diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sk.yml | 78 |
1 files changed, 43 insertions, 35 deletions
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index d0f2524f9..4f89e7162 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -3,7 +3,7 @@ sk: about: about_hashtag_html: Toto sú verejné príspevky otagované pod <strong>#%{hashtag}</strong>. Ak máš účet hocikde v rámci fediversa, môžeš ich využívať. about_mastodon_html: Mastodon je sociálna sieť založená na otvorených webových protokoloch a na slobodnom softvéri. Je decentralizovaná, podobne ako email. - about_this: O tejto instancii + about_this: O tomto serveri administered_by: 'Správcom je:' api: API apps: Aplikácie @@ -64,7 +64,7 @@ sk: posts: few: Príspevkov one: Príspevok - other: Príspevkov + other: Príspevky posts_tab_heading: Príspevky posts_with_replies: Príspevky s odpoveďami reserved_username: Prihlasovacie meno je rezervované @@ -122,11 +122,11 @@ sk: local: Miestne remote: Federované title: Lokácia - login_status: Status prihlásenia + login_status: Stav prihlásenia media_attachments: Prílohy memorialize: Zmeniť na "Navždy budeme spomínať" moderation: - active: Aktívny/a + active: Aktívny all: Všetko silenced: Umlčané suspended: Vylúčený/á @@ -139,7 +139,7 @@ sk: outbox_url: URL poslaných perform_full_suspension: Zablokovať profile_url: URL profilu - promote: Povýšiť + promote: Povýš protocol: Protokol public: Verejná os push_subscription_expires: PuSH odoberanie expiruje @@ -215,8 +215,8 @@ sk: custom_emojis: by_domain: Doména copied_msg: Lokálna kópia emoji úspešne vytvorená - copy: Kopírovať - copy_failed_msg: Nebolo možné vytvoriť lokálnu kópiu tohto emoji + copy: Kopíruj + copy_failed_msg: Nebolo možné vytvoriť miestnu kópiu tohto emoji created_msg: Emoji úspešne vytvorené! delete: Zmazať destroyed_msg: Emojo úspešne zničený! @@ -256,7 +256,7 @@ sk: title: Spravovacie rozhranie total_users: užívateľov celkovo trends: Trendy - week_interactions: Tohto týždňové interakcie + week_interactions: Tohto-týždňové interakcie week_users_active: aktívni tento týždeň week_users_new: užívateľov počas tohto týždňa domain_blocks: @@ -271,7 +271,7 @@ sk: desc_html: "<strong>Stíšenie</strong> urobí všetky príspevky daného účtu neviditeľné pre všetkých ktorí nenásledujú tento účet. <strong>Suspendácia</strong> zmaže všetky príspevky, médiá a profilové informácie. Použi <strong>Žiadne</strong>, ak chceš iba neprijímať súbory médií." noop: Nič silence: Stíšiť - suspend: Suspendovať + suspend: Vylúčiť title: Nové blokovanie domény reject_media: Odmietať súbory s obrázkami alebo videami reject_media_hint: Zmaže lokálne uložené súbory médií a odmietne ich sťahovanie v budúcnosti. Irelevantné pre suspendáciu @@ -398,10 +398,10 @@ sk: desc_html: Zobrazované na viacerých stránkach. Odporúčaná veľkosť aspoň 293×205px. Pokiaľ nieje nahraté, bude zobrazený základný maskot title: Obrázok maskota peers_api_enabled: - desc_html: Domény na ktoré táto instancia už vo fediverse natrafila - title: Zverejniť zoznam objavených instancií + desc_html: Domény, na ktoré tento server už vo fediverse natrafil + title: Zverejni zoznam objavených serverov preview_sensitive_media: - desc_html: Náhľad adresy z iných instancií, bude zobrazený aj vtedy, keď sú dané médiá označené ako senzitívne + desc_html: Náhľad odkazov z iných serverov, bude zobrazený aj vtedy, keď sú médiá označené ako senzitívne title: Ukazuj aj chúlostivé médiá v náhľadoch OpenGraph profile_directory: desc_html: Povoliť užívateľom aby boli nájdení @@ -429,13 +429,13 @@ sk: desc_html: Oboznamujúci paragraf na hlavnej stránke a pri meta tagoch. Opíš, čo robí tento Mastodon server špecifickým, a ďalej hocičo iné, čo považuješ za dôležité. Môžeš použiť HTML kód, hlavne <code>< a ></code>, ale tiež <code><></code>. title: Popis instancie site_description_extended: - desc_html: Toto je vhodné