diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json | 46 |
1 files changed, 31 insertions, 15 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json index 286d54fb8..cb971126e 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json @@ -47,16 +47,17 @@ "account.unmute": "不再隐藏 @{name}", "account.unmute_notifications": "不再隐藏来自 @{name} 的通知", "account_note.placeholder": "点击添加备注", - "admin.dashboard.retention": "Retention", - "admin.dashboard.retention.average": "Average", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", - "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", + "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", + "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.retention.average": "平均", + "admin.dashboard.retention.cohort": "注册月", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "新用户", "alert.rate_limited.message": "请在{retry_time, time, medium}后重试。", "alert.rate_limited.title": "频率受限", "alert.unexpected.message": "发生了意外错误。", "alert.unexpected.title": "哎呀！", "announcement.announcement": "公告", - "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", + "attachments_list.unprocessed": "(未处理)", "autosuggest_hashtag.per_week": "每星期 {count} 条", "boost_modal.combo": "下次按住 {combo} 即可跳过此提示", "bundle_column_error.body": "载入这个组件时发生了错误。", @@ -83,9 +84,9 @@ "column_header.hide_settings": "隐藏设置", "column_header.moveLeft_settings": "将此栏左移", "column_header.moveRight_settings": "将此栏右移", - "column_header.pin": "固定", + "column_header.pin": "置顶", "column_header.show_settings": "显示设置", - "column_header.unpin": "取消固定", + "column_header.unpin": "取消置顶", "column_subheading.settings": "设置", "community.column_settings.local_only": "只显示本站", "community.column_settings.media_only": "仅媒体", @@ -96,7 +97,7 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "你的帐户没有{locked}。任何人都可以在关注你后立即查看仅关注者可见的嘟文。", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "开启保护", "compose_form.placeholder": "在想啥？", - "compose_form.poll.add_option": "添加一个选项", + "compose_form.poll.add_option": "添加选项", "compose_form.poll.duration": "投票持续时间", "compose_form.poll.option_placeholder": "选项 {number}", "compose_form.poll.remove_option": "移除这个选项", @@ -104,6 +105,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "将投票改为单选", "compose_form.publish": "嘟嘟", "compose_form.publish_loud": "{publish}！", + "compose_form.save_changes": "Save changes", "compose_form.sensitive.hide": "标记媒体为敏感内容", "compose_form.sensitive.marked": "媒体已被标记为敏感内容", "compose_form.sensitive.unmarked": "媒体未被标记为敏感内容", @@ -118,8 +120,8 @@ "confirmations.delete.message": "你确定要删除这条嘟文吗？", "confirmations.delete_list.confirm": "删除", "confirmations.delete_list.message": "你确定要永久删除这个列表吗？", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "丢弃", + "confirmations.discard_edit_media.message": "您还有未保存的媒体描述或预览修改，仍然丢弃它们吗？", "confirmations.domain_block.confirm": "隐藏整个网站的内容", "confirmations.domain_block.message": "你真的确定要屏蔽所有来自 {domain} 的内容吗？多数情况下，屏蔽或隐藏几个特定的用户就已经足够了。来自该网站的内容将不再出现在你的任何公共时间轴或通知列表里。来自该网站的关注者将会被移除。", "confirmations.logout.confirm": "登出", @@ -312,7 +314,7 @@ "notifications.column_settings.favourite": "当你的嘟文被喜欢时：", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "显示所有类别", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "快速过滤栏", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "显示", + "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "显示过滤栏", "notifications.column_settings.follow": "当有人关注你时：", "notifications.column_settings.follow_request": "新的关注请求：", "notifications.column_settings.mention": "当有人在嘟文中提及你时：", @@ -322,7 +324,8 @@ "notifications.column_settings.show": "在通知栏显示", "notifications.column_settings.sound": "播放音效", "notifications.column_settings.status": "新嘟文：", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "未读通知标记", + "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "未读通知", + "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "高亮显示未读通知", "notifications.filter.all": "全部", "notifications.filter.boosts": "转嘟", "notifications.filter.favourites": "喜欢", @@ -346,7 +349,7 @@ "poll.total_votes": "{count} 票", "poll.vote": "投票", "poll.voted": "你已经对这个答案投过票了", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# 票} other {# 票}}", "poll_button.add_poll": "发起投票", "poll_button.remove_poll": "移除投票", "privacy.change": "设置嘟文的可见范围", @@ -362,12 +365,20 @@ "regeneration_indicator.label": "加载中……", "regeneration_indicator.sublabel": "你的主页动态正在准备中！", "relative_time.days": "{number}天", + "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", + "relative_time.full.just_now": "just now", + "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", + "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", "relative_time.hours": "{number}时", "relative_time.just_now": "刚刚", "relative_time.minutes": "{number}分", "relative_time.seconds": "{number}秒", "relative_time.today": "今天", "reply_indicator.cancel": "取消", + "report.categories.other": "Other", + "report.categories.spam": "Spam", + "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", "report.forward": "转发举报至 {target}", "report.forward_hint": "这名用户来自另一个服务器。是否要向那个服务器发送一条匿名的举报？", "report.hint": "举报将会发送给你所在服务器的监察员。你可以在下面填写举报该用户的理由：", @@ -396,9 +407,14 @@ "status.delete": "删除", "status.detailed_status": "对话详情", "status.direct": "发送私信给 @{name}", + "status.edit": "Edit", + "status.edited": "Edited {date}", + "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", "status.embed": "嵌入", "status.favourite": "喜欢", "status.filtered": "已过滤", + "status.history.created": "{name} created {date}", + "status.history.edited": "{name} edited {date}", "status.load_more": "加载更多", "status.media_hidden": "已隐藏的媒体内容", "status.mention": "提及 @{name}", @@ -422,7 +438,7 @@ "status.share": "分享", "status.show_less": "隐藏内容", "status.show_less_all": "隐藏所有内容", - "status.show_more": "显示内容", + "status.show_more": "显示更多", "status.show_more_all": "显示所有内容", "status.show_thread": "显示全部对话", "status.uncached_media_warning": "暂不可用", @@ -462,7 +478,7 @@ "upload_form.video_description": "为听障人士和视障人士添加文字描述", "upload_modal.analyzing_picture": "分析图片…", "upload_modal.apply": "应用", - "upload_modal.applying": "Applying…", + "upload_modal.applying": "正在应用…", "upload_modal.choose_image": "选择图像", "upload_modal.description_placeholder": "天地玄黄 宇宙洪荒 日月盈仄 辰宿列张", "upload_modal.detect_text": "从图片中检测文本", |