diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pl.yml | 86 |
1 files changed, 45 insertions, 41 deletions
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 538e6d554..5cf346dc7 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -17,13 +17,12 @@ pl: contact_unavailable: Nie dotyczy discover_users: Odkrywaj użytkowników documentation: Dokumentacja - extended_description_html: | - <h3>Dobre miejsce na zasady użytkowania</h3> - <p>Nie ustawiono jeszcze szczegółowego opisu</p> federation_hint_html: Z kontem na %{instance}, możesz śledzić użytkowników każdego serwera Mastodona i nie tylko. - generic_description: "%{domain} jest jednym z serwerów sieci" get_apps: Spróbuj aplikacji mobilnej hosted_on: Mastodon uruchomiony na %{domain} + instance_actor_flash: | + To konto jest wirtualnym nadawcą, używanym do reprezentacji serwera, a nie jakiegokolwiek użytkownika. + Jest używane w celu federowania i nie powinno być blokowane, chyba że chcesz zablokować całą instację, w takim przypadku użyj blokady domeny. learn_more: Dowiedz się więcej privacy_policy: Polityka prywatności see_whats_happening: Zobacz co się dzieje @@ -35,8 +34,16 @@ pl: one: wpisu other: wpisów status_count_before: Są autorami - tagline: Śledź znajomych i poznawal nowych + tagline: Śledź znajomych i poznawaj nowych terms: Zasady użytkowania + unavailable_content: Niedostępne treści + unavailable_content_description: + domain: Serwer + reason: Powód + rejecting_media: 'Pliki multimedialne z tych serwerów nie będą przetwarzane ani przechowywane, ani ich miniaturki nie będą wyświetlane, wymuszając ręczne przejście do oryginalnego pliku:' + silenced: 'Posty z tych serwerów będą ukryte na publicznych osiach czasu i konwersacjach, a powiadomienia z interakcji ich użytkowników nie będą generowane, chyba że ich obserwujesz:' + suspended: 'Żadne dane z tych serwerów nie będą przetwarzane, przechowywane ani wymieniane, sprawiając że jakakolwiek interakcja czy komunikacja z użytkownikami tych serwerów będzie niemożliwa:' + unavailable_content_html: Normalnie Mastodon pozwala ci przeglądać treści od innych użytkowników z jakiegokolwiek serwera w fediwersum. To są wyjątki, które zostały stworzone na tym konkretnym serwerze. user_count_after: few: użytkowników many: użytkowników @@ -46,19 +53,22 @@ pl: what_is_mastodon: Czym jest Mastodon? accounts: choices_html: 'Polecani przez %{name}:' + endorsements_hint: Możesz promować ludzi, których obserwujesz, z poziomu interfejsu webowego - wtedy oni pojawią się w tym miejscu. + featured_tags_hint: Możesz przedstawić w tym miejscu kilka wybranych hasztagów. follow: Śledź followers: few: śledzących many: śledzących one: śledzący other: Śledzących - following: Śledzonych + following: śledzonych joined: Dołączył(a) %{date} last_active: ostatnio aktywny(-a) link_verified_on: Własność tego odnośnika została sprawdzona %{date} media: Zawartość multimedialna moved_html: "%{name} korzysta teraz z konta %{new_profile_link}:" network_hidden: Ta informacja nie jest dostępna + never_active: Nigdy nothing_here: Niczego tu nie ma! people_followed_by: Konta śledzone przez %{name} people_who_follow: Osoby, które śledzą konto %{name} @@ -191,6 +201,7 @@ pl: username: Nazwa użytkownika warn: Ostrzeż web: Sieć + whitelisted: Na białej liście action_logs: actions: assigned_to_self_report: "%{name} przypisał(a) sobie zgłoszenie %{target}" @@ -226,10 +237,12 @@ pl: deleted_status: "(usunięty wpis)" title: Dziennik działań administracyjnych custom_emojis: + assign_category: Ustaw kategorię by_domain: Domeny copied_msg: Pomyślnie utworzono lokalną kopię emoji copy: Kopiuj copy_failed_msg: Nie udało się utworzyć lokalnej kopii emoji + create_new_category: Stwórz nową kategorię created_msg: Pomyślnie utworzono emoji! delete: Usuń destroyed_msg: Pomyślnie usunięto emoji! @@ -239,6 +252,7 @@ pl: enable: Włącz enabled_msg: Pomyślnie przywrócono emoji image_hint: Plik PNG ważący do 50KB + list: Dodaj do listy listed: Widoczne new: title: Dodaj nowe niestandardowe emoji @@ -246,11 +260,14 @@ pl: shortcode: Krótki kod shortcode_hint: Co najmniej 2 znaki, tylko znaki alfanumeryczne i podkreślniki title: Niestandardowe emoji + uncategorized: Bez kategorii + unlist: Usuń z listy unlisted: Niewidoczne update_failed_msg: Nie udało się zaktualizować emoji updated_msg: Pomyślnie zaktualizowano emoji! upload: Dodaj dashboard: + authorized_fetch_mode: Tryb bezpieczny backlog: zaległe zadania config: Konfiguracja feature_deletions: Usuwanie kont @@ -258,10 +275,13 @@ pl: feature_profile_directory: Katalog profilów feature_registrations: Rejestracja feature_relay: Przekazywanie federacji + feature_spam_check: Anty-spam feature_timeline_preview: Podgląd osi czasu features: Możliwości hidden_service: Federowanie z ukrytymi usługami open_reports: otwarte zgłoszenia + pending_tags: hasztagi oczekujące na sprawdzenie + pending_users: użytkownicy oczekujący na sprawdzenie recent_users: Ostatni użytkownicy search: Wyszukiwanie pełnego tekstu single_user_mode: Tryb jednego użytkownika @@ -273,11 +293,18 @@ pl: week_interactions: interakcje w tym tygodniu week_users_active: aktywni w tym tygodniu week_users_new: rejestracje w tym tygodniu + whitelist_mode: Tryb białej listy + domain_allows: + add_new: Zatwierdź domenę + created_msg: Domena dodana do białej listy + destroyed_msg: Domena usunięta z białej listy + undo: Usuń z białej listy domain_blocks: add_new: Dodaj nową created_msg: Blokada domen jest przetwarzana destroyed_msg: Blokada domeny nie może zostać odwrócona domain: Domena + edit: Edytuj blokadę domeny existing_domain_block_html: Już narzuciłeś bardziej rygorystyczne limity na %{name}, musisz najpierw <a href="%{unblock_url}">je odblokować</a>. new: create: Utwórz blokadę @@ -288,6 +315,9 @@ pl: silence: Wycisz suspend: Zawieś title: Nowa blokada domen + private_comment: Prywatny komentarz + private_comment_hint: Komentarz na temat ograniczeń dla tej domeny do wewnętrznej informacji dla moderatorów. + public_comment: Publiczny komentarz reject_media: Odrzucaj pliki multimedialne reject_media_hint: Usuwa przechowywane lokalnie pliki multimedialne i nie pozwala na ich pobieranie. Nieprzydatne przy zawieszeniu reject_reports: Odrzucaj zgłoszenia @@ -309,6 +339,7 @@ pl: title: Odwołaj blokadę dla domeny %{domain} undo: Cofnij undo: Cofnij + view: Zobacz blokadę domeny email_domain_blocks: add_new: Dodaj nową created_msg: Pomyślnie utworzono blokadę domeny e-mail @@ -334,6 +365,8 @@ pl: all: Wszystkie limited: Ograniczone title: Moderacja + private_comment: Prywatny komentarz + public_comment: Publiczny komentarz title: Znane instancje total_blocked_by_us: Zablokowane przez nas total_followed_by_them: Śledzeni przez nich @@ -363,6 +396,7 @@ pl: pending: Oczekiwanie na przyjęcie przez przekaźnik save_and_enable: Zapisz i aktywuj setup: Skonfiguruj połączenie z przekaźnikiem + signatures_not_enabled: Przekaźniki nie będą funkcjonować poprawnie kiedy tryb bezpieczeństwa lub białej listy są włączone status: Stan title: Przekaźniki report_notes: @@ -481,21 +515,8 @@ pl: no_status_selected: Żaden wpis nie został zmieniony, bo żaden nie został wybrany title: Wpisy konta with_media: Z zawartością multimedialną - subscriptions: - callback_url: URL zwrotny - confirmed: Potwierdzone - expires_in: Wygasa - last_delivery: Ostatnio doręczono - title: WebSub - topic: Temat tags: - accounts: Konta - hidden: Ukryte - hide: Ukryj w katalogu - name: Hasztag title: Hashtagi - unhide: Pokazuj w katalogu - visible: Widoczne title: Administracja warning_presets: add_new: Dodaj nowy @@ -536,7 +557,6 @@ pl: apply_for_account: Poproś o zaproszenie change_password: Hasło checkbox_agreement_html: Zgadzam się z <a href="%{rules_path}" target="_blank">regułami serwera</a> i <a href="%{terms_path}" target="_blank">zasadami korzystania z usługi</a> - confirm_email: Potwierdź adres e-mail delete_account: Usunięcie konta delete_account_html: Jeżeli chcesz usunąć konto, <a href="%{path}">przejdź tutaj</a>. Otrzymasz prośbę o potwierdzenie. didnt_get_confirmation: Nie otrzymałeś(-aś) instrukcji weryfikacji? @@ -583,28 +603,18 @@ pl: x_months: "%{count} miesięcy" x_seconds: "%{count}s" deletes: - bad_password_msg: Niezła próba, hakerze! Wprowadzono nieprawidłowe hasło confirm_password: Wprowadź aktualne hasło, aby potwierdzić tożsamość - description_html: Ta opcja usunie <strong>bezpowrotnie i