From e52293482e4bde2b307bf4669a3cb74eff5770e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeong Arm Date: Wed, 20 Dec 2017 11:45:50 +0900 Subject: Update Korean translation (#6050) * Update Korean translation * Translate Korean for javascript * Add missing translations on simple_form --- app/javascript/mastodon/locales/ko.json | 136 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) (limited to 'app/javascript') diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json index 472a52a99..0798fa7cf 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json @@ -1,52 +1,52 @@ { "account.block": "차단", "account.block_domain": "{domain} 전체를 숨김", - "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.", + "account.disclaimer_full": "여기 있는 정보는 유저의 프로파일을 정확히 반영하지 못 할 수도 있습니다.", "account.edit_profile": "프로필 편집", "account.follow": "팔로우", "account.followers": "팔로워", "account.follows": "팔로우", "account.follows_you": "날 팔로우합니다", - "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", + "account.hide_reblogs": "@{name}의 부스트를 숨기기", "account.media": "미디어", "account.mention": "답장", - "account.moved_to": "{name} has moved to:", + "account.moved_to": "{name}는 계정을 이동했습니다:", "account.mute": "뮤트", - "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}", + "account.mute_notifications": "@{name}의 알림을 뮤트", "account.posts": "포스트", "account.report": "신고", "account.requested": "승인 대기 중", - "account.share": "Share @{name}'s profile", - "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", + "account.share": "@{name}의 프로파일 공유", + "account.show_reblogs": "@{name}의 부스트 보기", "account.unblock": "차단 해제", "account.unblock_domain": "{domain} 숨김 해제", "account.unfollow": "팔로우 해제", "account.unmute": "뮤트 해제", - "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}", + "account.unmute_notifications": "@{name}의 알림 뮤트 해제", "account.view_full_profile": "전체 프로필 보기", "boost_modal.combo": "다음부터 {combo}를 누르면 이 과정을 건너뛸 수 있습니다.", "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_column_error.retry": "Try again", - "bundle_column_error.title": "Network error", - "bundle_modal_error.close": "Close", + "bundle_column_error.retry": "다시 시도", + "bundle_column_error.title": "네트워크 에러", + "bundle_modal_error.close": "닫기", "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_modal_error.retry": "Try again", + "bundle_modal_error.retry": "다시 시도", "column.blocks": "차단 중인 사용자", "column.community": "로컬 타임라인", "column.favourites": "즐겨찾기", "column.follow_requests": "팔로우 요청", "column.home": "홈", - "column.lists": "Lists", + "column.lists": "리스트", "column.mutes": "뮤트 중인 사용자", "column.notifications": "알림", "column.pins": "고정된 툿", "column.public": "연합 타임라인", "column_back_button.label": "돌아가기", - "column_header.hide_settings": "Hide settings", - "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left", - "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right", + "column_header.hide_settings": "설정 숨기기", + "column_header.moveLeft_settings": "왼쪽으로 이동", + "column_header.moveRight_settings": "오른쪽으로 이동", "column_header.pin": "고정하기", - "column_header.show_settings": "Show settings", + "column_header.show_settings": "설정 보이기", "column_header.unpin": "고정 해제", "column_subheading.navigation": "내비게이션", "column_subheading.settings": "설정", @@ -63,35 +63,35 @@ "confirmations.block.message": "정말로 {name}를 차단하시겠습니까?", "confirmations.delete.confirm": "삭제", "confirmations.delete.message": "정말로 삭제하시겠습니까?", - "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", - "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", + "confirmations.delete_list.confirm": "삭제", + "confirmations.delete_list.message": "정말로 이 리스트를 삭제하시겠습니까?", "confirmations.domain_block.confirm": "도메인 전체를 숨김", "confirmations.domain_block.message": "정말로 {domain} 전체를 숨기시겠습니까? 대부분의 경우 개별 차단이나 뮤트로 충분합니다.", "confirmations.mute.confirm": "뮤트", "confirmations.mute.message": "정말로 {name}를 뮤트하시겠습니까?", - "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow", - "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?", + "confirmations.unfollow.confirm": "언팔로우", + "confirmations.unfollow.message": "정말로 {name}를 언팔로우하시겠습니까?", "embed.instructions": "아래의 코드를 복사하여 대화를 원하는 곳으로 공유하세요.", "embed.preview": "다음과 같이 표시됩니다:", "emoji_button.activity": "활동", - "emoji_button.custom": "Custom", + "emoji_button.custom": "커스텀", "emoji_button.flags": "국기", "emoji_button.food": "음식", "emoji_button.label": "emoji를 추가", "emoji_button.nature": "자연", - "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "없어!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "물건", "emoji_button.people": "사람들", - "emoji_button.recent": "Frequently used", + "emoji_button.recent": "자주 사용 됨", "emoji_button.search": "검색...", - "emoji_button.search_results": "Search results", + "emoji_button.search_results": "검색 결과", "emoji_button.symbols": "기호", "emoji_button.travel": "여행과 장소", "empty_column.community": "로컬 타임라인에 아무 것도 없습니다. 