diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/el.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/el.yml | 199 |
1 files changed, 32 insertions, 167 deletions
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 7b23b5f9f..f35fa9b77 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -1,88 +1,26 @@ --- el: about: - about_hashtag_html: Αυτά είναι κάποια από τα δημόσια τουτ σημειωμένα με <strong>#%{hashtag}</strong>. Μπορείς να αλληλεπιδράσεις με αυτά αν έχεις λογαριασμό οπουδήποτε στο fediverse. about_mastodon_html: 'Το κοινωνικό δίκτυο του μέλλοντος: Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς εταιρίες να σε κατασκοπεύουν, ηθικά σχεδιασμένο και αποκεντρωμένο! Με το Mastodon τα δεδομένα σου είναι πραγματικά δικά σου!' - about_this: Σχετικά - active_count_after: ενεργοί - active_footnote: Μηνιαίοι Ενεργοί Χρήστες (ΜΕΧ) - administered_by: 'Διαχειριστής:' - api: API - apps: Εφαρμογές κινητών - apps_platforms: Χρησιμοποίησε το Mastodon από το iOS, το Android και αλλού - browse_directory: Ξεφύλλισε τον κατάλογο χρηστών και ψάξε ανά ενδιαφέροντα - browse_local_posts: Ξεφύλλισε τη ζωντανή ροή αυτού του διακομιστή - browse_public_posts: Ξεφύλλισε τη ζωντανή ροή του Mastodon - contact: Επικοινωνία contact_missing: Δεν έχει οριστεί contact_unavailable: Μη διαθέσιμο - discover_users: Ανακάλυψε χρήστες - documentation: Τεκμηρίωση - federation_hint_html: Με ένα λογαριασμό στο %{instance} θα μπορείς να ακολουθείς ανθρώπους σε οποιοδήποτε κόμβο Mastodon αλλά και παραπέρα. - get_apps: Δοκίμασε μια εφαρμογή κινητού hosted_on: Το Mastodon φιλοξενείται στο %{domain} - instance_actor_flash: | - Αυτός ο λογαριασμός είναι εικονικός και απεικονίζει ολόκληρο τον κόμβο, όχι κάποιο συγκεκριμένο χρήστη. - Χρησιμεύει στη λειτουργία της ομοσπονδίας και δε θα πρέπει να αποκλειστεί, εκτός κι αν είναι επιθυμητός ο αποκλεισμός ολόκληρου του κόμβου. Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία αποκλεισμού τομέα. - learn_more: Μάθε περισσότερα - logout_before_registering: Είστε ήδη συνδεδεμένοι. - privacy_policy: Πολιτική Απορρήτου - rules: Κανόνες διακομιστή - rules_html: 'Παρακάτω είναι μια σύνοψη των κανόνων που πρέπει να ακολουθήσετε αν θέλετε να έχετε ένα λογαριασμό σε αυτόν τον διακομιστή Mastodon:' - see_whats_happening: Μάθε τι συμβαίνει - server_stats: 'Στατιστικά κόμβου:' - source_code: Πηγαίος κώδικας - status_count_after: - one: δημοσίευση - other: δημοσιεύσεις - status_count_before: Που έγραψαν - tagline: Αποκεντρωμένο κοινωνικό δίκτυο - unavailable_content: Μη διαθέσιμο - unavailable_content_description: - domain: Διακομιστής - reason: 'Αιτία:' - rejecting_media: 'Τα αρχεία πολυμέσων αυτών των διακομιστών δεν θα επεξεργάζονται, δεν θα αποθηκεύονται και δεν θα εμφανίζεται η προεπισκόπησή τους, απαιτώντας χειροκίνητη επιλογή