From 9966bd27c2f568b34dc6d6d428301120b2153182 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lindwurm <lindwurm.q@gmail.com>
Date: Thu, 13 Apr 2017 03:41:50 +0900
Subject: [l10n] ja: Improve Japanese Translations (#1631)

* ja: about: Fix highlighting
* ja: Update Translations
* ja: Translate admin settings

Signed-off-by: lindwurm <lindwurm.q@gmail.com>
---
 app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx | 49 +++++++++++++++---------
 1 file changed, 30 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx')

diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
index 7737f148b..25a6f7f67 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
@@ -2,24 +2,26 @@ const ja = {
   "column_back_button.label": "戻る",
   "lightbox.close": "閉じる",
   "loading_indicator.label": "読み込み中...",
-  "status.mention": "@{name}さんへの返信",
+  "status.mention": "@{name} さんへの返信",
   "status.delete": "削除",
   "status.reply": "返信",
   "status.reblog": "ブースト",
   "status.favourite": "お気に入り",
-  "status.reblogged_by": "{name}さんにブーストされました",
+  "status.reblogged_by": "{name} さんにブーストされました",
   "status.sensitive_warning": "不適切なコンテンツ",
-  "status.sensitive_toggle": "見るにはクリック",
+  "status.sensitive_toggle": "クリックして表示",
   "status.show_more": "もっと見る",
   "status.show_less": "隠す",
   "status.open": "Expand this status",
-  "status.report": "@{name}さんを報告",
-  "video_player.toggle_sound": "音切り替え",
-  "account.mention": "@{name}さんに返信",
-  "account.edit_profile": "プロフィール編集",
-  "account.unblock": "@{name}さんのブロックを解除",
+  "status.report": "@{name} さんを報告",
+  "video_player.toggle_sound": "音の切り替え",
+  "account.mention": "@{name} さんに返信",
+  "account.edit_profile": "プロフィールを編集",
+  "account.unblock": "@{name} さんのブロックを解除",
   "account.unfollow": "フォロー解除",
-  "account.block": "@{name}さんをブロック",
+  "account.block": "@{name} さんをブロック",
+  "account.mute": "ミュート",
+  "account.unmute": "ミュート解除",
   "account.follow": "フォロー",
   "account.posts": "投稿",
   "account.follows": "フォロー",
@@ -29,15 +31,16 @@ const ja = {
   "getting_started.heading": "スタート",
   "getting_started.about_addressing": "ドメインとユーザー名を知っているなら検索フォームに入力すればフォローできます。",
   "getting_started.about_shortcuts": "対象のアカウントがあなたと同じドメインのユーザーならばユーザー名のみで検索できます。これは返信のときも一緒です。",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon はオープンソースのソフトウェアです。誰でもGitHub({github})から開発に参加したり、問題を報告したりできます。 {apps}",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon はオープンソースソフトウェアです。誰でも GitHub（{github}）から開発に参加したり、問題を報告したりできます。 {apps}",
   "column.home": "ホーム",
   "column.community": "ローカルタイムライン",
-  "column.public": "連邦タイムライン",
+  "column.public": "連合タイムライン",
   "column.notifications": "通知",
-  "tabs_bar.compose": "Compose",
+  "tabs_bar.compose": "投稿",
   "tabs_bar.home": "ホーム",
   "tabs_bar.mentions": "返信",
-  "tabs_bar.public": "連邦タイムライン",
+  "tabs_bar.local_timeline": "ローカルTL",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "連合TL",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
   "compose_form.placeholder": "今なにしてる？",
   "compose_form.publish": "トゥート",
@@ -46,27 +49,35 @@ const ja = {
   "compose_form.private": "非公開にする",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "あなたの非公開トゥートは返信先のユーザー（at {domains}）に公開されます。{domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}を信頼しますか？投稿のプライバシー保護はMastodonサーバー内でのみ有効です。 もし{domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}ならばあなたの投稿のプライバシーは保護されず、ブーストされたり予期しないユーザーに見られる可能性があります。",
   "compose_form.unlisted": "公開タイムラインに表示しない",
-  "navigation_bar.edit_profile": "プロフィール編集",
+  "navigation_bar.edit_profile": "プロフィールを編集",
   "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
   "navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン",
-  "navigation_bar.public_timeline": "連邦タイムライン",
+  "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン",
   "navigation_bar.logout": "ログアウト",
+  "navigation_bar.favourites": "お気に入り",
+  "navigation_bar.blocks": "ブロックしたユーザー",
+  "navigation_bar.info": "サーバー情報",
   "reply_indicator.cancel": "キャンセル",
   "search.placeholder": "検索",
   "search.account": "アカウント",
   "search.hashtag": "ハッシュタグ",
   "upload_button.label": "メディアを追加",
   "upload_form.undo": "やり直す",
-  "notification.follow": "{name}さんにフォローされました",
-  "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りしました",
-  "notification.reblog": "{name}さんがあなたのトゥートをブーストしました",
-  "notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました",
+  "notification.follow": "{name} さんにフォローされました",
+  "notification.favourite": "{name} さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました",
+  "notification.reblog": "{name} さんがあなたのトゥートをブーストしました",
+  "notification.mention": "{name} さんがあなたに返信しました",
   "notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知",
   "notifications.column_settings.show": "カラムに表示",
   "notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー",
   "notifications.column_settings.favourite": "お気に入り",
   "notifications.column_settings.mention": "返信",
   "notifications.column_settings.reblog": "ブースト",
+  "notifications.column_settings.sound": "通知音を再生",
+  "empty_column.home": "まだ誰もフォローしていません。{public}を見に行くか、検索を使って他のユーザーを見つけましょう。",
+  "empty_column.home.public_timeline": "連合タイムライン",
+  "empty_column.notifications": "まだ通知がありません。他の人とふれ合って会話を始めましょう。",
+  "empty_column.public": "ここにはまだ何もありません！公開で何かを投稿したり、他のインスタンスのユーザーをフォローしたりしていっぱいにしましょう！",
 };
 
 export default ja;
-- 
cgit 

