4 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index b80e928e6..4d045dee1 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -93,7 +93,7 @@ ar:
       blocking: قائمة المحظورين
       following: قائمة المستخدمين المتبوعين
     upload: تحميل
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on <strong>%{domain}</strong>. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse..
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse..
   landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
   media_attachments:
     validations:
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 83c6d1c2a..f7a0fd65a 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -256,7 +256,8 @@ ca:
       following: Llista de seguits
       muting: Llista d'apagats
     upload: Carregar
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> és un usuari/a de <strong>%{domain}</strong>. Pots seguir-lo/la o interactuar amb ell/a si tens un compte a qualsevol node del fediverse. Si no en tens, pots <a href="%{sign_up_path}">registrar-te aquí</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> és un usuari/a de %{link_to_root_path}. Pots seguir-lo/la o interactuar amb ell/a si tens un compte a qualsevol node del fediverse.
+  landing_strip_signup_html: Si no en tens, pots <a href="%{sign_up_path}">registrar-te aquí</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: No es pot adjuntar un vídeo a un estat que ja contingui imatges
@@ -300,7 +301,7 @@ ca:
     back: Tornar al inici
     edit_profile: Editar perfil
     export: Exportar informació
-    followers: Seguidors autoritzats  
+    followers: Seguidors autoritzats
     import: Importar
     preferences: Preferències
     settings: Configuració
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 20adaf59a..a7d86e284 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -229,7 +229,7 @@ de:
       following: Folgeliste
       muting: Stummschaltungsliste
     upload: Hochladen
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> ist ein Benutzer auf <strong>%{domain}</strong>. Du kannst ihm folgen oder mit ihm interagieren, sofern du ein Konto irgendwo im Fediverse hast.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> ist ein Benutzer auf %{link_to_root_path}. Du kannst ihm folgen oder mit ihm interagieren, sofern du ein Konto irgendwo in der Fediverse hast.
   landing_strip_signup_html: Wenn nicht, kannst du dich <a href="%{sign_up_path}">hier anmelden</a>.
   media_attachments:
     validations:
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 5df9999f4..c57973da2 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -255,7 +255,7 @@ fa:
       following: فهرست پی‌گیری‌ها
       muting: فهرست بی‌صداشده‌ها
     upload: بارگذاری
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> کاربری روی <strong>%{domain}</strong> است. شما با داشتن حساب روی هر سروری می‌توانید نوشته‌های او را پیگیری کرده یا با او ارتباط داشته باشید.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> کاربری روی %{link_to_root_path} است. شما با داشتن حساب روی هر سروری می‌توانید نوشته‌های او را پیگیری کرده یا با او ارتباط داشته باشید.
   landing_strip_signup_html: اگر هنوز حسابی ندارید <a href="%{sign_up_path}">این‌جا حساب باز کنید</a>.
   media_attachments:
     validations:
@@ -314,7 +314,7 @@ fa:
       private_long: نمایش تنها به پیگیران
       public: عمومی
       public_long: همه می‌توانند ببینند
-      unlisted: فهرست‌نشده 
+      unlisted: فهرست‌نشده
       unlisted_long: عمومی، ولی در فهرست نوشته‌ها نمایش نمی‌یابد
   stream_entries:
     click_to_show: برای نمایش کلیک کنید