μέχρι το αρχικό αρχείο:' - rejecting_media_title: Φιλτραρισμένα πολυμέσα - silenced: 'Οι δημοσιεύσεις αυτών των διακομιστών θα είναι κρυμμένες από τις δημόσιες ροές και συζητήσεις, ενώ δεν θα δημιουργούνται ειδοποιήσεις για τις ενέργειες των χρηστών τους, εκτός κι αν τους ακολουθείς:' - silenced_title: Αποσιωπημένοι διακομιστές - suspended: 'Κανένα δεδομένο δε θα επεξεργάζεται, δε θα αποθηκεύεται και δε θα ανταλλάσσεται για αυτούς τους διακομιστές, καθιστώντας οποιαδήποτε αλληλεπίδραση ή επικοινωνία με χρήστες από αυτούς τους διακομιστές αδύνατη:' - suspended_title: Διακομιστές σε αναστολή - unavailable_content_html: Το Mastodon γενικά επιτρέπει να δεις περιεχόμενο και να αλληλεπιδράσεις με χρήστες από οποιονδήποτε διακομιστή στο fediverse. Εδώ είναι οι εξαιρέσεις που ισχύουν σε αυτόν τον συγκεκριμένο διακομιστή. - user_count_after: - one: χρήστης - other: χρήστες - user_count_before: Σπίτι για - what_is_mastodon: Τι είναι το Mastodon; + title: Σχετικά με accounts: - choices_html: 'Επιλογές από %{name}:' - endorsements_hint: Μπορεις να εγκρίνεις ανθρώπους που ακολουθείς μέσω της δικτυακής εφαρμογής και αυτοί θα εμφανίζονται εδώ. - featured_tags_hint: Μπορείς να επιλέξεις συγκεκριμένες ετικέτες που θα εμφανίζονται εδώ. follow: Ακολούθησε followers: one: Ακόλουθος other: Ακόλουθοι following: Ακολουθεί - joined: Εγγράφηκε στις %{date} last_active: τελευταία ενεργός/ή link_verified_on: Η κυριότητα αυτού του συνδέσμου ελέγχθηκε στις %{date} - media: Πολυμέσα - moved_html: 'Ο/Η %{name} μετακόμισε στο %{new_profile_link}:' - network_hidden: Αυτή η πληροφορία δεν είναι διαθέσιμη nothing_here: Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! - people_followed_by: Χρήστες που ακολουθεί ο/η %{name} - people_who_follow: Χρήστες που ακολουθούν τον/την %{name} pin_errors: following: Πρέπει ήδη να ακολουθείς το άτομο που θέλεις να επιδοκιμάσεις posts: one: Τουτ other: Τουτ posts_tab_heading: Τουτ - posts_with_replies: Τουτ και απαντήσεις - roles: - bot: Μποτ (αυτόματος λογαριασμός) - group: Ομάδα - unavailable: Το προφίλ δεν είναι διαθέσιμο - unfollow: Διακοπή παρακολούθησης admin: account_actions: action: Εκτέλεση ενέργειας @@ -506,95 +444,54 @@ el: empty: Δεν έχουν οριστεί ακόμα κανόνες διακομιστή. title: Κανόνες διακομιστή settings: - activity_api_enabled: - desc_html: Καταμέτρηση τοπικών δημοσιεύσεων, ενεργών χρηστών και νέων εγγραφών σε εβδομαδιαίες ομαδοποιήσεις - title: Δημοσίευση συγκεντρωτικών στατιστικών για τη δραστηριότητα χρηστών - bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Διαχωρίστε πολλαπλά ονόματα χρηστών με κόμματα. Λειτουργεί μόνο με τοπικούς και ανοιχτούς λογαριασμούς. Αν είναι κενό, περιλαμβάνει όλους τους τοπικούς διαχειριστές. - title: Προεπιλεγμένοι λογαριασμοί για παρακολούθηση από τους νέους χρήστες - contact_information: - email: Επαγγελματικό email - username: Όνομα χρήστη επικοινωνίας - custom_css: - desc_html: Τροποποίηση της εμφάνισης μέσω CSS που φορτώνεται σε κάθε σελίδα - title: Προσαρμοσμένο CSS - default_noindex: - desc_html: Επηρεάζει όσους χρήστες δεν έχουν αλλάξει αυτή τη ρύθμιση - title: Εξαίρεση χρηστών από τις μηχανές αναζήτησης + about: + manage_rules: Διαχείριση κανόνων διακομιστή + title: Σχετικά με + appearance: + title: Εμφάνιση + content_retention: + title: Διατήρηση περιεχομένου + discovery: + profile_directory: Κατάλογος προφίλ + public_timelines: Δημόσιες ροές + trends: Τάσεις domain_blocks: all: Για όλους disabled: Για κανέναν - title: Εμφάνιση αποκλεισμένων τομέων users: Προς συνδεδεμένους τοπικούς χρήστες - domain_blocks_rationale: - title: Εμφάνιση σκεπτικού - hero: - desc_html: Εμφανίζεται στην μπροστινή σελίδα. Συνίσταται τουλάχιστον 600x100px. Όταν λείπει, χρησιμοποιείται η μικρογραφία του κόμβου - title: Εικόνα ήρωα - mascot: - desc_html: Εμφάνιση σε πολλαπλές σελίδες. Προτεινόμενο 293x205px τουλάχιστον. Αν δεν έχει οριστεί, χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη μασκότ - title: Εικόνα μασκότ - peers_api_enabled: - desc_html: Ονόματα τομέων που αυτός ο κόμβος έχει ήδη συναντήσει στο fediverse - title: Δημοσίευση λίστας κόμβων που έχουν ανακαλυφθεί - preview_sensitive_media: - desc_html: Οι προεπισκοπήσεις συνδέσμων σε τρίτους ιστότοπους θα είναι ορατές ακόμα κι όταν το πολυμέσο έχει σημειωθεί ως ευαίσθητο - title: Εμφάνιση ευαίσθητων πολυμέσων στις προεπισκοπήσεις OpenGraph - profile_directory: - desc_html: Να επιτρέπεται η ανακάλυψη χρηστών - title: Ενεργοποίηση του καταλόγου χρηστών registrations: - closed_message: - desc_html: Εμφανίζεται στην εισαγωγική σελίδα όταν οι εγγραφές είναι κλειστές. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις HTML tags - title: Μήνυμα κλεισμένων εγγραφών - deletion: - desc_html: Επέτρεψε σε οποιονδήποτε να διαγράψει το λογαριασμό του/της - title: Άνοιξε τη διαγραφή λογαριασμού + title: Εγγραφές registrations_mode: modes: approved: Απαιτείται έγκριση για εγγραφή none: Δεν μπορεί να εγγραφεί κανείς open: Μπορεί να εγγραφεί ο οποιοσδήποτε - title: Μέθοδος εγγραφής - show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Όταν αντιστραφεί, θα δείχνει τα τουτ από όλο το γνωστό fediverse στην προεπισκόπηση. Διαφορετικά θα δείχνει μόνο τοπικά τουτ. - title: Εμφάνιση του γνωστού fediverse στην προεπισκόπηση ροής - site_description: - desc_html: Εισαγωγική παράγραφος στην αρχική σελίδα. Περιέγραψε τι κάνει αυτό τον διακομιστή Mastodon διαφορετικό και ό,τι άλλο ενδιαφέρον. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις HTML tags, συγκεκριμένα <code>< a></code> και <code> < em></code>. - title: Περιγραφή κόμβου - site_description_extended: - desc_html: Ένα καλό μέρος για τον κώδικα δεοντολογίας, τους κανόνες, τις οδηγίες και ό,τι άλλο διαφοροποιεί τον κόμβο σου. