diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/hr.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/hr.json | 674 |
1 files changed, 337 insertions, 337 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json index 3002ca49d..d59e10a89 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json @@ -1,281 +1,281 @@ { - "account.account_note_header": "Note", - "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists", + "account.account_note_header": "Bilješka", + "account.add_or_remove_from_list": "Dodaj ili ukloni s liste", "account.badges.bot": "Bot", - "account.badges.group": "Group", + "account.badges.group": "Grupa", "account.block": "Blokiraj @{name}", - "account.block_domain": "Sakrij sve sa {domain}", - "account.blocked": "Blocked", - "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile", - "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request", - "account.direct": "Direct Message @{name}", + "account.block_domain": "Blokiraj domenu {domain}", + "account.blocked": "Blokirano", + "account.browse_more_on_origin_server": "Pogledajte više na izvornom profilu", + "account.cancel_follow_request": "Otkaži zahtjev za praćenje", + "account.direct": "Pošalji poruku @{name}", "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", - "account.domain_blocked": "Domain hidden", + "account.domain_blocked": "Domena je blokirana", "account.edit_profile": "Uredi profil", "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", - "account.endorse": "Feature on profile", - "account.follow": "Slijedi", - "account.followers": "Sljedbenici", - "account.followers.empty": "No one follows this user yet.", - "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", - "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}", - "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.", - "account.follows_you": "te slijedi", - "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", - "account.last_status": "Last active", - "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}", - "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.", - "account.media": "Media", + "account.endorse": "Istakni na profilu", + "account.follow": "Prati", + "account.followers": "Pratitelji", + "account.followers.empty": "Nitko još ne prati korisnika/cu.", + "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} pratitelj} other {{counter} pratitelja}}", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} praćeni} few{{counter} praćena} other {{counter} praćenih}}", + "account.follows.empty": "Korisnik/ca još ne prati nikoga.", + "account.follows_you": "Prati te", + "account.hide_reblogs": "Sakrij boostove od @{name}", + "account.last_status": "Posljednja aktivnost", + "account.link_verified_on": "Vlasništvo ove poveznice provjereno je {date}", + "account.locked_info": "Status privatnosti ovog računa postavljen je na zaključano. Vlasnik ručno pregledava tko ih može pratiti.", + "account.media": "Medijski sadržaj", "account.mention": "Spomeni @{name}", - "account.moved_to": "{name} has moved to:", + "account.moved_to": "Račun {name} je premješten na:", "account.mute": "Utišaj @{name}", - "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}", - "account.muted": "Muted", - "account.never_active": "Never", - "account.posts": "Postovi", - "account.posts_with_replies": "Toots with replies", + "account.mute_notifications": "Utišaj obavijesti od @{name}", + "account.muted": "Utišano", + "account.never_active": "Nikad", + "account.posts": "Tootovi", + "account.posts_with_replies": "Tootovi i odgovori", "account.report": "Prijavi @{name}", - "account.requested": "Čeka pristanak", - "account.share": "Share @{name}'s profile", - "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", + "account.requested": "Čekanje na potvrdu. Kliknite za otkazivanje zahtjeva za praćenje", + "account.share": "Podijeli profil @{name}", + "account.show_reblogs": "Prikaži boostove od @{name}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} toot} other {{counter} toota}}", "account.unblock": "Deblokiraj @{name}", - "account.unblock_domain": "Poništi sakrivanje {domain}", - "account.unendorse": "Don't feature on profile", - "account.unfollow": "Prestani slijediti", + "account.unblock_domain": "Deblokiraj domenu {domain}", + "account.unendorse": "Ne ističi na profilu", + "account.unfollow": "Prestani pratiti", "account.unmute": "Poništi utišavanje @{name}", - "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}", - "account_note.placeholder": "Click to add a note", - "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "Rate limited", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", - "alert.unexpected.title": "Oops!", - "announcement.announcement": "Announcement", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", - "boost_modal.combo": "Možeš pritisnuti {combo} kako bi ovo preskočio sljedeći put", - "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_column_error.retry": "Try again", - "bundle_column_error.title": "Network error", - "bundle_modal_error.close": "Close", - "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_modal_error.retry": "Try again", + "account.unmute_notifications": "Ne utišavaj obavijesti od @{name}", + "account_note.placeholder": "Kliknite za dodavanje bilješke", + "alert.rate_limited.message": "Molimo pokušajte