From c4d36d024c3fa581050dbc79ff772f44b16038ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SerCom_KC <szescxz@gmail.com>
Date: Sun, 7 Jan 2018 16:32:50 +0800
Subject: Update Simplified Chinese translations (#6215)

* i18n: (zh-CN) Add translations of #6125

* i18n: (zh-CN) Add translations of #6132

* i18n: (zh-CN) Add translations of #6099

* i18n: (zh-CN) Add translations of #6071

* i18n: (zh-CN) Improve translations
---
 app/views/user_mailer/email_changed.zh-cn.html.erb          | 13 +++++++++++++
 app/views/user_mailer/email_changed.zh-cn.text.erb          | 11 +++++++++++
 .../user_mailer/reconfirmation_instructions.zh-cn.html.erb  | 13 +++++++++++++
 .../user_mailer/reconfirmation_instructions.zh-cn.text.erb  | 10 ++++++++++
 4 files changed, 47 insertions(+)
 create mode 100644 app/views/user_mailer/email_changed.zh-cn.html.erb
 create mode 100644 app/views/user_mailer/email_changed.zh-cn.text.erb
 create mode 100644 app/views/user_mailer/reconfirmation_instructions.zh-cn.html.erb
 create mode 100644 app/views/user_mailer/reconfirmation_instructions.zh-cn.text.erb

(limited to 'app/views/user_mailer')

diff --git a/app/views/user_mailer/email_changed.zh-cn.html.erb b/app/views/user_mailer/email_changed.zh-cn.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..74b1b6150
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/email_changed.zh-cn.html.erb
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p><%= @resource.email %>，你好呀！</p>
+
+<% if @resource&.unconfirmed_email? %>
+  <p>我们发送这封邮件是为了提醒你，你在 <%= @instance %> 上使用的电子邮件地址即将变更为 <%= @resource.unconfirmed_email %>。</p>
+<% else %>
+  <p>我们发送这封邮件是为了提醒你，你在 <%= @instance %> 上使用的电子邮件地址已经变更为 <%= @resource.unconfirmed_email %>。</p>
+<% end %>
+
+<p>
+  如果你并没有请求更改你的电子邮件地址，则他人很有可能已经入侵你的帐户。请立即更改你的密码；如果你已经无法访问你的帐户，请联系实例的管理员请求协助。
+</p>
+
+<p>来自 <%= @instance %> 管理团队</p>
diff --git a/app/views/user_mailer/email_changed.zh-cn.text.erb b/app/views/user_mailer/email_changed.zh-cn.text.erb
new file mode 100644
index 000000000..d59ac58c4
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/email_changed.zh-cn.text.erb
@@ -0,0 +1,11 @@
+<%= @resource.email %>，你好呀！
+
+<% if @resource&.unconfirmed_email? %>
+我们发送这封邮件是为了提醒你，你在 <%= @instance %> 上使用的电子邮件地址即将变更为 <%= @resource.unconfirmed_email %>。
+<% else %>
+我们发送这封邮件是为了提醒你，你在 <%= @instance %> 上使用的电子邮件地址已经变更为 <%= @resource.unconfirmed_email %>。
+<% end %>
+
+如果你并没有请求更改你的电子邮件地址，则他人很有可能已经入侵你的帐户。请立即更改你的密码；如果你已经无法访问你的帐户，请联系实例的管理员请求协助。
+
+来自 <%= @instance %> 管理团队
diff --git a/app/views/user_mailer/reconfirmation_instructions.zh-cn.html.erb b/app/views/user_mailer/reconfirmation_instructions.zh-cn.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..7b79a490e
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/reconfirmation_instructions.zh-cn.html.erb
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p><%= @resource.email %>，你好呀！</p>
+
+<p>你正在更改你在 <%= @instance %> 使用的电子邮件地址。</p>
+
+<p>点击下面的链接以确认操作：<br>
+<%= link_to '确认我的电子邮件地址', confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %></p>
+
+<p>上面的链接按不动？把下面的链接复制到地址栏再试试：<br>
+<span><%= confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %></span>
+
+<p>记得读一读我们的<%= link_to '使用条款', terms_url %>哦。</p>
+
+<p>来自 <%= @instance %> 管理团队</p>
diff --git a/app/views/user_mailer/reconfirmation_instructions.zh-cn.text.erb b/app/views/user_mailer/reconfirmation_instructions.zh-cn.text.erb
new file mode 100644
index 000000000..977d78137
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/reconfirmation_instructions.zh-cn.text.erb
@@ -0,0 +1,10 @@
+<%= @resource.email %>，你好呀！
+
+你正在更改你在 <%= @instance %> 使用的电子邮件地址。
+
+点击下面的链接以确认操作：
+<%= confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %>
+
+记得读一读我们的使用条款哦：<%= terms_url %>
+
+来自 <%= @instance %> 管理团队
-- 
cgit