nieodwracalnie</strong> całą zawartość konta i zdezaktywuje je. Twoja nazwa użytkownika pozostanie zarezerwowana, aby zapobiec nadużyciom. proceed: Usuń konto success_msg: Twoje konto zostało pomyślnie usunięte - warning_html: Możemy usunąć zawartość jedynie w obrębie tego serwera. Zawartość udostępniona publicznie pozostawia trwałe ślady. Serwery niepodłączone do sieci bądź nieśledzące Twoich aktualizacji mogą zachować Twoje dane. - warning_title: Dostępność usuniętej zawartości directories: directory: Katalog profilów - enabled: Jesteś obecnie zapisany(-a) do katalogu - enabled_but_waiting: Jesteś zapisany(-a) do katalogu, ale jeszcze nie śledzi Cię wystarczająca liczba osób (%{min_followers}), aby się tam pojawić. explanation: Poznaj profile na podstawie zainteresowań explore_mastodon: Odkrywaj %{title} - how_to_enable: Nie jesteś obecnie zapisany(-a) do katalogu. Poniżej możesz zapisać się. Użyj hashtagów w swoim opisie, aby zostać wyświetlonym pod określonymi hashtagami! - people: - few: "%{count} osoby" - many: "%{count} osób" - one: "%{count} osoba" - other: "%{count} osób" errors: + '400': The request you submitted was invalid or malformed. '403': Nie masz uprawnień, aby wyświetlić tę stronę. '404': Strona, którą próbujesz odwiedzić, nie istnieje. + '406': This page is not available in the requested format. '410': Strona, którą próbujesz odwiedzić, przestała istnieć. '422': content: Sprawdzanie bezpieczeństwa nie powiodło się. Czy blokujesz pliki cookie? @@ -613,6 +623,7 @@ pl: '500': content: Przepraszamy, coś poszło nie tak, po naszej stronie. title: Ta strona jest nieprawidłowa + '503': The page could not be served due to a temporary server failure. noscript_html: Aby korzystać z aplikacji Mastodon, włącz JavaScript. Możesz też skorzystać z jednej z <a href="%{apps_path}">natywnych aplikacji</a> obsługującej Twoje urządzenie. existing_username_validator: not_found: nie znaleziono lokalnego użytkownika o tej nazwie @@ -736,9 +747,6 @@ pl: too_many: Nie możesz załączyć więcej niż 4 plików migrations: acct: nazwa@domena nowego konta - currently_redirecting: 'Obecnie Twoje konto przekierowuje do:' - proceed: Zapisz - updated_msg: Pomyślnie zaktualizowano ustawienia migracji Twojego konta! moderation: title: Moderacja notification_mailer: @@ -839,10 +847,6 @@ pl: reply: proceed: Przejdź do dodawania odpowiedzi prompt: 'Chcesz odpowiedzieć na ten wpis:' - remote_unfollow: - error: Błąd - title: Tytuł - unfollowed: Przestałeś(-aś) śledzić scheduled_statuses: over_daily_limit: Przekroczyłeś(-aś) limit %{limit} zaplanowanych wpisów na ten dzień over_total_limit: Przekroczyłeś(-aś) limit %{limit} zaplanowanych wpisów @@ -1025,9 +1029,9 @@ pl: <h3 id="children">Korzystanie ze strony przez dzieci</h3> - <p>Jeżeli serwer znajduje się w UE lub w EOG: Ta strona, produkty i usługi są przeznaczone dla osób, które ukończyły 16 lat. Jeżeli nie ukończyłeś(-aś) 16 roku życia, zgodnie z wymogami COPPA (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Prawo o Ochronie Prywatności Dzieci w Internecie</a>), nie używaj tej strony.</p> + <p>Jeżeli serwer znajduje się w UE lub w EOG: Ta strona, produkty i usługi są przeznaczone dla osób, które ukończyły 16 lat. Jeżeli nie ukończyłeś(-aś) 16 roku życia, zgodnie z wymogami RODO (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ogólne_rozporządzenie_o_ochronie_danych">Ogólne rozporządzenie o ochronie danych</a>), nie używaj tej strony.</p> - <p>Jeżeli serwer znajduje się w USA: Ta strona, produkty i usługi są przeznaczone dla osób, które ukończyły 13 lat. Jeżeli nie ukończyłeś(-aś) 13 roku życia, zgodnie z wymogami RODO (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ogólne_rozporządzenie_o_ochronie_danych">Ogólne rozporządzenie o ochronie danych</a>), nie używaj tej strony.</p> + <p>Jeżeli serwer znajduje się w USA: Ta strona, produkty i usługi są przeznaczone dla osób, które ukończyły 13 lat. Jeżeli nie ukończyłeś(-aś) 13 roku życia, zgodnie z wymogami COPPA (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Prawo o Ochronie Prywatności Dzieci w Internecie</a>), nie używaj tej strony.</p> <p>Wymogi mogą być inne, jeżeli serwer znajduje się w innym kraju.</p> |