nakon {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.title": "Ograničenje učestalosti", + "alert.unexpected.message": "Dogodila se neočekivana greška.", + "alert.unexpected.title": "Ups!", + "announcement.announcement": "Najava", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} tjedno", + "boost_modal.combo": "Možete pritisnuti {combo} kako biste preskočili ovo sljedeći put", + "bundle_column_error.body": "Nešto je pošlo po zlu tijekom učitavanja ove komponente.", + "bundle_column_error.retry": "Pokušajte ponovno", + "bundle_column_error.title": "Greška mreže", + "bundle_modal_error.close": "Zatvori", + "bundle_modal_error.message": "Nešto je pošlo po zlu tijekom učitavanja ove komponente.", + "bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovno", "column.blocks": "Blokirani korisnici", - "column.bookmarks": "Bookmarks", - "column.community": "Lokalni timeline", - "column.direct": "Direct messages", - "column.directory": "Browse profiles", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", + "column.bookmarks": "Knjižne oznake", + "column.community": "Lokalna vremenska crta", + "column.direct": "Izravne poruke", + "column.directory": "Pregledavanje profila", + "column.domain_blocks": "Blokirane domene", "column.favourites": "Favoriti", - "column.follow_requests": "Zahtjevi za slijeđenje", - "column.home": "Dom", - "column.lists": "Lists", + "column.follow_requests": "Zahtjevi za praćenje", + "column.home": "Početna", + "column.lists": "Liste", "column.mutes": "Utišani korisnici", - "column.notifications": "Notifikacije", - "column.pins": "Pinned toot", - "column.public": "Federalni timeline", + "column.notifications": "Obavijesti", + "column.pins": "Prikvačeni tootovi", + "column.public": "Federalna vremenska crta", "column_back_button.label": "Natrag", - "column_header.hide_settings": "Hide settings", - "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left", - "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right", - "column_header.pin": "Pin", - "column_header.show_settings": "Show settings", - "column_header.unpin": "Unpin", + "column_header.hide_settings": "Sakrij postavke", + "column_header.moveLeft_settings": "Pomakni stupac ulijevo", + "column_header.moveRight_settings": "Pomakni stupac udesno", + "column_header.pin": "Prikvači", + "column_header.show_settings": "Prikaži postavke", + "column_header.unpin": "Otkvači", "column_subheading.settings": "Postavke", - "community.column_settings.local_only": "Local only", - "community.column_settings.media_only": "Media only", - "community.column_settings.remote_only": "Remote only", - "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more", - "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", - "compose_form.lock_disclaimer": "Tvoj račun nije {locked}. Svatko te može slijediti kako bi vidio postove namijenjene samo tvojim sljedbenicima.", + "community.column_settings.local_only": "Samo lokalno", + "community.column_settings.media_only": "Samo medijski sadržaj", + "community.column_settings.remote_only": "Samo udaljeno", + "compose_form.direct_message_warning": "Ovaj toot bit će poslan samo spomenutim korisnicima.", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saznajte više", + "compose_form.hashtag_warning": "Ovaj toot neće biti prikazan ni pod jednim hashtagom jer je postavljen kao neprikazan. Samo javni tootovi mogu biti pretraživani pomoći hashtagova.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Vaš račun nije {locked}. Svatko Vas može pratiti kako bi vidjeli objave namijenjene Vašim pratiteljima.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaključan", "compose_form.placeholder": "Što ti je na umu?", - "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", - "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", - "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices", - "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice", - "compose_form.publish": "Toot", + "compose_form.poll.add_option": "Dodaj opciju", + "compose_form.poll.duration": "Trajanje ankete", + "compose_form.poll.option_placeholder": "Opcija {number}", + "compose_form.poll.remove_option": "Ukloni ovu opciju", + "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Omogući višestruki odabir opcija ankete", + "compose_form.poll.switch_to_single": "Omogući odabir samo jedne opcije ankete", + "compose_form.publish": "Tootni", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}", - "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}", - "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}", - "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", - "compose_form.spoiler_placeholder": "Upozorenje o sadržaju", + "compose_form.sensitive.hide": "Označi medijski sadržaj kao osjetljiv", + "compose_form.sensitive.marked": "Medijski sadržaj označen je kao osjetljiv", + "compose_form.sensitive.unmarked": "Medijski sadržaj nije označen kao osjetljiv", + "compose_form.spoiler.marked": "Tekst je skriven iza upozorenja", + "compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst nije skriven", + "compose_form.spoiler_placeholder": "Ovdje upišite upozorenje", "confirmation_modal.cancel": "Otkaži", - "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", + "confirmations.block.block_and_report": "Blokiraj i