아무거나 적어 보세요!", "empty_column.hashtag": "이 해시태그는 아직 사용되지 않았습니다.", "empty_column.home": "아직 아무도 팔로우 하고 있지 않습니다. {public}를 보러 가거나, 검색하여 다른 사용자를 찾아 보세요.", "empty_column.home.public_timeline": "연합 타임라인", - "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.", + "empty_column.list": "리스트에 아직 아무 것도 없습니다.", "empty_column.notifications": "아직 알림이 없습니다. 다른 사람과 대화를 시작해 보세요!", "empty_column.public": "여기엔 아직 아무 것도 없습니다! 공개적으로 무언가 포스팅하거나, 다른 인스턴스 유저를 팔로우 해서 가득 채워보세요!", "follow_request.authorize": "허가", @@ -107,46 +107,46 @@ "home.column_settings.show_reblogs": "부스트 표시", "home.column_settings.show_replies": "답글 표시", "home.settings": "컬럼 설정", - "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", - "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", - "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", - "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", + "keyboard_shortcuts.back": "뒤로가기", + "keyboard_shortcuts.boost": "부스트", + "keyboard_shortcuts.column": "해당 열에 포커스", + "keyboard_shortcuts.compose": "작성창으로 포커스", + "keyboard_shortcuts.description": "설명", + "keyboard_shortcuts.down": "리스트에서 아래로 이동", + "keyboard_shortcuts.enter": "열기", + "keyboard_shortcuts.favourite": "관심글 지정", + "keyboard_shortcuts.heading": "키보드 단축키", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "핫키", + "keyboard_shortcuts.legend": "이 도움말 표시", + "keyboard_shortcuts.mention": "멘션", + "keyboard_shortcuts.reply": "답장", + "keyboard_shortcuts.search": "검색창에 포커스", + "keyboard_shortcuts.toot": "새 툿 작성", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "작성창에서 포커스 해제", + "keyboard_shortcuts.up": "리스트에서 위로 이동", "lightbox.close": "닫기", - "lightbox.next": "Next", - "lightbox.previous": "Previous", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", - "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.search": "Search among people you follow", + "lightbox.next": "다음", + "lightbox.previous": "이전", + "lists.account.add": "리스트에 추가", + "lists.account.remove": "리스트에서 제거", + "lists.delete": "리스트 삭제", + "lists.edit": "리스트 편집", + "lists.new.create": "리스트 추가", + "lists.new.title_placeholder": "새 리스트의 이름", + "lists.search": "팔로우 중인 사람들 중에서 찾기", "lists.subheading": "Your lists", "loading_indicator.label": "불러오는 중...", "media_gallery.toggle_visible": "표시 전환", "missing_indicator.label": "찾을 수 없습니다", - "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", + "mute_modal.hide_notifications": "이 사용자로부터의 알림을 뮤트하시겠습니까?", "navigation_bar.blocks": "차단한 사용자", "navigation_bar.community_timeline": "로컬 타임라인", "navigation_bar.edit_profile": "프로필 편집", "navigation_bar.favourites": "즐겨찾기", "navigation_bar.follow_requests": "팔로우 요청", "navigation_bar.info": "이 인스턴스에 대해서", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", - "navigation_bar.lists": "Lists", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "키보드 단축키", + "navigation_bar.lists": "리스트", "navigation_bar.logout": "로그아웃", "navigation_bar.mutes": "뮤트 중인 사용자", "navigation_bar.pins": "고정된 툿", @@ -162,8 +162,8 @@ "notifications.column_settings.favourite": "즐겨찾기", "notifications.column_settings.follow": "새 팔로워", "notifications.column_settings.mention": "답글", - "notifications.column_settings.push": "Push notifications", - "notifications.column_settings.push_meta": "This device", + "notifications.column_settings.push": "푸시 알림", + "notifications.column_settings.push_meta": "이 장치", "notifications.column_settings.reblog": "부스트", "notifications.column_settings.show": "컬럼에 표시", "notifications.column_settings.sound": "효과음 재생", @@ -220,7 +220,7 @@ "status.load_more": "더 보기", "status.media_hidden": "미디어 숨겨짐", "status.mention": "답장", - "status.more": "More", + "status.more": "자세히", "status.mute_conversation": "이 대화를 뮤트", "status.open": "상세 정보 표시", "status.pin": "고정", @@ -231,7 +231,7 @@ "status.report": "신고", "status.sensitive_toggle": "클릭해서 표시하기", "status.sensitive_warning": "민감한 미디어", - "status.share": "Share", + "status.share": "공유", "status.show_less": "숨기기", "status.show_more": "더 보기", "status.unmute_conversation": "이 대화의 뮤트 해제하기", @@ -241,19 +241,19 @@ "tabs_bar.home": "홈", "tabs_bar.local_timeline": "로컬", "tabs_bar.notifications": "알림", - "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.", + "ui.beforeunload": "지금 나가면 저장되지 않은 항목을 잃게 됩니다.", "upload_area.title": "드래그 & 드롭으로 업로드", "upload_button.label": "미디어 추가", "upload_form.description": "Describe for the visually impaired", "upload_form.undo": "재시도", "upload_progress.label": "업로드 중...", - "video.close": "Close video", - "video.exit_fullscreen": "Exit full screen", - "video.expand": "Expand video", - "video.fullscreen": "Full screen", - "video.hide": "Hide video", - "video.mute": "Mute sound", - "video.pause": "Pause", - "video.play": "Play", - "video.unmute": "Unmute sound" + "video.close": "동영상 닫기", + "video.exit_fullscreen": "전체화면 나가기", + "video.expand": "동영상 확장", + "video.fullscreen": "전체화면", + "video.hide": "동영상 숨기기", + "video.mute": "음소거", + "video.pause": "일시정지", + "video.play": "재생", + "video.unmute": "음소거 해제" } -- cgit