From cb97ba7a2f195f1c816d89f05c8c8f7783b979d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Tue, 28 Feb 2023 15:01:05 +0100
Subject: New Crowdin updates (#23802)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
---
 config/locales/bg.yml | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'config/locales/bg.yml')

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index adaf31d85..7483c562b 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -105,7 +105,7 @@ bg:
       not_subscribed: Без абонамент
       pending: Изчаква преглед
       perform_full_suspension: Спиране
-      previous_strikes: Предишни нарушения
+      previous_strikes: Предишни предупреждения
       previous_strikes_description_html:
         one: Този акаунт има <strong>едно</strong> нарушение.
         other: Този акунт има <strong>%{count}</strong> нарушения.
@@ -231,7 +231,7 @@ bg:
       actions:
         approve_appeal_html: "%{name} одобри обжалването на решение за модериране от %{target}"
         approve_user_html: "%{name} одобри регистрирането от %{target}"
-        assigned_to_self_report_html: "%{name} назначете доклада %{target} на себе си"
+        assigned_to_self_report_html: "%{name} възложи на себе си доклад %{target}"
         change_email_user_html: "%{name} промени адреса на имейла на потребителя %{target}"
         change_role_user_html: "%{name} промени ролята на %{target}"
         confirm_user_html: "%{name} потвърди адреса на имейла на потребителя %{target}"
@@ -613,6 +613,7 @@ bg:
         placeholder: Опишете какви действия са били предприети или всякакви други свързани нови неща...
         title: Бележки
       notes_description_html: Прегледайте и оставете бележки за други модератори и за вас самите след време
+      processed_msg: Доклад №%{id} успешно обработен
       quick_actions_description_html: 'Предприемете бързо действие или превъртете надолу, за да видите докладваното съдържание:'
       remote_user_placeholder: отдалеченият потребител от %{instance}
       reopen: Отваряне пак на доклад
@@ -633,10 +634,14 @@ bg:
           suspend_html: 'На път сте да <strong>спрете</strong> акаунта на <strong>@%{acct}</strong>. Това ще:'
         actions:
           delete_html: Премахване на обидните публикации
+          mark_as_sensitive_html: Означаване на мултимедийните обидни публикации като деликатни
           silence_html: Силно ограничаване достигането на <strong>@%{acct}</strong>, което прави профилът и съдържанието на това лице видимо само до хората, които са го последвали или ръчно търсещите профила
+          suspend_html: Спирането на <strong>@%{acct}</strong> ще направи профилът и съдържанието недостъпни и невъзможни за взаимодействие
         close_report: Отбелязване на доклад №%{id} като решен
         close_reports_html: Означаване на <strong>всички</strong> доклади срещу <strong>@%{acct}</strong> като решени
+        delete_data_html: Изтриване на профила и съдържанието на <strong>@%{acct}</strong> за 30 дни от сега, освен ако междувременно не получи спиране
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> ще получи предупреждение със следното съдържание:"
+        record_strike_html: Запис на предупреждение против <strong>@%{acct}</strong>, за да ви помогне при изострянето на бъдещи нарушения от този акаунт
         send_email_html: Изпращане на предупредително е-писмо на <strong>@%{acct}</strong>
         warning_placeholder: Незадължителни допълнителни причини за модераторско действие.
       target_origin: Произход на докладвания акаунт
@@ -1020,7 +1025,7 @@ bg:
       functional: Вашият акаунт е в изправност.
       pending: Вашето приложение чака преглед от нашия екип. Това може да отнеме време. Ще получите имейл, ако приложението е одобрено.
       redirecting_to: Вашият акаунт е бездеен, защото сега се пренасочва към %{acct}.
-      view_strikes: Преглед на предишните нарушения за вашия акаунт
+      view_strikes: Преглед на предишните предупреждения против акаунта ви
     too_fast: Образецът подаден пребързо, опитайте пак.
     use_security_key: Употреба на ключ за сигурност
   authorize_follow:
@@ -1083,7 +1088,7 @@ bg:
     strikes:
       action_taken: Предприето действие
       appeal: Обжалване
-      appeal_approved: Това нарушение беше успешно обжалвано и е вече невалидно
+      appeal_approved: Това предупреждение беше успешно обжалвано и е вече невалидно
       appeal_rejected: Обжалването е отхвърлено
       appeal_submitted_at: Подадено обжалване
       appealed_msg: Вашето обжалване е отхвърлено. Ако е одобрено, то ще бъдете известени.
@@ -1492,7 +1497,7 @@ bg:
     profile: Профил
     relationships: Последвания и последователи
     statuses_cleanup: Автоматично изтриване на публикации
-    strikes: Нарушения
+    strikes: Модериране на предупреждения
     two_factor_authentication: Двустепенно удостоверяване
     webauthn_authentication: Ключове за сигурност
   statuses:
@@ -1586,7 +1591,7 @@ bg:
     sensitive_content: Деликатно съдържание
   strikes:
     errors:
-      too_late: Късно е за обжалване на това нарушение
+      too_late: Твърде късно е за обжалване на това предупреждение
   tags:
     does_not_match_previous_name: не съвпада с предишното име
   themes:
-- 
cgit