diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/et.yml')
-rw-r--r-- | config/locales/et.yml | 42 |
1 files changed, 33 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml index 36a2931af..e0e861c33 100644 --- a/config/locales/et.yml +++ b/config/locales/et.yml @@ -78,6 +78,7 @@ et: roles: admin: Administraator bot: Robot + group: Grupp moderator: Moderaator unavailable: Profiil pole saadaval unfollow: Lõpeta jälgimine @@ -341,13 +342,11 @@ et: delete: Kustuta destroyed_msg: E-posti aadressi keelunimekirjast kustutamine õnnestus domain: Domeen + empty: Ühtegi e-postidomeeni pole blokeeritud. new: create: Lisa domeen title: Uus e-posti keelunimekirja sisend title: E-posti keelunimekiri - followers: - back_to_account: Tagasi minu kontole - title: "%{acct}-i jälgijad" instances: by_domain: Domeen delivery_available: Üleandmine on saadaval @@ -376,6 +375,8 @@ et: title: Kutsed pending_accounts: title: Ootel olevad kasutajad (%{count}) + relationships: + title: "%{acct}-i suhted" relays: add_new: Lisa uus relee delete: Kustuta @@ -383,7 +384,7 @@ et: disable: Keela disabled: Keelatud enable: Luba - enable_hint: Kui lubatud, siis sinu server tellib kõik avalikud tuututused sellelt releelt, ning hakkab ka enda avalikke tuututusi sellele saatma. + enable_hint: Kui lubatud, siis Teie server tellib kõik avalikud tuututused sellelt releelt ning hakkab ka enda avalikke tuututusi sellele saatma. enabled: Lubatud inbox_url: Relee URL pending: Ootab relee nõusolekut @@ -396,10 +397,18 @@ et: created_msg: Teade edukalt koostatud! destroyed_msg: Teade edukalt kustutatud! reports: + account: + notes: + one: "%{count} märkus" + other: "%{count} märkust" + reports: + one: "%{count} teavitus" + other: "%{count} teavitust" action_taken_by: Meetmeid kasutanud are_you_sure: Olete kindel? assign_to_self: Määra mulle assigned: Määratud moderaator + by_target_domain: Teavitatud konto domeen comment: none: Pole created_at: Teavitatud @@ -445,6 +454,8 @@ et: users: Sisseloginud kohalikele kasutajatele domain_blocks_rationale: title: Näita põhjendust + enable_bootstrap_timeline_accounts: + title: Luba vaikimisi jälgimisi uutele kasutajatele hero: desc_html: Kuvatud kodulehel. Vähemalt 600x100px soovitatud. Kui pole seadistatud, kuvatakse serveri pisililt title: Maskotipilt @@ -573,6 +584,10 @@ et: animations_and_accessibility: Animatsioonid ja ligipääs confirmation_dialogs: Kinnitusdialoogid discovery: Avastus + localization: + body: Mastodon on tõlgitud vabatahtlike poolt. + guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon + guide_link_text: Igaüks võib panustada. sensitive_content: Tundlik sisu toot_layout: Tuututuse kujundus application_mailer: @@ -589,7 +604,7 @@ et: regenerate_token: Loo uus access token token_regenerated: Access tokeni loomine õnnestus warning: Olge nende andmetega ettevaatlikud. Ärge jagage neid kellegagi! - your_token: Sinu access token + your_token: Teie access token auth: apply_for_account: Taotle kutse change_password: Salasõna @@ -711,7 +726,6 @@ et: blocks: Teie blokeerite csv: CSV domain_blocks: Domeeni blokeeringud - follows: Teie jälgite lists: Nimistud mutes: Teie vaigistate storage: Meedia hoidla @@ -722,6 +736,7 @@ et: hint_html: "<strong>Mis on esile toodud sildid?</strong> Need sildid näidatakse nähtavalt Teie avalikul profiilil ning nad aitavad inimestel leida postitusi, millel on antud sildid. Nad on hea viis kuidas näiteks hoida järge loovtöödel või pikaajalistel projektidel." filters: contexts: + account: Profiilid home: Kodu ajajoon notifications: Teated public: Avalikud ajajooned @@ -733,6 +748,7 @@ et: invalid_irreversible: Taastamatu filter töötab ainult kodu või teavituste kontekstis index: delete: Kustuta + empty: Teil pole filtreid. title: Filterid new: title: Lisa uus filter @@ -851,7 +867,7 @@ et: digest: action: Vaata kõiki teateid body: Siin on kiire ülevaade sellest, mis sõnumeid Te ei näinud pärast Teie viimast külastust %{since} - mention: "%{name} mainis sind postituses:" + mention: "%{name} mainis Teid postituses:" new_followers_summary: one: Ja veel, Te saite ühe uue jälgija kui Te olite eemal! Jee! other: Ja veel, Te saite %{count} uut jälgijat kui Te olite eemal! Hämmastav! @@ -881,6 +897,10 @@ et: body: "%{name} upitas Teie staatust:" subject: "%{name} upitas su staatust" title: Uus upitus + notifications: + email_events: E-posti teadete sündmused + email_events_hint: 'Valige sündmused, millest soovite teavitusi:' + other_settings: Muud teadete sätted number: human: decimal_units: @@ -904,6 +924,7 @@ et: duration_too_long: kestab liiga kaua duration_too_short: on liiga vara expired: See küsitlus on juba lõppenud + invalid_choice: Valitud küsitluse valikut pole olemas over_character_limit: igaüks ei saa olla rohkem kui %{max} tähemärki too_few_options: peab olema rohkem kui üks vastus too_many_options: ei saa sisaldada rohkem kui %{max} vastust @@ -914,6 +935,9 @@ et: relationships: activity: Konto tegevus dormant: Seisev + followers: Jälgijad + following: Jälgib + invited: Kutsutud last_active: Viimati aktiivne most_recent: Viimased moved: Kolinud @@ -970,7 +994,7 @@ et: weibo: Weibo current_session: Praegune seanss description: "%{browser} platvormil %{platform}" - explanation: Need on praegused veebilehitsejad, mis on sisse logitud sinu Mastodoni kontosse. + explanation: Need on praegused veebilehitsejad, mis on sisse logitud Teie Mastodoni kontosse. ip: IP platforms: adobe_air: Adobe Air @@ -1112,7 +1136,7 @@ et: explanation: Siin on mõned nõuanded, mis aitavad sul alustada final_action: Alusa postitamist final_step: 'Alusta postitamist! Isegi ilma jälgijateta näevad teised Teie avalikke postitusi, näiteks kohalikul ajajoonel ning siltidest. Te võite ennast tutvustada kasutades silti #introductions.' - full_handle: Sinu täisnimi + full_handle: Teie täisnimi full_handle_hint: See on mida oma sõpradega jagada, et nad saaksid Teile sõnumeid saata ning Teid jälgida teiselt serverilt. review_preferences_action: Muuda eelistusi review_preferences_step: Kindlasti seadistage oma sätted Teie maitse järgi, näiteks e-kirju, mida soovite saada, või millist privaatsustaset Te soovite vaikimisi. Kui Teil pole merehaigust, võite Te näiteks lubada GIFide automaatse mängimise. |