prijavi", "confirmations.block.confirm": "Blokiraj", - "confirmations.block.message": "Želiš li sigurno blokirati {name}?", + "confirmations.block.message": "Sigurno želite blokirati {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Obriši", - "confirmations.delete.message": "Želiš li stvarno obrisati ovaj status?", - "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", - "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Sakrij cijelu domenu", - "confirmations.domain_block.message": "Jesi li zaista, zaista siguran da želiš potpuno blokirati {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.", - "confirmations.logout.confirm": "Log out", - "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?", + "confirmations.delete.message": "Stvarno želite obrisati ovaj toot?", + "confirmations.delete_list.confirm": "Obriši", + "confirmations.delete_list.message": "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati ovu listu?", + "confirmations.domain_block.confirm": "Blokiraj cijelu domenu", + "confirmations.domain_block.message": "Jeste li zaista, zaista sigurni da želite blokirati cijelu domenu {domain}? U većini slučajeva dovoljno je i preferirano nekoliko ciljanih blokiranja ili utišavanja. Nećete vidjeti sadržaj s te domene ni u kojim javnim vremenskim crtama ili Vašim obavijestima. Vaši pratitelji s te domene bit će uklonjeni.", + "confirmations.logout.confirm": "Odjavi se", + "confirmations.logout.message": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti?", "confirmations.mute.confirm": "Utišaj", - "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", - "confirmations.mute.message": "Jesi li siguran da želiš utišati {name}?", - "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft", - "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.", - "confirmations.reply.confirm": "Reply", + "confirmations.mute.explanation": "Ovo će sakriti njihove objave i objave koje ih spominju, ali i dalje će im dopuštati da vide Vaše objave i da Vas prate.", + "confirmations.mute.message": "Jeste li sigurni da želite utišati {name}?", + "confirmations.redraft.confirm": "Izbriši i ponovno uredi", + "confirmations.redraft.message": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj toot i ponovno ga urediti? Favoriti i boostovi bit će izgubljeni, a odgovori na izvornu objavu bit će odvojeni.", + "confirmations.reply.confirm": "Odgovori", "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", - "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow", + "confirmations.unfollow.confirm": "Prestani pratiti", "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?", - "conversation.delete": "Delete conversation", - "conversation.mark_as_read": "Mark as read", - "conversation.open": "View conversation", - "conversation.with": "With {names}", + "conversation.delete": "Izbriši razgovor", + "conversation.mark_as_read": "Označi kao pročitano", + "conversation.open": "Prikaži razgovor", + "conversation.with": "S {names}", "directory.federated": "From known fediverse", - "directory.local": "From {domain} only", + "directory.local": "Samo iz {domain}", "directory.new_arrivals": "New arrivals", - "directory.recently_active": "Recently active", + "directory.recently_active": "Nedavno aktivni", "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.", "embed.preview": "Here is what it will look like:", "emoji_button.activity": "Aktivnost", - "emoji_button.custom": "Custom", + "emoji_button.custom": "Prilagođeno", "emoji_button.flags": "Zastave", - "emoji_button.food": "Hrana & Piće", - "emoji_button.label": "Umetni smajlije", + "emoji_button.food": "Hrana i piće", + "emoji_button.label": "Umetni emotikone", "emoji_button.nature": "Priroda", - "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", - "emoji_button.objects": "Objekti", + "emoji_button.not_found": "Nema emotikona!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.objects": "Predmeti", "emoji_button.people": "Ljudi", - "emoji_button.recent": "Frequently used", + "emoji_button.recent": "Često korišteno", "emoji_button.search": "Traži...", - "emoji_button.search_results": "Search results", + "emoji_button.search_results": "Rezultati pretraživanja", "emoji_button.symbols": "Simboli", - "emoji_button.travel": "Putovanja & Mjesta", - "empty_column.account_timeline": "No toots here!", - "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable", - "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", + "emoji_button.travel": "Putovanje i mjesta", + "empty_column.account_timeline": "Ovdje nema tootova!", + "empty_column.account_unavailable": "Profil nije dostupan", + "empty_column.blocks": "Još niste blokirali nikoga.", "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.", - "empty_column.community": "Lokalni timeline je prazan. Napiši nešto javno kako bi pokrenuo stvari!", + "empty_column.community": "Lokalna vremenska crta je prazna. Napišite nešto javno da biste pokrenuli stvari!", "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", - "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.", + "empty_column.domain_blocks": "Još nema blokiranih domena.", "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", "empty_column.hashtag": "Još ne postoji ništa s ovim hashtagom.", - "empty_column.home": "Još ne slijediš nikoga. Posjeti {public} ili koristi tražilicu kako bi počeo