings": "إعدادات الحساب",
   "disabled_account_banner.text": "حسابك {disabledAccount} معطل حاليا.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "هذه هي أحدث المشاركات العامة من الأشخاص الذين تُستضاف حساباتهم على {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "إغلاق",
-  "dismissable_banner.explore_links": "هذه القصص الإخبارية يتحدث عنها أشخاص على هذا الخوادم الأخرى للشبكة اللامركزية في الوقت الحالي.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "رفض",
+  "dismissable_banner.explore_links": "هذه القصص الإخبارية يتحدث عنها حاليًا أشخاص على هذا الخادم وكذا على الخوادم الأخرى للشبكة اللامركزية.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "هذه المنشورات مِن هذا الخادم ومِن الخوادم الأخرى في الشبكة اللامركزية تجذب انتباه المستخدمين على هذا الخادم الآن.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "هذه العلامات تكتسب جذب بين الناس على هذا الخوادم الأخرى للشبكة اللامركزية في الوقت الحالي.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "هذه الوسوم تكتسب جذب اهتمام الناس حاليًا على هذا الخادم وكذا على الخوادم الأخرى للشبكة اللامركزية.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "هذه هي أحدث المنشورات العامة من الناس على هذا الخادم والخوادم الأخرى للشبكة اللامركزية التي يعرفها هذا الخادم.",
   "embed.instructions": "يمكنكم إدماج هذا المنشور على موقعكم الإلكتروني عن طريق نسخ الشفرة أدناه.",
-  "embed.preview": "هكذا ما سوف يبدو عليه:",
+  "embed.preview": "إليك ما سيبدو عليه:",
   "emoji_button.activity": "الأنشطة",
   "emoji_button.clear": "امسح",
   "emoji_button.custom": "مخصص",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "emoji_button.not_found": "لا توجد هناك وجوه تعبيرية مطابقة",
   "emoji_button.objects": "أشياء",
   "emoji_button.people": "الناس",
-  "emoji_button.recent": "الشائعة الاستخدام",
+  "emoji_button.recent": "المُستخدَمة غالباً",
   "emoji_button.search": "ابحث...",
   "emoji_button.search_results": "نتائج البحث",
   "emoji_button.symbols": "رموز",
@@ -381,7 +381,7 @@
   "navigation_bar.personal": "شخصي",
   "navigation_bar.pins": "المنشورات المُثَبَّتَة",
   "navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
-  "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد",
+  "navigation_bar.public_timeline": "الخيط الفيدرالي",
   "navigation_bar.search": "البحث",
   "navigation_bar.security": "الأمان",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "تحتاج إلى تسجيل الدخول للوصول إلى هذا المصدر.",
@@ -396,8 +396,8 @@
   "notification.reblog": "قام {name} بمشاركة منشورك",
   "notification.status": "{name} نشر للتو",
   "notification.update": "عدّلَ {name} منشورًا",
-  "notifications.clear": "امسح الإخطارات",
-  "notifications.clear_confirmation": "أمتأكد من أنك تود مسح جل الإخطارات الخاصة بك و المتلقاة إلى حد الآن ؟",
+  "notifications.clear": "مسح الإشعارات",
+  "notifications.clear_confirmation": "متأكد من أنك تود مسح جميع الإشعارات الخاصة بك و المتلقاة إلى حد الآن ؟",
   "notifications.column_settings.admin.report": "التقارير الجديدة:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "التسجيلات الجديدة:",
   "notifications.column_settings.alert": "إشعارات سطح المكتب",
@@ -409,7 +409,7 @@
   "notifications.column_settings.follow_request": "الطلبات الجديد لِمتابَعتك:",
   "notifications.column_settings.mention": "الإشارات:",
   "notifications.column_settings.poll": "نتائج استطلاع الرأي:",
-  "notifications.column_settings.push": "الإخطارات المدفوعة",
+  "notifications.column_settings.push": "الإشعارات",
   "notifications.column_settings.reblog": "الترقيّات:",
   "notifications.column_settings.show": "اعرِضها في عمود",
   "notifications.column_settings.sound": "أصدر صوتا",
@@ -481,7 +481,7 @@
   "report.close": "تم",
   "report.comment.title": "هل لديك شيء آخر لتخبرنا به؟",
   "report.forward": "التحويل إلى {target}",
-  "report.forward_hint": "هذا الحساب ينتمي إلى خادوم آخَر. هل تودّ إرسال نسخة مجهولة مِن التقرير إلى هنالك أيضًا؟",
+  "report.forward_hint": "هذا الحساب ينتمي إلى خادم آخَر. هل تودّ إرسال نسخة مجهولة مِن التقرير إلى هنالك أيضًا؟",
   "report.mute": "كتم",
   "report.mute_explanation": "لن ترى مشاركاتهم. لكن سيبقى بإمكانهم متابعتك ورؤية مشاركاتك دون أن يعرفوا أنهم مكتمون.",
   "report.next": "التالي",
@@ -506,7 +506,7 @@
   "report.thanks.title_actionable": "شُكرًا لَكَ على الإبلاغ، سَوفَ نَنظُرُ فِي هَذَا الأمر.",
   "report.unfollow": "إلغاء متابعة @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "أنت تتابع هذا الحساب، لإزالة مَنشوراته من تغذيَتِكَ الرئيسة ألغ متابعته.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} منشور} other {{count} منشورات}} مرفقة",
   "report_notification.categories.other": "آخر",
   "report_notification.categories.spam": "مزعج",
   "report_notification.categories.violation": "القاعدة المنتهَكة",
@@ -534,7 +534,7 @@
   "server_banner.learn_more": "تعلم المزيد",
   "server_banner.server_stats": "إحصائيات الخادم:",
   "sign_in_banner.create_account": "أنشئ حسابًا",
-  "sign_in_banner.sign_in": "لِج",
+  "sign_in_banner.sign_in": "تسجيل الدخول",
   "sign_in_banner.text": "قم بالولوج بحسابك لمتابعة الصفحات الشخصية أو الوسوم، أو لإضافة الرسائل إلى المفضلة ومشاركتها والرد عليها أو التفاعل بواسطة حسابك المتواجد على خادم مختلف.",
   "status.admin_account": "افتح الواجهة الإدارية لـ @{name}",
   "status.admin_status": "افتح هذا المنشور على واجهة الإشراف",
@@ -597,7 +597,7 @@
   "tabs_bar.federated_timeline": "الموحَّد",
   "tabs_bar.home": "الرئيسية",
   "tabs_bar.local_timeline": "الخيط العام المحلي",
-  "tabs_bar.notifications": "الإخطارات",
+  "tabs_bar.notifications": "الإشعارات",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}} متبقية",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}} متبقية",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}} متبقية",
@@ -607,7 +607,7 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "المتابِعون",
   "timeline_hint.resources.follows": "المتابَعون",
   "timeline_hint.resources.statuses": "المنشورات القديمة",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} شخص واحد} other {{counter} أشخاص}} في {days, plural, one {اليوم الماضي} other {{days} الأسام الماضية}}",
   "trends.trending_now": "المتداولة الآن",
   "ui.beforeunload": "سوف تفقد مسودتك إن تركت ماستدون.",
   "units.short.billion": "{count} مليار",