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις και κώδικα HTML - title: Προσαρμοσμένες εκτεταμένες πληροφορίες - site_short_description: - desc_html: Εμφανίζεται στην πλαϊνή μπάρα και στα meta tags. Περιέγραψε τι είναι το Mastodon και τι κάνει αυτό τον διακομιστή ιδιαίτερο σε μια παράγραφο. Αν μείνει κενό, θα χρησιμοποιήσει την προκαθορισμένη περιγραφή του κόμβου. - title: Σύντομη περιγραφή του κόμβου - site_terms: - desc_html: Μπορείτε να γράψετε τη δική σας πολιτική απορρήτου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ετικέτες HTML - title: Προσαρμοσμένη πολιτική απορρήτου - site_title: Όνομα κόμβου - thumbnail: - desc_html: Χρησιμοποιείται για προεπισκοπήσεις μέσω του OpenGraph και του API. Συστήνεται 1200x630px - title: Μικρογραφία κόμβου - timeline_preview: - desc_html: Εμφάνισε τη δημόσια ροή στην αρχική σελίδα - title: Προεπισκόπιση ροής - title: Ρυθμίσεις ιστότοπου - trends: - desc_html: Δημόσια εμφάνιση ετικετών που έχουν ήδη εγκριθεί και είναι δημοφιλείς - title: Δημοφιλείς ετικέτες + title: Ρυθμίσεις διακομιστή site_uploads: delete: Διαγραφή μεταφορτωμένου αρχείου destroyed_msg: Η μεταφόρτωση ιστότοπου διαγράφηκε επιτυχώς! statuses: + account: Συντάκτης + application: Εφαρμογή back_to_account: Επιστροφή στη σελίδα λογαριασμού batch: remove_from_report: Αφαίρεση από την αναφορά report: Αναφορά deleted: Διαγραμμένα + favourites: Αγαπημένα + history: Ιστορικό εκδόσεων + in_reply_to: Απάντηση σε + language: Γλώσσα media: title: Πολυμέσα + metadata: Μεταδεδομένα no_status_selected: Καμία δημοσίευση δεν άλλαξε αφού καμία δεν ήταν επιλεγμένη + open: Άνοιγμα δημοσίευσης + reblogs: Αναδημοσιεύσεις + status_changed: Η ανάρτηση άλλαξε title: Καταστάσεις λογαριασμού + trending: Δημοφιλή + visibility: Ορατότητα with_media: Με πολυμέσα system_checks: database_schema_check: @@ -666,10 +563,7 @@ el: warning: Μεγάλη προσοχή με αυτά τα στοιχεία. Μην τα μοιραστείς ποτέ με κανέναν! your_token: Το διακριτικό πρόσβασής σου (access token) auth: - apply_for_account: Αίτηση πρόσκλησης change_password: Συνθηματικό - checkbox_agreement_html: Συμφωνώ με τους <a href="%{rules_path}" target="_blank">κανονισμούς του κόμβου</a> και <a href="%{terms_path}" target="_blank">τους όρους χρήσης</a> - checkbox_agreement_without_rules_html: Συμφωνώ με τους <a href="%{terms_path}" target="_blank">όρους χρήσης</a> delete_account: Διαγραφή λογαριασμού delete_account_html: Αν θέλεις να διαγράψεις το λογαριασμό σου, μπορείς <a href="%{path}">να συνεχίσεις εδώ</a>. Θα σου ζητηθεί επιβεβαίωση. description: @@ -695,19 +589,22 @@ el: registration_closed: Το %{instance} δεν δέχεται νέα μέλη resend_confirmation: Στείλε ξανά τις οδηγίες επιβεβαίωσης