From 12cea76634d8380e24c3b218b18955b551995e1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SerCom_KC Date: Tue, 5 Dec 2017 23:46:04 +0800 Subject: Update Chinese (Simplified) translations for version 2.1.0rc1 (#5849) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * i18n: (zh-CN) Add missing translations for multiple PRs. Related PRs: #5838 #5762 #5835 #5837 #5832 #5823 #5814 #5757 * i18n: (zh-CN) Fix translation for #5823 / #5835 * i18n: (zh-CN) Improve translations * i18n: (zh-CN) Improve translations * i18n: (zh-CN) Change `发送者` to `作者` * i18n: (zh-CN) Add missing translations for #5862 * i18n: (zh-CN) Add missing translation for #5874 * i18n: (zh-CN) Improve translations for keyboard shortcuts --- app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json | 40 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'app') diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json index c23868cda..b10ca2ae4 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json @@ -7,7 +7,7 @@ "account.followers": "关注者", "account.follows": "正在关注", "account.follows_you": "关注了你", - "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", + "account.hide_reblogs": "隐藏来自 @{name} 的转嘟", "account.media": "媒体", "account.mention": "提及 @{name}", "account.moved_to": "{name} 已经迁移到：", @@ -17,7 +17,7 @@ "account.report": "举报 @{name}", "account.requested": "正在等待对方同意。点击以取消发送关注请求", "account.share": "分享 @{name} 的个人资料", - "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", + "account.show_reblogs": "显示来自 @{name} 的转嘟", "account.unblock": "不再屏蔽 @{name}", "account.unblock_domain": "不再隐藏来自 {domain} 的内容", "account.unfollow": "取消关注", @@ -104,23 +104,23 @@ "home.column_settings.show_reblogs": "显示转嘟", "home.column_settings.show_replies": "显示回复", "home.settings": "栏目设置", - "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", - "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", - "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", - "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", + "keyboard_shortcuts.back": "返回上一页", + "keyboard_shortcuts.boost": "转嘟", + "keyboard_shortcuts.column": "选择第 X 栏中的嘟文", + "keyboard_shortcuts.compose": "选择嘟文撰写框", + "keyboard_shortcuts.description": "说明", + "keyboard_shortcuts.down": "在列表中让光标下移", + "keyboard_shortcuts.enter": "展开嘟文", + "keyboard_shortcuts.favourite": "收藏嘟文", + "keyboard_shortcuts.heading": "快捷键列表", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "快捷键", + "keyboard_shortcuts.legend": "显示此列表", + "keyboard_shortcuts.mention": "提及嘟文作者", + "keyboard_shortcuts.reply": "回复嘟文", + "keyboard_shortcuts.search": "选择搜索框", + "keyboard_shortcuts.toot": "发送新嘟文", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "取消输入", + "keyboard_shortcuts.up": "在列表中让光标上移", "lightbox.close": "关闭", "lightbox.next": "下一步", "lightbox.previous": "上一步", @@ -134,7 +134,7 @@ "navigation_bar.favourites": "收藏的内容", "navigation_bar.follow_requests": "关注请求", "navigation_bar.info": "关于本站", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "快捷键列表", "navigation_bar.logout": "注销", "navigation_bar.mutes": "被隐藏的用户", "navigation_bar.pins": "置顶嘟文", -- cgit