miesto pre vaše pravidlá, oboznámenia a iné veci, ktorými je vaša instancia špecifická. Je možné tu používať HTML kód + desc_html: Toto je vhodné miesto pre tvoje pravidlá o prevádzke, pokyny a iné veci, ktorými je tvoja instancia špecifická. Je možné tu používať HTML kód title: Vlastné doplňujúce informácie site_short_description: desc_html: Zobrazené na bočnom paneli a pri meta tagoch. Popíš čo je Mastodon, a čo robí tento server iným, v jednom paragrafe. Pokiaľ toto necháš prázdne, bude tu zobrazený základný popis instancie. title: Krátky popis instancie site_terms: - desc_html: Môžete si napísať vaše vlastné pravidla o súkromí, prevádzke, alebo aj iné legality. Môžete tu používať HTML kód + desc_html: Môžeš si napísať svoje vlastné pravidla o súkromí, prevádzke, alebo aj iné legality. Môžeš tu používať HTML kód title: Vlastné pravidlá prevádzky site_title: Názov instancie thumbnail: @@ -488,10 +488,10 @@ sk: application_mailer: notification_preferences: Zmeniť e-mailové voľby salutation: "%{name}," - settings: 'Zmeniť e-mailové voľby: %{link}' + settings: 'Zmeň emailové voľby: %{link}' view: 'Zobraziť:' - view_profile: Zobraziť profil - view_status: Zobraziť status + view_profile: Zobraz profil + view_status: Zobraz status applications: created: Aplikácia bola vytvorená úspešne destroyed: Aplikáciu sa podarilo odstrániť @@ -506,13 +506,13 @@ sk: confirm_email: Potvrdiť email delete_account: Vymazať účet delete_account_html: Pokiaľ chceš vymazať svoj účet, môžeš tak <a href="%{path}">urobiť tu</a>. Budeš požiadaný/á o potvrdenie tohto kroku. - didnt_get_confirmation: Neobdŕžal/a si kroky pre potvrdenie? + didnt_get_confirmation: Neobdržal/a si kroky pre potvrdenie? forgot_password: Zabudnuté heslo? invalid_reset_password_token: Token na obnovu hesla vypršal. Prosím vypítaj si nový. login: Prihlás sa logout: Odhlás sa - migrate_account: Presunúť sa na iný účet - migrate_account_html: Pokiaľ si želáš presmerovať tento účet na nejaký iný, môžeš to <a href="%{path}">urobiť tu</a>. + migrate_account: Presúvam sa na iný účet + migrate_account_html: Pokiaľ si želáš presmerovať tento účet na nejaký iný, môžeš si to <a href="%{path}">nastaviť tu</a>. or: alebo or_log_in_with: Alebo prihlásiť z providers: @@ -570,16 +570,16 @@ sk: other: "%{count} ľudia" errors: '403': Nemáš povolenie na zobrazenie tejto stránky. - '404': Stránka ktorú si hľadal/a sa tu nenachádza. - '410': Stránka ktorú si tu hľadal/a už viac neexistuje. + '404': Stránka ktorú hľadáš nieje tu. + '410': Stránka ktorú si tu hľadal/a sa tu už viac nenachádza. '422': content: Bezpečtnostné overenie zlyhalo. Blokuješ cookies? title: Bezpečtnostné overenie zlyhalo '429': Zamlčané '500': - content: Ospravedlňujeme sa. Niečo sa pokazilo na našom konci. + content: Ospravedlňujem sa. Niečo sa pokazilo na našom konci. title: Táto stránka nieje v poriadku - noscript_html: Aby bolo možné používať Mastodon web aplikáciu, prosím povoľte JavaScript. Alebo skúste jednu z <a href="%{apps_path}"> aplikácii </a> dostupných pre vašu platformu. + noscript_html: Aby bolo možné používať Mastodon web aplikáciu, povoľ prosím JavaScript. Alebo skús jednu z <a href="%{apps_path}"> aplikácii </a> dostupných pre vašu platformu. exports: archive_takeout: date: Dátum @@ -598,7 +598,7 @@ sk: filters: contexts: home: Domáca os - notifications: Oboznámenia + notifications: Oznámenia public: Verejné osi thread: Konverzácie edit: @@ -607,7 +607,7 @@ sk: invalid_context: Nebola poskytnutá žiadna, alebo ide o neplatnú súvislosť invalid_irreversible: Nezvratné filtrovanie funguje iba so súvislostiami domovskej osi a oboznámení index: - delete: Vymazať + delete: Vymaž title: Triedenia new: title: Pridaj nové triedenie @@ -615,8 +615,8 @@ sk: domain: Doména explanation_html: Pokiaľ chceš zaručiť súkromie svojích príspevkov, musíš mať na vedomí, kto ťa sleduje. <strong> Tvoje