From 4b6cd1dfdb67923d7ad142422ec935293a28745e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Masoud Abkenar <ampbox@gmail.com>
Date: Mon, 31 Jul 2017 19:40:57 +0200
Subject: i18n: update Persian translation (#4470)

* i18n: update Persian translation

* i18n: fix quotes
---
 app/javascript/mastodon/locales/fa.json | 42 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'app/javascript')

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 8c21fe22a..d2682ef12 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -18,14 +18,14 @@
   "account.unblock_domain": "رفع پنهان‌سازی از {domain}",
   "account.unfollow": "پایان پیگیری",
   "account.unmute": "باصدا کردن @{name}",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
+  "account.view_full_profile": "نمایش نمایهٔ کامل",
   "boost_modal.combo": "دکمهٔ {combo} را بزنید تا دیگر این را نبینید",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.body": "هنگام بازکردن این بخش خطایی رخ داد.",
+  "bundle_column_error.retry": "تلاش دوباره",
+  "bundle_column_error.title": "خطای شبکه",
+  "bundle_modal_error.close": "بستن",
+  "bundle_modal_error.message": "هنگام بازکردن این بخش خطایی رخ داد.",
+  "bundle_modal_error.retry": "تلاش دوباره",
   "column.blocks": "کاربران مسدودشده",
   "column.community": "نوشته‌های محلی",
   "column.favourites": "پسندیده‌ها",
@@ -35,12 +35,12 @@
   "column.notifications": "اعلان‌ها",
   "column.public": "نوشته‌های همه‌جا",
   "column_back_button.label": "بازگشت",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
+  "column_header.hide_settings": "نهفتن تنظیمات",
+  "column_header.moveLeft_settings": "انتقال ستون به چپ",
+  "column_header.moveRight_settings": "انتقال ستون به راست",
+  "column_header.pin": "ثابت‌کردن",
+  "column_header.show_settings": "نمایش تنظیمات",
+  "column_header.unpin": "رهاکردن",
   "column_subheading.navigation": "گشت و گذار",
   "column_subheading.settings": "تنظیمات",
   "compose_form.lock_disclaimer": "حساب شما {locked} نیست. هر کسی می‌تواند پیگیر شما شود و نوشته‌های ویژهٔ پیگیران شما را ببیند.",
@@ -61,8 +61,8 @@
   "confirmations.domain_block.message": "آیا جدی جدی می‌خواهید کل دامین {domain} را مسدود کنید؟ بیشتر وقت‌ها مسدودکردن یا بی‌صداکردن چند حساب کاربری خاص کافی است و توصیه می‌شود.",
   "confirmations.mute.confirm": "بی‌صدا کن",
   "confirmations.mute.message": "آیا واقعاً می‌خواهید {name} را بی‌صدا کنید؟",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "لغو پیگیری",
+  "confirmations.unfollow.message": "آیا واقعاً می‌خواهید به پیگیری از {name} پایان دهید؟",
   "emoji_button.activity": "فعالیت",
   "emoji_button.flags": "پرچم‌ها",
   "emoji_button.food": "غذا و نوشیدنی",
@@ -94,8 +94,8 @@
   "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها",
   "home.settings": "تنظیمات ستون",
   "lightbox.close": "بستن",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lightbox.next": "بعدی",
+  "lightbox.previous": "قبلی",
   "loading_indicator.label": "بارگیری...",
   "media_gallery.toggle_visible": "تغییر پیدایی",
   "missing_indicator.label": "پیدا نشد",
@@ -119,8 +119,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "پسندیده‌ها:",
   "notifications.column_settings.follow": "پیگیران تازه:",
   "notifications.column_settings.mention": "نام‌بردن‌ها:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
+  "notifications.column_settings.push": "اعلان‌ها از سمت سرور",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "این دستگاه",
   "notifications.column_settings.reblog": "بازبوق‌ها:",
   "notifications.column_settings.show": "نمایش در ستون",
   "notifications.column_settings.sound": "پخش صدا",
@@ -159,7 +159,7 @@
   "report.target": "گزارش‌دادن",
   "search.placeholder": "جستجو",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {نتیجه} other {نتیجه}}",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
+  "standalone.public_title": "نگاهی به کاربران این سرور...",
   "status.cannot_reblog": "این نوشته را نمی‌شود بازبوقید",
   "status.delete": "پاک‌کردن",
   "status.favourite": "پسندیدن",
@@ -175,7 +175,7 @@
   "status.report": "گزارش دادن @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "برای دیدن کلیک کنید",
   "status.sensitive_warning": "محتوای حساس",
-  "status.share": "Share",
+  "status.share": "هم‌رسانی",
   "status.show_less": "نهفتن",
   "status.show_more": "نمایش",
   "status.unmute_conversation": "باصداکردن گفتگو",
-- 
cgit