From aedfea3554dc5cd60f4bebd828109d1ef4327814 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luzi82 <luzi82@gmail.com>
Date: Wed, 18 Apr 2018 13:28:26 +0800
Subject: zh-HK translation (#7177)

* zh-HK translation

* zh-HK fix

* zh-HK translation

* add missing zh-HK translate

* fix translate

* i18n-tasks normalize
---
 app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'app/javascript')

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index bebb33e57..28685f4d8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -74,7 +74,7 @@
   "confirmations.block.confirm": "封鎖",
   "confirmations.block.message": "你確定要封鎖{name}嗎？",
   "confirmations.delete.confirm": "刪除",
-  "confirmations.delete.message": "你確定要刪除{name}嗎？",
+  "confirmations.delete.message": "你確定要刪除這文章嗎？",
   "confirmations.delete_list.confirm": "刪除",
   "confirmations.delete_list.message": "你確定要永久刪除這列表嗎？",
   "confirmations.domain_block.confirm": "隱藏整個網站",
@@ -99,11 +99,11 @@
   "emoji_button.search_results": "搜尋結果",
   "emoji_button.symbols": "符號",
   "emoji_button.travel": "旅遊景物",
-  "empty_column.community": "本站時間軸暫時未有內容，快文章來搶頭香啊！",
+  "empty_column.community": "本站時間軸暫時未有內容，快寫一點東西來搶頭香啊！",
   "empty_column.hashtag": "這個標籤暫時未有內容。",
   "empty_column.home": "你還沒有關注任何用戶。快看看{public}，向其他用戶搭訕吧。",
   "empty_column.home.public_timeline": "公共時間軸",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "這個列表暫時未有內容。",
   "empty_column.notifications": "你沒有任何通知紀錄，快向其他用戶搭訕吧。",
   "empty_column.public": "跨站時間軸暫時沒有內容！快寫一些公共的文章，或者關注另一些服務站的用戶吧！你和本站、友站的交流，將決定這裏出現的內容。",
   "follow_request.authorize": "批准",
@@ -240,7 +240,7 @@
   "status.block": "封鎖 @{name}",
   "status.cannot_reblog": "這篇文章無法被轉推",
   "status.delete": "刪除",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "私訊 @{name}",
   "status.embed": "鑲嵌",
   "status.favourite": "收藏",
   "status.load_more": "載入更多",
@@ -270,7 +270,7 @@
   "tabs_bar.home": "主頁",
   "tabs_bar.local_timeline": "本站",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
-  "tabs_bar.search": "Search",
+  "tabs_bar.search": "搜尋",
   "ui.beforeunload": "如果你現在離開 Mastodon，你的草稿內容將會被丟棄。",
   "upload_area.title": "將檔案拖放至此上載",
   "upload_button.label": "上載媒體檔案",
-- 
cgit