i upoznao druge korisnike.", - "empty_column.home.public_timeline": "javni timeline", - "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.", + "empty_column.home": "Vaša početna vremenska crta je prazna! Posjetite {public} ili koristite tražilicu kako biste započeli i upoznali druge korisnike.", + "empty_column.home.public_timeline": "javnu vremensku crtu", + "empty_column.list": "Na ovoj listi još nema ničega. Kada članovi ove liste objave nove tootove, oni će se pojaviti ovdje.", "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.", "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.", - "empty_column.notifications": "Još nemaš notifikacija. Komuniciraj sa drugima kako bi započeo razgovor.", - "empty_column.public": "Ovdje nema ništa! Napiši nešto javno, ili ručno slijedi korisnike sa drugih instanci kako bi popunio", + "empty_column.notifications": "Još nemate obavijesti. Komunicirajte s drugima kako biste započeli razgovor.", + "empty_column.public": "Ovdje nema ništa! Napišite nešto javno ili ručno pratite korisnike s drugi poslužitelja da biste ovo popunili", "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Prijavi problem", "follow_request.authorize": "Autoriziraj", "follow_request.reject": "Odbij", "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.", - "generic.saved": "Saved", - "getting_started.developers": "Developers", - "getting_started.directory": "Profile directory", - "getting_started.documentation": "Documentation", + "generic.saved": "Spremljeno", + "getting_started.developers": "Razvijatelji", + "getting_started.directory": "Direktorij profila", + "getting_started.documentation": "Dokumentacija", "getting_started.heading": "Počnimo", - "getting_started.invite": "Invite people", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je softver otvorenog koda. Možeš pridonijeti ili prijaviti probleme na GitHubu {github}.", - "getting_started.security": "Security", - "getting_started.terms": "Terms of service", - "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}", - "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found", - "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…", - "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these", - "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", + "getting_started.invite": "Pozovi ljude", + "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je softver otvorenog kôda. Možete pridonijeti ili prijaviti probleme na GitHubu na {github}.", + "getting_started.security": "Postavke računa", + "getting_started.terms": "Uvjeti pružanja usluga", + "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ili {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}", + "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nisu pronađeni prijedlozi", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Unesite hashtagove…", + "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Sve navedeno", + "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bilo koji navedeni", + "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nijedan navedeni", + "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Uključi dodatne oznake za ovaj stupac", "home.column_settings.basic": "Osnovno", "home.column_settings.show_reblogs": "Pokaži boostove", "home.column_settings.show_replies": "Pokaži odgovore", - "home.hide_announcements": "Hide announcements", - "home.show_announcements": "Show announcements", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", - "introduction.federation.action": "Next", - "introduction.federation.federated.headline": "Federated", - "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.", - "introduction.federation.home.headline": "Home", - "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!", - "introduction.federation.local.headline": "Local", - "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.", - "introduction.interactions.action": "Finish toot-orial!", - "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite", - "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.", - "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost", - "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.", - "introduction.interactions.reply.headline": "Reply", - "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.", - "introduction.welcome.action": "Let's go!", - "introduction.welcome.headline": "First steps", - "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.", - "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", - "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", - "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", - "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", - "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list", - "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline", - "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", - "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", - "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column", - "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media", - "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list", - "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", - "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", + "home.hide_announcements": "Sakrij najave", + "home.show_announcements": "Prikaži