diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/es.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/es.yml | 65 |
1 files changed, 56 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 1826331b3..2d582cd7c 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -1,8 +1,8 @@ --- es: about: - about_hashtag_html: Estos son toots públicos etiquetados con <strong>#%{hashtag}</strong>. Puedes interactuar con ellos si tienes una cuenta en el fediverso. - about_mastodon_html: Mastodon es una red social basada en protocolos web abiertos y software libre y de código abierto. Está descentralizado como correo electrónico. + about_hashtag_html: Estos son toots públicos etiquetados con <strong>#%{hashtag}</strong>. Puedes interactuar con ellos si tienes una cuenta en cualquier parte del fediverso. + about_mastodon_html: 'La red social del futuro: ¡Sin anuncios, sin vigilancia corporativa, diseño ético, y descentralización! ¡Sé dueño de tu información con Mastodon!' about_this: Información active_count_after: activo active_footnote: Usuarios Activos Mensuales (UAM) @@ -78,6 +78,7 @@ es: roles: admin: Administrador bot: Bot + group: Grupo moderator: Moderador unavailable: Perfil no disponible unfollow: Dejar de seguir @@ -180,7 +181,7 @@ es: silenced: Silenciado statuses: Estados subscribe: Suscribir - suspended: Susependido + suspended: Suspendido time_in_queue: Esperando en cola %{time} title: Cuentas unconfirmed_email: Correo electrónico sin confirmar @@ -197,11 +198,13 @@ es: change_email_user: "%{name} ha cambiado la dirección de correo del usuario %{target}" confirm_user: "%{name} confirmó la dirección de correo del usuario %{target}" create_account_warning: "%{name} envió una advertencia a %{target}" + create_announcement: "%{name} creó el nuevo anuncio %{target}" create_custom_emoji: "%{name} subió un nuevo emoji %{target}" create_domain_allow: "%{name} ha añadido a la lista blanca el dominio %{target}" create_domain_block: "%{name} bloqueó el dominio %{target}" create_email_domain_block: "%{name} puso en lista negra el dominio de correos %{target}" demote_user: "%{name} degradó al usuario %{target}" + destroy_announcement: "%{name} eliminó el anuncio %{target}" destroy_custom_emoji: "%{name} destruyó el emoji %{target}" destroy_domain_allow: "%{name} ha eliminado el dominio %{target} de la lista blanca" destroy_domain_block: "%{name} desbloqueó el dominio %{target}" @@ -223,10 +226,22 @@ es: unassigned_report: "%{name} ha desasignado la denuncia %{target}" unsilence_account: "%{name} desactivó el silenciado de la cuenta de %{target}" unsuspend_account: "%{name} desactivó la suspensión de la cuenta de %{target}" + update_announcement: "%{name} actualizó el anuncio %{target}" update_custom_emoji: "%{name} actualizó el emoji %{target}" update_status: "%{name} actualizó el estado de %{target}" deleted_status: "(estado borrado)" title: Log de auditoría + announcements: + edit: + title: Editar anuncio + empty: No se encontraron anuncios. + live: En vivo + new: + create: Crear anuncio + title: Nuevo anuncio + published: Publicados + time_range: Intervalo de tiempo + title: Anuncios custom_emojis: assign_category: Asignar categoría by_domain: Dominio @@ -320,7 +335,7 @@ es: rejecting_reports: rechazando informes severity: silence: silenciado - suspend: susependido + suspend: suspendido show: affected_accounts: one: Una cuenta en la base de datos afectada @@ -338,13 +353,11 @@ es: delete: Borrar destroyed_msg: Dominio de correo borrado de la lista negra con éxito domain: Dominio + empty: Actualmente no hay dominios de correo electrónico en la lista negra. new: create: Añadir dominio title: Nueva entrada en la lista negra de correo title: Lista negra de correo - followers: - back_to_account: Volver a la cuenta - title: Seguidores de %{acct} instances: by_domain: Dominio delivery_available: Entrega disponible @@ -373,6 +386,8 @@ es: title: Invitaciones pending_accounts: title: Cuentas pendientes (%{count}) + relationships: + title: Relaciones de %{acct} relays: add_new: Añadir un nuevo relés delete: Borrar @@ -393,10 +408,18 @@ es: created_msg: "¡El registro de la denuncia se ha creado correctamente!" destroyed_msg: "¡El registro de la denuncia se ha borrado correctamente!" reports: + account: + notes: + one: "%{count} nota" + other: "%{count} notas" + reports: + one: "%{count} informe" + other: "%{count} informes" action_taken_by: Acción tomada por are_you_sure: "¿Estás seguro?" assign_to_self: Asignármela a mí assigned: Moderador asignado + by_target_domain: Dominio de la cuenta reportada comment: none: Ninguno created_at: Denunciado @@ -442,6 +465,8 @@ es: users: Para los usuarios locales que han iniciado sesión domain_blocks_rationale: title: Mostrar la razón de ser + enable_bootstrap_timeline_accounts: + title: Habilitar seguimientos predeterminados para usuarios nuevos hero: desc_html: Mostrado en la página principal. Recomendable al menos 600x100px. Por defecto se establece a la miniatura de la instancia title: Imagen de portada @@ -570,6 +595,10 @@ es: animations_and_accessibility: Animaciones y accesibilidad confirmation_dialogs: Diálogos de confirmación discovery: Descubrir + localization: + body: Mastodon es traducido con la ayuda de voluntarios. + guide_link: https://es.crowdin.com/project/mastodon + guide_link_text: Todos pueden contribuir. sensitive_content: Contenido sensible toot_layout: Diseño de los toots application_mailer: @@ -642,6 +671,9 @@ es: hint_html: "<strong>Tip:</strong> No volveremos a preguntarte por la contraseña durante la siguiente hora." invalid_password: Contraseña incorrecta prompt: Confirmar contraseña para seguir + date: + formats: + default: "%b %d, %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}h" @@ -701,14 +733,13 @@ es: archive_takeout: date: Fecha download: Descargar tu archivo - hint_html: Puedes solicitar un archivo de tus <strong>toots y materiales subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible. + hint_html: Puedes solicitar un archivo de tus <strong>toots y archivos multimedia subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible. in_progress: Recopilando tu archivo... request: Solicitar tu archivo size: Tamaño blocks: Personas que has bloqueado csv: CSV domain_blocks: Bloqueos de dominios - follows: Personas que sigues lists: Listas mutes: Tienes en silencio storage: Almacenamiento @@ -719,6 +750,7 @@ es: hint_html: "<strong>¿Qué son las etiquetas destacadas?</strong> Se muestran de forma prominente en tu perfil público y permiten a los usuarios navegar por tus publicaciones públicas específicamente bajo esas etiquetas. Son una gran herramienta para hacer un seguimiento de trabajos creativos o proyectos a largo plazo." filters: contexts: + account: Perfiles home: Timeline propio notifications: Notificaciones public: Timeline público @@ -730,6 +762,7 @@ es: invalid_irreversible: El filtrado irreversible solo funciona con los contextos propios o de notificaciones index: delete: Borrar + empty: No tienes filtros. title: Filtros new: title: Añadir un nuevo filtro @@ -742,6 +775,8 @@ es: all: Todos changes_saved_msg: "¡Cambios guardados con éxito!" copy: Copiar + delete: Eliminar + edit: Editar no_batch_actions_available: No hay acciones por lotes disponibles en esta página order_by: Ordenar por save_changes: Guardar cambios @@ -878,6 +913,10 @@ es: body: "%{name} ha retooteado tu estado:" subject: "%{name} ha retooteado tu estado" title: Nueva difusión + notifications: + email_events: Eventos para notificaciones por correo electrónico + email_events_hint: 'Selecciona los eventos para los que deseas recibir notificaciones:' + other_settings: Otros ajustes de notificaciones number: human: decimal_units: @@ -901,6 +940,7 @@ es: duration_too_long: está demasiado lejos en el futuro duration_too_short: es demasiado pronto expired: La encuesta ya ha terminado + invalid_choice: La opción de voto seleccionada no existe over_character_limit: no puede exceder %{max} caracteres cada uno too_few_options: debe tener más de un elemento too_many_options: no puede contener más de %{max} elementos @@ -908,9 +948,16 @@ es: other: Otros posting_defaults: Configuración por defecto de publicaciones public_timelines: Líneas de tiempo públicas + reactions: + errors: + limit_reached: Límite de reacciones diferentes alcanzado + unrecognized_emoji: no es un emoji conocido relationships: activity: Actividad de la cuenta dormant: Inactivo + followers: Seguidores + following: Siguiendo + invited: Invitado last_active: Última actividad most_recent: Más reciente moved: Movido |