súkromné príspevky sú doručené na každý server z ktorého ťa niekto následuje. </strong> Takže možno by si ich chcel/a skontrolovať, a odstrániť tých následovníkov, čo sú na serveroch ktorím nedôveruješ, že ich moderátori, alebo úpravbuy kódu budú tiež rešpektovať tvoje súkromie. followers_count: Počet následovateľov - lock_link: Zamknite svoj účet - purge: Odstrániť následovateľa + lock_link: Zamkni svoj účet + purge: Odstráň sledovateľa success: few: Počas utišovania sledovateľov z %{count} domén... one: Počas utišovania sledovateľov z jednej domény... @@ -630,7 +630,7 @@ sk: resources: Podklady generic: changes_saved_msg: Zmeny boli úspešne uložené! - copy: Kopírovať + copy: Kopíruj save_changes: Ulož zmeny validation_errors: few: Niečo ešte stále nieje v poriadku! Prosím skontroluj všetky %{count} chyby @@ -741,8 +741,8 @@ sk: web: Web remote_follow: acct: Napíš svoju prezývku@doménu z ktorej chceš následovať - missing_resource: Nemôžeme nájsť potrebnú presmerovaciu adresu k tvojmu účtu - no_account_html: Nemáš ešte účet? Môžeš sa <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>zaregistrovať tu</a> + missing_resource: Nemožno nájsť potrebnú presmerovaciu adresu k tvojmu účtu + no_account_html: Nemáš účet? Môžeš sa <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>zaregistrovať tu</a> proceed: Začni následovať prompt: 'Budeš sledovať:' reason_html: "<strong>Načo je tento krok potrebný?</strong> <code>%{instance}</code> nemusí byť práve tým serverom na ktorom si zaregistrovaný/á, takže je ťa najprv potrebné presmerovať na tvoj domáci server." @@ -814,8 +814,8 @@ sk: export: Exportovať dáta followers: Povolení následovatelia import: Importovať - migrate: Presunúť účet - notifications: Oboznámenia + migrate: Presunutie účtu + notifications: Oznámenia preferences: Voľby settings: Nastavenia two_factor_authentication: Dvoj-faktorové overenie @@ -878,7 +878,15 @@ sk: <hr class="spacer" /> - <h3 id="use"> + <h3 id="use">Načo sú tvoje údaje používané?</h3> + + <p>Hociktorá z informácií, ktoré sú o tebe zozbierané, môže byť použité následujúcimi spôsobmi:</p> + + <ul> + <li>Pre zabezpečenie základného fungovania Mastodonu. You can only interact with other people's content and post your own content when you are logged in. For example, you may follow other people to view their combined posts in your own personalized home timeline.</li> + <li>Pre lepšie moderovanie komunity sa napríklad môže tvoja IP adresa porovnať s ostatnými už známimi adresami, aby bolo možné zistiť, či nedochádza napríklad k obchádzaniu vylúčenia, aleb k iným porušeniam pravidiel.</li> + <li>Emailová adresa ktorú poskytneš môže byť použitá na zasielanie informácií, oboznámení keď ostatní užívatelia interaktujú s tvojím obsahom, alebo na posielanie správ, odpovedí na otázky a iné požiadavky.</li> + </ul> title: Podmienky užívania, a pravidlá súkromia pre %{instance} themes: default: Mastodon @@ -929,7 +937,7 @@ sk: edit_profile_step: Profil si môžeš prispôsobiť nahratím portrétu a hlavičky, môžeš upraviť svoje meno a viac. Pokiaľ chceš preverovať nových následovateľov predtým než ťa budú môcť sledovať, môžeš uzamknúť svoj účet. explanation: Tu nájdeš nejaké tipy do začiatku final_action: Začni prispievať - final_step: 'Začnite písať! Aj bez následovníkov budú vaše verejné správy videné ostatnými, napríklad na lokálnej osi a pod haštagmi. Môžete sa ostatným predstaviť pod haštagom #introductions.' + final_step: 'Začni písať! Aj bez následovateľov budú tvoje verejné príspevky videné ostatnými, napríklad na miestnej osi a pod haštagmi. Ak chceš, môžeš sa ostatným predstaviť pod haštagom #introductions.' full_handle: Adresa tvojho profilu v celom formáte full_handle_hint: Toto je čo musíš dať vedieť svojím priateľom aby ti mohli posielať správy, alebo ťa následovať z inej instancie. review_preferences_action: Zmeniť nastavenia |