najave", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dan} other {# dana}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# sat} few {# sata} other {# sati}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} few {# minute} other {# minuta}}", + "introduction.federation.action": "Sljedeće", + "introduction.federation.federated.headline": "Federalno", + "introduction.federation.federated.text": "Javne objave s drugih poslužitelja fediverzuma prikazat će se u federalnoj vremenskoj crti.", + "introduction.federation.home.headline": "Početna", + "introduction.federation.home.text": "Objave ljudi koje pratite prikazat će se na Vašoj početnoj stranici. Možete pratiti bilo koga na bilo kojem poslužitelju!", + "introduction.federation.local.headline": "Lokalno", + "introduction.federation.local.text": "Javne objave ljudi na istom poslužitelju prikazat će se u lokalnoj vremenskoj crti.", + "introduction.interactions.action": "Dovrši tutorijal!", + "introduction.interactions.favourite.headline": "Favoriti", + "introduction.interactions.favourite.text": "Toot možete spremiti za kasnije i javiti njegovom autoru da Vam se sviđa tako što ga označite kao favorit.", + "introduction.interactions.reblog.headline": "Boostanje", + "introduction.interactions.reblog.text": "Tuđe tootove možete dijeliti sa svojim pratiteljima tako što ih boostate.", + "introduction.interactions.reply.headline": "Odgovaranje", + "introduction.interactions.reply.text": "Možete odgovoriti na tuđe i svoje tootove, čime će se oni povezati u razgovor.", + "introduction.welcome.action": "Krenimo!", + "introduction.welcome.headline": "Prvi koraci", + "introduction.welcome.text": "Dobro došli na fediverzum! Za nekoliko trenutaka moći ćete dijeliti poruke i razgovara sa svojim prijateljima kroz široki raspon poslužitelja. Ali ovaj poslužitelj, {domain}, je poseban — on sadrži Vaš profil, pa zapamtite njegovo ime.", + "keyboard_shortcuts.back": "za vraćanje natrag", + "keyboard_shortcuts.blocked": "za otvaranje liste blokiranih korisnika", + "keyboard_shortcuts.boost": "za boostanje", + "keyboard_shortcuts.column": "za fokusiranje na toot u jednom od stupaca", + "keyboard_shortcuts.compose": "za fokusiranje na tekstualni okvir za stvaranje", + "keyboard_shortcuts.description": "Opis", + "keyboard_shortcuts.direct": "za otvaranje stupca s izravnim porukama", + "keyboard_shortcuts.down": "za pomak dolje na listi", + "keyboard_shortcuts.enter": "za otvaranje toota", + "keyboard_shortcuts.favourite": "za označavanje favoritom", + "keyboard_shortcuts.favourites": "za otvaranje liste favorita", + "keyboard_shortcuts.federated": "za otvaranje federalne vremenske crte", + "keyboard_shortcuts.heading": "Tipkovnički prečaci", + "keyboard_shortcuts.home": "za otvaranje početne vremenske crte", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tipkovnički prečac", + "keyboard_shortcuts.legend": "za prikaz ove legende", + "keyboard_shortcuts.local": "za otvaranje lokalne vremenske crte", + "keyboard_shortcuts.mention": "za spominjanje autora", + "keyboard_shortcuts.muted": "za otvaranje liste utišanih korisnika", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "za otvaranje Vašeg profila", + "keyboard_shortcuts.notifications": "za otvaranje stupca s obavijestima", + "keyboard_shortcuts.open_media": "za otvaranje medijskog sadržaja", + "keyboard_shortcuts.pinned": "za otvaranje liste prikvačenih tootova", + "keyboard_shortcuts.profile": "za otvaranje autorovog profila", + "keyboard_shortcuts.reply": "za odgovaranje", + "keyboard_shortcuts.requests": "za otvaranje liste zahtjeva za praćenje", + "keyboard_shortcuts.search": "za fokusiranje na tražilicu", "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field", "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "za prikaz/sakrivanje medijskog sadržaja", + "keyboard_shortcuts.toot": "za započinjanje novog toota", "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", "lightbox.close": "Zatvori", "lightbox.compress": "Compress image view box", "lightbox.expand": "Expand image view box", - "lightbox.next": "Next", - "lightbox.previous": "Previous", - "lightbox.view_context": "View context", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", - "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.edit.submit": "Change title", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", + "lightbox.next": "Sljedeće", + "lightbox.previous": "Prethodno", + "lightbox.view_context": "Prikaži kontekst", + "lists.account.add": "Dodaj na listu", + "lists.account.remove": "Ukloni s liste", + "lists.delete": "Izbriši listu", + "lists.edit": "Uredi listu", + "lists.edit.submit": "Promijeni naslov", + "lists.new.create": "Dodaj listu", + "lists.new.title_placeholder": "Naziv nove liste", "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", "lists.replies_policy.no_replies": "No one", "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", - "lists.search": "Search among people you follow", - "lists.subheading": "Your lists", + "lists.search": "Traži među praćenim ljudima", + "lists.subheading": "Vaše liste", "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}", - "loading_indicator.label": "Učitavam...", - "media_gallery.toggle_visible": "Preklopi vidljivost", - "missing_indicator.label": "Nije