reset_password: Επαναφορά συνθηματικού + rules: + title: Ορισμένοι βασικοί κανόνες. security: Ασφάλεια set_new_password: Ορισμός νέου συνθηματικού setup: email_below_hint_html: Αν η παρακάτω διεύθυνση email είναι λανθασμένη, μπορείτε να την ενημερώσετε και να λάβετε νέο email επιβεβαίωσης. email_settings_hint_html: Το email επιβεβαίωσης στάλθηκε στο %{email}. Αν η διεύθυνση αυτή δεν είναι σωστή, μπορείτε να την ενημερώσετε στις ρυθμίσεις λογαριασμού. title: Ρυθμίσεις + sign_up: + title: Ας ξεκινήσουμε τις ρυθμίσεις στο %{domain}. status: account_status: Κατάσταση λογαριασμού confirming: Αναμονή για ολοκλήρωση επιβεβαίωσης του email. pending: Η εφαρμογή σας εκκρεμεί έγκρισης, πιθανόν θα διαρκέσει κάποιο χρόνο. Θα λάβετε email αν εγκριθεί. redirecting_to: Ο λογαριασμός σου είναι ανενεργός γιατί επί του παρόντος ανακατευθύνει στον %{acct}. too_fast: Η φόρμα υποβλήθηκε πολύ γρήγορα, προσπαθήστε ξανά. - trouble_logging_in: Πρόβλημα σύνδεσης; use_security_key: Χρήση κλειδιού ασφαλείας authorize_follow: already_following: Ήδη ακολουθείς αυτό το λογαριασμό @@ -761,10 +658,6 @@ el: more_details_html: Για περισσότερες πληροφορίες, δες την <a href="%{terms_path}">πολιτική απορρήτου</a>. username_available: Το όνομα χρήστη σου θα γίνει ξανά διαθέσιμο username_unavailable: Το όνομα χρήστη σου θα παραμείνει μη διαθέσιμο - directories: - directory: Κατάλογος λογαριασμών - explanation: Βρες χρήστες βάσει των ενδιαφερόντων τους - explore_mastodon: Εξερεύνησε το %{title} disputes: strikes: approve_appeal: Έγκριση έφεσης @@ -833,9 +726,6 @@ el: save: Αποθήκευση νέου φίλτρου title: Πρόσθεσε νέο φίλτρο footer: - developers: Ανάπτυξη - more: Περισσότερα… - resources: Πόροι trending_now: Τάσεις generic: all: Όλα @@ -867,7 +757,6 @@ el: following: Λίστα ακολούθων muting: Λίστα αποσιωπήσεων upload: Ανέβασμα - in_memoriam_html: Εις μνήμην. invites: delete: Απενεργοποίησε expired: Ληγμένη @@ -1006,6 +895,8 @@ el: other: Άλλες posting_defaults: Προεπιλογές δημοσίευσης public_timelines: Δημόσιες ροές + privacy_policy: + title: Πολιτική Απορρήτου reactions: errors: limit_reached: Το όριο διαφορετικών αντιδράσεων ξεπεράστηκε @@ -1027,22 +918,7 @@ el: remove_selected_follows: Διακοπή παρακολούθησης επιλεγμένων χρηστών status: Κατάσταση λογαριασμού remote_follow: - acct: Γράψε το ΌνομαΧρήστη@τομέα από όπου θέλεις να εκτελέσεις την ενέργεια αυτή missing_resource: Δεν βρέθηκε το απαιτούμενο URL ανακατεύθυνσης για το λογαριασμό σου - no_account_html: Δεν έχεις λογαριασμό; Μπορείς <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>να γραφτείς εδώ</a> - proceed: Συνέχισε για να ακολουθήσεις - prompt: 'Ετοιμάζεσαι να ακολουθήσεις:' - reason_html: "<strong>Γιατί χρειάζεται αυτό το βήμα;</strong> Το <code>%{instance}</code> μπορεί να μην είναι ο κόμβος που έχεις