From 3ebe03b72992f0c0efc437870c2e3471dea744a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sylvhem Date: Thu, 12 Oct 2017 00:58:01 +0200 Subject: Fixes and updates for the French translation (#5340) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Ajout du support des thèmes multiples Ajoute des traductions pour les nouvelles chaînes permettant le support de thèmes multiples. Add translations for the new strings allowing support for multiple themes. * Mise à jour de la traduction Met à jour les chaînes modifiées et ajoute des traductions pour celle n’en ayant pas. Update modified strings and add new translations for the ones who are missing them. * Remplace « ' » par « ’ » Retire de la traduction les apostrophes droites « ' » (U+0027) au profit des apostrophes typographiques « ’ » (U+2019). En typographie française, les apostrophes typographiques sont utilisées à la place des apostrophes droites. La traduction était incohérente et utilisait les deux. Remove from the translation all the vertical apostrophes (U+0027) in favor of the curly ones (U+2019). In French typography, typographic apostrophes are used instead of vertical ones. The translation was incoherent and used both. --- app/javascript/mastodon/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'app/javascript') diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json index 48f174c4c..4eca47b60 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json @@ -168,7 +168,7 @@ "search_popout.search_format": "Recherche avancée", "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", "search_popout.tips.status": "statuts", - "search_popout.tips.text": "Un texte simple renvoie les noms affichés, les noms d'utilisateur⋅ice et les hashtags correspondants", + "search_popout.tips.text": "Un texte simple renvoie les noms affichés, les noms d’utilisateur⋅ice et les hashtags correspondants", "search_popout.tips.user": "utilisateur⋅ice", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}", "standalone.public_title": "Jeter un coup d’œil…", -- cgit