From abdf225353dfb9791933b5d2dbcd038dcdb656df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mayaeh <mayaeh@marimo-net.org>
Date: Mon, 1 Apr 2019 12:50:05 +0900
Subject: i18n: Update Japanese translations (#10427)

* Update Japanese translations.

run yarn manage:translations && i18n-tasks add-missing

* Update Japanese translations.

* Fix mistake

* Change to be concise.
---
 config/locales/activerecord.ja.yml | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'config/locales/activerecord.ja.yml')

diff --git a/config/locales/activerecord.ja.yml b/config/locales/activerecord.ja.yml
index 7bc4fc308..c3b4b7484 100644
--- a/config/locales/activerecord.ja.yml
+++ b/config/locales/activerecord.ja.yml
@@ -2,6 +2,9 @@
 ja:
   activerecord:
     attributes:
+      poll:
+        expires_at: 期限
+        options: 選択肢
       user:
         email: メールアドレス
     errors:
@@ -9,8 +12,8 @@ ja:
         account:
           attributes:
             username:
-              invalid: アルファベット・数値・アンダーバー(_)で入力してください
+              invalid: アルファベット・数字・アンダーバーの組み合わせで入力してください
         status:
           attributes:
             reblog:
-              taken: のブーストはすでに存在します
+              taken: は既にブーストされています
-- 
cgit