1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 1f3c465a8..acd2b7216 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "account.block": "Bloquejar @{name}",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
+  "account.block_domain": "Amagar tot de {domain}",
   "account.disclaimer": "Aquest usuari és d'un altra instància. Aquest número podria ser més gran.",
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.follow": "Seguir",
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.report": "Informe @{name}",
   "account.requested": "Esperant aprovació",
   "account.unblock": "Desbloquejar @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
+  "account.unblock_domain": "Mostra {domain}",
   "account.unfollow": "Deixar de seguir",
   "account.unmute": "Treure silenci de @{name}",
   "boost_modal.combo": "Pots premer {combo} per saltar-te això el proper cop",
@@ -43,8 +43,8 @@
   "confirmations.block.message": "Estàs segur que vols bloquejar {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Esborrar",
   "confirmations.delete.message": "Estàs segur que vols esborrar aquest estat?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot el domini",
+  "confirmations.domain_block.message": "Estàs realment, realment segur que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar és suficient i preferible.",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
   "confirmations.mute.message": "Estàs segur que vols silenciar {name}?",
   "emoji_button.activity": "Activitat",
@@ -67,9 +67,9 @@
   "follow_request.authorize": "Autoritzar",
   "follow_request.reject": "Rebutjar",
   "getting_started.appsshort": "Apps",
-  "getting_started.faq": "FAQ",
-  "getting_started.heading": "començant",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots contribuir o informar de problemes en GitHub a {github}.",
+  "getting_started.faq": "PMF",
+  "getting_started.heading": "Començant",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots contribuir o informar de problemes a GitHub de {github}.",
   "getting_started.support": "{faq} • {userguide} • {apps}",
   "getting_started.userguide": "Guia de l'usuari",
   "home.column_settings.advanced": "Avançat",
@@ -122,12 +122,12 @@
   "onboarding.page_six.guidelines": "Normes de la comunitat",
   "onboarding.page_six.read_guidelines": "Si us plau llegeix les {guidelines} de {domain}!",
   "onboarding.page_six.various_app": "aplicacions per mòbils",
-  "onboarding.page_three.profile": "Edita el teu perfil per canviar el teu avatar, bio i el nom de visualització. Allà també trobaràs altres preferències.",
+  "onboarding.page_three.profile": "Edita el teu perfil per canviar el teu avatar, bio o el nom de visualització. També hi trobaràs altres preferències.",
   "onboarding.page_three.search": "Utilitza la barra de cerca per trobar gent i mirar etiquetes, com a {illustration} i {introductions}. Per buscar una persona que no està en aquesta instància, utilitza tot el seu nom d'usuari complert.",
   "onboarding.page_two.compose": "Escriu missatges en la columna de redacció. Pots pujar imatges, canviar la configuració de privacitat i afegir les advertències de contingut amb les icones de sota.",
   "onboarding.skip": "Omet",
   "privacy.change": "Ajusta l'estat de privacitat",
-  "privacy.direct.long": "Publicar només als usuaris esmentats",
+  "privacy.direct.long": "Publicar només per als usuaris esmentats",
   "privacy.direct.short": "Directe",
   "privacy.private.long": "Publicar només a seguidors",
   "privacy.private.short": "Només seguidors",