nađen", + "loading_indicator.label": "Učitavanje...", + "media_gallery.toggle_visible": "Sakrij {number, plural, one {sliku} other {slike}}", + "missing_indicator.label": "Nije pronađeno", "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", "mute_modal.duration": "Duration", "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", @@ -283,58 +283,58 @@ "navigation_bar.apps": "Mobile apps", "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici", "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks", - "navigation_bar.community_timeline": "Lokalni timeline", + "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna vremenska crta", "navigation_bar.compose": "Compose new toot", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", - "navigation_bar.discover": "Discover", - "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", + "navigation_bar.direct": "Izravne poruke", + "navigation_bar.discover": "Istraživanje", + "navigation_bar.domain_blocks": "Blokirane domene", "navigation_bar.edit_profile": "Uredi profil", "navigation_bar.favourites": "Favoriti", - "navigation_bar.filters": "Muted words", - "navigation_bar.follow_requests": "Zahtjevi za slijeđenje", - "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers", - "navigation_bar.info": "Više informacija", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", - "navigation_bar.lists": "Lists", + "navigation_bar.filters": "Utišane riječi", + "navigation_bar.follow_requests": "Zahtjevi za praćenje", + "navigation_bar.follows_and_followers": "Praćeni i pratitelji", + "navigation_bar.info": "O ovom poslužitelju", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tipkovnički prečaci", + "navigation_bar.lists": "Liste", "navigation_bar.logout": "Odjavi se", "navigation_bar.mutes": "Utišani korisnici", - "navigation_bar.personal": "Personal", - "navigation_bar.pins": "Pinned toots", + "navigation_bar.personal": "Osobno", + "navigation_bar.pins": "Prikvačeni tootovi", "navigation_bar.preferences": "Postavke", - "navigation_bar.public_timeline": "Federalni timeline", - "navigation_bar.security": "Security", - "notification.favourite": "{name} je lajkao tvoj status", - "notification.follow": "{name} te sada slijedi", - "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you", - "notification.mention": "{name} te je spomenuo", - "notification.own_poll": "Your poll has ended", - "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", - "notification.reblog": "{name} je podigao tvoj status", + "navigation_bar.public_timeline": "Federalna vremenska crta", + "navigation_bar.security": "Sigurnost", + "notification.favourite": "{name} je favorizirao/la Vaš toot", + "notification.follow": "{name} Vas je počeo/la pratiti", + "notification.follow_request": "{name} zatražio/la je da Vas prati", + "notification.mention": "{name} Vas je spomenuo", + "notification.own_poll": "Vaša anketa je završila", + "notification.poll": "Anketa u kojoj ste glasali je završila", + "notification.reblog": "{name} je boostao/la Vaš status", "notification.status": "{name} just posted", - "notifications.clear": "Očisti notifikacije", - "notifications.clear_confirmation": "Želiš li zaista obrisati sve svoje notifikacije?", - "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifikacije", + "notifications.clear": "Očisti obavijesti", + "notifications.clear_confirmation": "Želite li zaista trajno očistiti sve Vaše obavijesti?", + "notifications.column_settings.alert": "Obavijesti radne površine", "notifications.column_settings.favourite": "Favoriti:", - "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories", - "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show", - "notifications.column_settings.follow": "Novi sljedbenici:", - "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:", + "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Prikaži sve kategorije", + "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Brza traka filtera", + "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Prikaži", + "notifications.column_settings.follow": "Novi pratitelji:", + "notifications.column_settings.follow_request": "Novi zahtjevi za praćenje:", "notifications.column_settings.mention": "Spominjanja:", - "notifications.column_settings.poll": "Poll results:", - "notifications.column_settings.push": "Push notifications", + "notifications.column_settings.poll": "Rezultati anketa:", + "notifications.column_settings.push": "Push obavijesti", "notifications.column_settings.reblog": "Boostovi:", "notifications.column_settings.show": "Prikaži u stupcu", "notifications.column_settings.sound": "Sviraj zvuk", "notifications.column_settings.status": "New toots:", - "notifications.filter.all": "All", - "notifications.filter.boosts": "Boosts", - "notifications.filter.favourites": "Favourites", - "notifications.filter.follows": "Follows", - "notifications.filter.mentions": "Mentions", - "notifications.filter.polls": "Poll results", + "notifications.filter.all": "Sve", + "notifications.filter.boosts": "Boostovi", + "notifications.filter.favourites": "Favoriti", + "notifications.filter.follows": "Praćenja", + "notifications.filter.mentions": "Spominjanja", + "notifications.filter.polls": "Rezultati anketa", "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", - "notifications.group": "{count} notifications", + "notifications.group": "{count} obavijesti", "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", @@ -342,46 +342,46 @@ "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", "picture_in_picture.restore": "Put it back", - "poll.closed": "Closed", - "poll.refresh": "Refresh", - "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", - "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll.vote": "Vote", - "poll.voted": "You voted for this answer", - "poll_button.add_poll": "Add a poll", - "poll_button.remove_poll": "Remove poll", - "privacy.change": "Podesi status privatnosti", - "privacy.direct.long": "Prikaži samo spomenutim korisnicima", - "privacy.direct.short": "Direktno", - "privacy.private.long": "Prikaži samo sljedbenicima", - "privacy.private.short": "Privatno", - "privacy.public.long": "Postaj na javne timeline", + "poll.closed": "Završeno", + "poll.refresh": "Osvježi", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# osoba} few {# osobe} other {# osoba}}", + "poll.total_votes": "{count, plural, one {# glas} few {# glasa} other {# glasova}}", + "poll.vote": "Glasaj", + "poll.voted": "Vi ste glasali za ovaj odgovor", + "poll_button.add_poll": "Dodaj anketu", + "poll_button.remove_poll": "Ukloni anketu", + "privacy.change": "Podesi privatnost toota", + "privacy.direct.long": "Vidljivo samo spomenutim korisnicima", + "privacy.direct.short": "Izravno", + "privacy.private.long": "Vidljivo samo pratiteljima", + "privacy.private.short": "Samo pratitelji", + "privacy.public.long": "Vidljivo svima, prikazano u javim vremenskim crtama", "privacy.public.short": "Javno", - "privacy.unlisted.long": "Ne prikazuj u javnim timelineovima", - "privacy.unlisted.short": "Unlisted", - "refresh": "Refresh", - "regeneration_indicator.label": "Loading…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", + "privacy.unlisted.long": "Vidljivo svima, ali se ne prikazuje u javnim vremenskim crtama", + "privacy.unlisted.short": "Neprikazano", + "refresh": "Osvježi", + "regeneration_indicator.label": "Učitavanje…", + "regeneration_indicator.sublabel": "Priprema se Vaša početna stranica!", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", - "relative_time.just_now": "now", + "relative_time.just_now": "sada", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", - "relative_time.today": "today", + "relative_time.today": "danas", "reply_indicator.cancel": "Otkaži", - "report.forward": "Forward to {target}", - "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", - "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", + "report.forward": "Proslijedi {target}", + "report.forward_hint": "Račun je s drugog poslužitelja. Poslati anonimiziranu kopiju prijave i tamo?", + "report.hint": "Prijava bit će poslana moderatorima poslužitelja. Ispod možete dati objašnjenje zašto prijavljujete ovaj račun:", "report.placeholder": "Dodatni komentari", "report.submit": "Pošalji", - "report.target": "Prijavljivanje", + "report.target": "Prijavljivanje korisnika {target}", "search.placeholder": "Traži", - "search_popout.search_format": "Advanced search format", + "search_popout.search_format": "Format naprednog pretraživanja", "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", - "search_popout.tips.status": "status", + "search_popout.tips.status": "toot", "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", - "search_popout.tips.user": "user", + "search_popout.tips.user": "korisnik", "search_results.accounts": "People", "search_results.hashtags": "Hashtags", "search_results.statuses": "Toots", @@ -392,93 +392,93 @@ "status.block": "Block @{name}", "status.bookmark": "Bookmark", "status.cancel_reblog_private": "Unboost", - "status.cannot_reblog": "Ovaj post ne može biti boostan", + "status.cannot_reblog": "Ova objava ne može biti boostana", "status.copy": "Copy link to status", "status.delete": "Obriši", "status.detailed_status": "Detailed conversation view", "status.direct": "Direct message @{name}", "status.embed": "Embed", - "status.favourite": "Označi omiljenim", + "status.favourite": "Označi favoritom", "status.filtered": "Filtered", "status.load_more": "Učitaj više", - "status.media_hidden": "Sakriven media sadržaj", + "status.media_hidden": "Sakriven medijski sadržaj", "status.mention": "Spomeni @{name}", "status.more": "More", "status.mute": "Mute @{name}", "status.mute_conversation": "Utišaj razgovor", - "status.open": "Proširi ovaj status", + "status.open": "Proširi ovaj toot", "status.pin": "Pin on profile", "status.pinned": "Pinned toot", - "status.read_more": "Read more", - "status.reblog": "Podigni", - "status.reblog_private": "Boost with original visibility", - "status.reblogged_by": "{name} je podigao", - "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "status.redraft": "Delete & re-draft", - "status.remove_bookmark": "Remove bookmark", + "status.read_more": "Pročitajte više", + "status.reblog": "Boostaj", + "status.reblog_private": "Boostaj s izvornom vidljivošću", + "status.reblogged_by": "{name} je boostao/la", + "status.reblogs.empty": "Nitko još nije boostao ovaj toot. Kada netko to učini, ovdje će biti prikazani.", + "status.redraft": "Izbriši i ponovno uredi", + "status.remove_bookmark": "Ukloni knjižnu oznaku", "status.reply": "Odgovori", - "status.replyAll": "Odgovori na temu", + "status.replyAll": "Odgovori