diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-TW.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-TW.yml | 20 |
1 files changed, 13 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 1674ad756..f618c8fa4 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -85,7 +85,7 @@ zh-TW: media_attachments: 多媒體附件 memorialize: 設定為追悼帳號 memorialized: 被悼念的 - memorialized_msg: 成功將%{username} 的帳號變為紀念帳號 + memorialized_msg: 成功將%{username} 的帳號變為追悼帳號 moderation: active: 活躍 all: 全部 @@ -200,7 +200,7 @@ zh-TW: enable_custom_emoji: 啓用自訂顏文字 enable_sign_in_token_auth_user: 啟用使用者電子郵件 token 驗證 enable_user: 啓用帳號 - memorialize_account: 設定成紀念帳號 + memorialize_account: 設定成追悼帳號 promote_user: 把用戶升級 reject_appeal: 駁回申訴 reject_user: 回絕使用者 @@ -296,12 +296,12 @@ zh-TW: new: create: 建立公告 title: 新增公告 - publish: 發佈 + publish: 發布 published_msg: 成功發布公告！ scheduled_for: 排定 %{time} scheduled_msg: 公告已排定公開！ title: 公告 - unpublish: 取消發佈 + unpublish: 取消發布 unpublished_msg: 成功取消發布公告！ updated_msg: 成功更新公告！ custom_emojis: @@ -565,9 +565,10 @@ zh-TW: mark_as_sensitive_description_html: 被檢舉的嘟文中的媒體將會被標記為敏感內容，並將會記錄一次警告，以協助您升級同一帳號未來的違規行為。 other_description_html: 檢視更多控制帳號行為以及自訂檢舉帳號通知之選項。 resolve_description_html: 被檢舉的帳號將不被採取任何行動，不會加以刪除線標記，並且此份報告將被關閉。 - silence_description_html: 個人頁面僅會對已跟隨帳號之使用者或手動查詢可見，將大幅度限制觸及範圍。此設定可隨時被還原。 - suspend_description_html: 個人頁面及其內容將無法被存取，直到其最終被刪除。將無法與此帳號互動。此設定 30 日內可被還原。 + silence_description_html: 此帳號僅會對已跟隨帳號之使用者或手動查詢可見，將大幅度限制觸及範圍。此設定可隨時被還原。關閉所有對此帳號之檢舉報告。 + suspend_description_html: 此帳號及其所有內容將不可被存取並且最終被移除，並且無法與之進行互動。三十天內可以撤銷此動作。關閉所有對此帳號之檢舉報告。 actions_description_html: 決定應對此報告採取何種行動。若您對檢舉之帳號採取懲罰措施，則將對他們發送 e-mail 通知，如非選擇了 <strong>垃圾郵件</strong> 類別。 + actions_description_remote_html: 決定將對此檢舉報告採取何種動作。這將僅作用於<strong>您的伺服器</strong>與此遠端帳號及其內容之通訊行為。 add_to_report: 加入更多至報告 are_you_sure: 您確定嗎? assign_to_self: 指派給自己 @@ -701,6 +702,8 @@ zh-TW: preamble: 呈現有趣的內容有助於 Mastodon 上一人不識的新手上路。控制各種不同的分類在您伺服器上如何被探索到。 profile_directory: 個人檔案目錄 public_timelines: 公開時間軸 + publish_discovered_servers: 公開已知伺服器列表 + publish_statistics: 公開統計資料 title: 探索 trends: 熱門趨勢 domain_blocks: @@ -1096,7 +1099,7 @@ zh-TW: mutes: 您靜音的使用者 storage: 儲存空間大小 featured_tags: - add_new: 追加 + add_new: 新增 errors: limit: 您所推薦的標籤數量已經達到上限 hint_html: "<strong>推薦主題標籤是什麼？</strong> 這些主題標籤將顯示於您的公開個人檔案頁，訪客可以藉此閱覽您標示了這些標籤的嘟文，拿來展示創意作品或者長期更新的專案很好用唷！" @@ -1343,6 +1346,9 @@ zh-TW: unrecognized_emoji: 並非一個可識別的 emoji relationships: activity: 帳號動態 + confirm_follow_selected_followers: 您確定要跟隨這些選取的跟隨者嗎？ + confirm_remove_selected_followers: 您確定要移除這些選取的跟隨者嗎？ + confirm_remove_selected_follows: 您確定要移除這些選取的正在跟隨您的帳號嗎？ dormant: 潛水中 follow_selected_followers: 跟隨所選的跟隨者 followers: 跟隨者 |