From 1a72813b53b05420786cc70f94aefa178d9f43da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jakob Kramer <811907+gandaro@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 29 Sep 2017 21:11:28 +0200
Subject: Updated German translation (#5151)

Translate "about" page, several settings pages, data export/import,
sessions overview, authorized followers page, account deletion page.

More consistent use of words:
- A toot is a Beitrag.
- An account is a Konto.

Some small improvements.
---
 app/javascript/mastodon/locales/de.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'app')

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 68bd79b48..9b340b71c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -44,7 +44,7 @@
   "column_header.unpin": "Lösen",
   "column_subheading.navigation": "Navigation",
   "column_subheading.settings": "Einstellungen",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Jeder kann dir jederzeit folgen, um deine privaten Beiträge einzusehen.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "gesperrt",
   "compose_form.placeholder": "Worüber möchtest du schreiben?",
   "compose_form.publish": "Tröt",
@@ -116,10 +116,10 @@
   "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderierte Zeitleiste",
-  "notification.favourite": "{name} favorisierte deinen Status",
+  "notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
   "notification.follow": "{name} folgt dir",
-  "notification.mention": "{name} erwähnte dich",
-  "notification.reblog": "{name} teilte deinen Status",
+  "notification.mention": "{name} hat dich erwähnt",
+  "notification.reblog": "{name} hat deinen Beitrag geteilt",
   "notifications.clear": "Mitteilungen löschen",
   "notifications.clear_confirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Mitteilungen löschen möchtest?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigungen",
@@ -146,12 +146,12 @@
   "onboarding.page_six.github": "Mastodon ist freie, quelloffene Software. Du kannst auf {github} dazu beitragen oder Probleme melden.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "Richtlinien",
   "onboarding.page_six.read_guidelines": "Bitte mach dich mit den {guidelines} von {domain} vertraut!",
-  "onboarding.page_six.various_app": "mobile Anwendungen",
+  "onboarding.page_six.various_app": "Apps",
   "onboarding.page_three.profile": "Bearbeite dein Profil, um dein Bild, deinen Namen oder deine Beschreibung anzupassen. Dort findest du auch andere Einstellungen.",
   "onboarding.page_three.search": "Benutze die Suchfunktion, um Leute oder Themen zu finden. Zum Beispiel die Hashtags {illustration} oder {introductions}. Um eine Person zu finden, die auf einer anderen Instanz ist, benutze den vollständigen Profilnamen.",
   "onboarding.page_two.compose": "Schreibe Beiträge aus der Schreiben-Spalte. Du kannst Bilder und kurze Videos hochladen, Sichtbarkeits-Einstellungen ändern und Inhaltswarnungen hinzufügen.",
   "onboarding.skip": "Überspringen",
-  "privacy.change": "Sichtbarkeit des Status anpassen",
+  "privacy.change": "Sichtbarkeit des Beitrags anpassen",
   "privacy.direct.long": "Beitrag nur an erwähnte Profile",
   "privacy.direct.short": "Direkt",
   "privacy.private.long": "Beitrag nur an Folgende",
-- 
cgit