na niz", "status.report": "Prijavi @{name}", "status.sensitive_warning": "Osjetljiv sadržaj", - "status.share": "Share", + "status.share": "Podijeli", "status.show_less": "Pokaži manje", "status.show_less_all": "Show less for all", "status.show_more": "Pokaži više", "status.show_more_all": "Show more for all", - "status.show_thread": "Show thread", - "status.uncached_media_warning": "Not available", + "status.show_thread": "Prikaži nit", + "status.uncached_media_warning": "Nije dostupno", "status.unmute_conversation": "Poništi utišavanje razgovora", - "status.unpin": "Unpin from profile", - "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion", - "suggestions.header": "You might be interested in…", - "tabs_bar.federated_timeline": "Federalni", - "tabs_bar.home": "Dom", + "status.unpin": "Otkvači s profila", + "suggestions.dismiss": "Odbaci prijedlog", + "suggestions.header": "Možda Vas zanima…", + "tabs_bar.federated_timeline": "Federalno", + "tabs_bar.home": "Početna", "tabs_bar.local_timeline": "Lokalno", - "tabs_bar.notifications": "Notifikacije", - "tabs_bar.search": "Search", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", - "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", + "tabs_bar.notifications": "Obavijesti", + "tabs_bar.search": "Traži", + "time_remaining.days": "{number, plural, one {preostao # dan} other {preostalo # dana}}", + "time_remaining.hours": "{number, plural, one {preostao # sat} few {preostalo # sata} other {preostalo # sati}}", + "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {preostala # minuta} few {preostale # minute} other {preostalo # minuta}}", "time_remaining.moments": "Moments remaining", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", - "timeline_hint.resources.followers": "Followers", - "timeline_hint.resources.follows": "Follows", - "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots", + "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {preostala # sekunda} few {preostale # sekunde} other {preostalo # sekundi}}", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} s drugih poslužitelja nisu prikazani.", + "timeline_hint.resources.followers": "Pratitelji", + "timeline_hint.resources.follows": "Praćenja", + "timeline_hint.resources.statuses": "Stariji tootovi", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking", - "trends.trending_now": "Trending now", - "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.", - "units.short.billion": "{count}B", - "units.short.million": "{count}M", - "units.short.thousand": "{count}K", - "upload_area.title": "Povuci i spusti kako bi uploadao", - "upload_button.label": "Dodaj media", - "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", - "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", - "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss", - "upload_form.description": "Describe for the visually impaired", - "upload_form.edit": "Edit", - "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", - "upload_form.undo": "Poništi", - "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment", - "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", - "upload_modal.apply": "Apply", - "upload_modal.choose_image": "Choose image", + "trends.trending_now": "Popularno", + "ui.beforeunload": "Vaša skica bit će izgubljena ako napustite Mastodon.", + "units.short.billion": "{count} mlrd.", + "units.short.million": "{count} mil.", + "units.short.thousand": "{count} tis.", + "upload_area.title": "Povucite i ispustite za prijenos", + "upload_button.label": "Dodajte slike, video ili audio datoteku", + "upload_error.limit": "Ograničenje prijenosa datoteka je prekoračeno.", + "upload_error.poll": "Prijenos datoteka nije dopušten kod anketa.", + "upload_form.audio_description": "Opišite za ljude sa slabim sluhom", + "upload_form.description": "Opišite za ljude sa slabim vidom", + "upload_form.edit": "Uredi", + "upload_form.thumbnail": "Promijeni pretpregled", + "upload_form.undo": "Obriši", + "upload_form.video_description": "Opišite za ljude sa slabim sluhom ili vidom", + "upload_modal.analyzing_picture": "Analiza slike…", + "upload_modal.apply": "Primijeni", + "upload_modal.choose_image": "Odaberite sliku", "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", - "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture", - "upload_modal.edit_media": "Edit media", + "upload_modal.detect_text": "Detektiraj tekst sa slike", + "upload_modal.edit_media": "Uređivanje medija", "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})", - "upload_progress.label": "Uploadam...", - "video.close": "Close video", - "video.download": "Download file", - "video.exit_fullscreen": "Exit full screen", - "video.expand": "Expand video", - "video.fullscreen": "Full screen", - "video.hide": "Hide video", - "video.mute": "Mute sound", - "video.pause": "Pause", - "video.play": "Play", - "video.unmute": "Unmute sound" + "upload_progress.label": "Prenošenje...", + "video.close": "Zatvori video", + "video.download": "Preuzmi datoteku", + "video.exit_fullscreen": "Izađi iz cijelog zaslona", + "video.expand": "Proširi video", + "video.fullscreen": "Cijeli zaslon", + "video.hide": "Sakrij video", + "video.mute": "Utišaj zvuk", + "video.pause": "Pauziraj", + "video.play": "Reproduciraj", + "video.unmute": "Uključi zvuk" } |