γραφτεί, έτσι πρέπει να σε ανακατευθύνουμε στο δικό σου." - remote_interaction: - favourite: - proceed: Συνέχισε για σημείωση ως αγαπημένου - prompt: 'Θέλεις να σημειώσεις ως αγαπημένο αυτό το τουτ:' - reblog: - proceed: Συνέχισε για προώθηση - prompt: 'Θέλεις να προωθήσεις αυτό το τουτ:' - reply: - proceed: Συνέχισε για να απαντήσεις - prompt: 'Θέλεις να απαντήσεις σε αυτό το τουτ:' reports: errors: invalid_rules: δεν παραπέμπει σε έγκυρους κανόνες @@ -1150,8 +1026,6 @@ el: sensitive_content: Ευαίσθητο περιεχόμενο tags: does_not_match_previous_name: δεν ταιριάζει με το προηγούμενο όνομα - terms: - title: "%{instance} Πολιτική Απορρήτου" themes: contrast: Mastodon (Υψηλή αντίθεση) default: Mastodon (Σκοτεινό) @@ -1192,20 +1066,11 @@ el: suspend: Λογαριασμός σε αναστολή welcome: edit_profile_action: Στήσιμο προφίλ - edit_profile_step: Μπορείς να προσαρμόσεις το προφίλ σου ανεβάζοντας μια εικόνα εμφάνισης & επικεφαλίδας, αλλάζοντας το εμφανιζόμενο όνομά σου και άλλα. Αν θες να ελέγχεις τους νέου σου ακόλουθους πριν αυτοί σε ακολουθήσουν, μπορείς να κλειδώσεις το λογαριασμό σου. explanation: Μερικές συμβουλές για να ξεκινήσεις final_action: Ξεκίνα τις δημοσιεύσεις - final_step: 'Ξεκίνα τις δημοσιεύσεις! Ακόμα και χωρίς ακόλουθους τα δημόσια μηνύματά σου μπορεί να τα δουν άλλοι, για παράδειγμα στην τοπική ροή και στις ετικέτες. Ίσως να θέλεις να κάνεις μια εισαγωγή του εαυτού σου με την ετικέτα #introductions.' full_handle: Το πλήρες όνομά σου full_handle_hint: Αυτό θα εδώ θα πεις στους φίλους σου για να σου μιλήσουν ή να σε ακολουθήσουν από άλλο κόμβο. - review_preferences_action: Αλλαγή προτιμήσεων - review_preferences_step: Σιγουρέψου πως έχεις ορίσει τις προτιμήσεις σου, όπως το ποια email θέλεις να λαμβάνεις, ή ποιο επίπεδο ιδιωτικότητας θέλεις να έχουν οι δημοσιεύσεις σου. Αν δεν σε πιάνει ναυτία, μπορείς να ενεργοποιήσεις την αυτόματη αναπαραγωγή των GIF. subject: Καλώς ήρθες στο Mastodon - tip_federated_timeline: Η ομοσπονδιακή ροή είναι μια όψη πραγματικού χρόνου στο δίκτυο του Mastodon. Παρόλα αυτά, περιλαμβάνει μόνο όσους ακολουθούν οι γείτονές σου, άρα δεν είναι πλήρης. - tip_following: Ακολουθείς το διαχειριστή του διακομιστή σου αυτόματα. Για να βρεις περισσότερους ενδιαφέροντες ανθρώπους, έλεγξε την τοπική και την ομοσπονδιακή ροή. - tip_local_timeline: Η τοπική ροή είναι η όψη πραγματικού χρόνου των ανθρώπων στον κόμβο %{instance}. Αυτοί είναι οι άμεσοι γείτονές σου! - tip_mobile_webapp: Αν ο φυλλομετρητής (browser) στο κινητό σού σου επιτρέπει να προσθέσεις το Mastodon στην αρχική οθόνη της συσκευής, θα λαμβάνεις και ειδοποιήσεις μέσω push. Σε πολλά πράγματα λειτουργεί σαν κανονική εφαρμογή! - tips: Συμβουλές title: Καλώς όρισες, %{name}! users: follow_limit_reached: Δεν μπορείς να ακολουθήσεις περισσότερα από %{limit} άτομα |