1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/ku.yml b/config/locales/ku.yml
index 5245f85ec..7dac9ae44 100644
--- a/config/locales/ku.yml
+++ b/config/locales/ku.yml
@@ -133,7 +133,7 @@ ku:
       enabled: Çalakkirî
       enabled_msg: Ajimêra %{username} bi serkeftî hat çalak kirin
       followers: Şopîner
-      follows: Dişopînê
+      follows: Dişopîne
       header: Jormalper
       inbox_url: Peyamên hatî URl
       invite_request_text: Sedemên tevlêbûnê
@@ -492,6 +492,7 @@ ku:
           other: Hewldanên têkçûyî di %{count} rojên cuda de.
         no_failures_recorded: Di tomarê de têkçûn tune.
         title: Berdestbûnî
+        warning: Hewldana dawî ji bo girêdana bi vê rajekarê re bi ser neket
       back_to_all: Hemû
       back_to_limited: Sînorkirî
       back_to_warning: Hişyarî
@@ -543,7 +544,7 @@ ku:
       title: Giştî
       total_blocked_by_us: Ji aliyê me ve hatiye astengkirin
       total_followed_by_them: Ji aliyê wan ve hatiye şopandin
-      total_followed_by_us: Ji aliyê ve me hate şopandin
+      total_followed_by_us: Ji aliyê me ve hatiye şopandin
       total_reported: Giliyên derheqê wan de
       total_storage: Pêvekên medyayê
       totals_time_period_hint_html: Tevahiyên ku li jêr têne xuyakirin daneyên hemû deman dihewîne.
@@ -975,7 +976,7 @@ ku:
       close: An jî, tu dikarî tenê ev çarçoveyê bigirî.
       return: Profîla vê bikarhênerê nîşan bike
       web: Biçe tevneyê
-    title: Bişopîne %{acct}
+    title: "%{acct} bişopîne"
   challenge:
     confirm: Bidomîne
     hint_html: "<strong>Nîşe:</strong>Ji bo demjimêreke din em ê pêborîna te careke din ji te nexwazin."
@@ -1247,7 +1248,7 @@ ku:
     follow:
       body: "%{name} niha te dişopîne!"
       subject: "%{name} niha te dişopîne"
-      title: Şopînereke nû
+      title: Şopînera nû
     follow_request:
       action: Daxwazên şopandinê bi rê ve bibe
       body: "%{name} daxwaza şopandina te kir"
@@ -1416,7 +1417,7 @@ ku:
     notifications: Agahdarî
     preferences: Hilbijarte
     profile: Profîl
-    relationships: Yên tê şopandin û şopîner
+    relationships: Şopandin û şopîner
     statuses_cleanup: Bi xweberî ve jêbirina şandiya
     strikes: Binpêkirinên çavdêriyê
     two_factor_authentication: Piştrastkirinê du-faktorî