From 481cc19d4d04e46b40e836d5cdf31ead1dd6440a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugen Rochko Date: Wed, 12 Jun 2019 15:56:18 +0200 Subject: New Crowdin translations (#11060) * New translations devise.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (French) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (German) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (French) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (German) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Ido) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Malay) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Kazakh) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Latvian) [ci skip] * New translations en.json (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.json (Malay) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Slovenian) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Telugu) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Ido) [ci skip] * New translations en.json (Croatian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Georgian) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Telugu) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Malay) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Ido) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (German) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (French) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Malay) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Telugu) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Malay) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Ido) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Telugu) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Welsh) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations --- config/locales/cy.yml | 188 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 123 insertions(+), 65 deletions(-) (limited to 'config/locales/cy.yml') diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index 3893d597f..2daea85f3 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -4,20 +4,30 @@ cy: about_hashtag_html: Dyma dŵtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda #%{hashtag}. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhyw le yn y ffeddysawd. about_mastodon_html: Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwe a meddalwedd cod agored rhad ac am ddim. Yn debyg i e-bost mae'n ddatganoledig. about_this: Ynghylch + active_count_after: yn weithredol + active_footnote: Defnyddwyr Gweithredol Misol (DGM) administered_by: 'Gweinyddir gan:' api: API apps: Apiau symudol + apps_platforms: Defnyddio Mastodon o iOS, Android a phlatfformau eraill + browse_directory: Pori cyfeiriadur proffil a hidlo wrth diddordebau + browse_public_posts: Pori ffrwd byw o byst cyhoeddus ar Fastodon contact: Cyswllt contact_missing: Heb ei osod contact_unavailable: Ddim yn berthnasol + discover_users: Darganfod defnyddwyr documentation: Dogfennaeth extended_description_html: |

Lle da ar gyfer rheolau

Nid yw'r disgrifiad estynedig wedi ei osod eto.

+ federation_hint_html: Gyda cyfrif ar %{instance}, gallwch dilyn pobl ar unrhyw gweinydd Mastodon, a thu hwnt. generic_description: Mae %{domain} yn un gweinydd yn y rhwydwaith + get_apps: Rhowch gynnig ar ap dyfeis symudol hosted_on: Mastodon wedi ei weinyddu ar %{domain} learn_more: Dysu mwy privacy_policy: Polisi preifatrwydd + see_whats_happening: Gweld beth sy'n digwydd + server_stats: 'Ystadegau gweinydd:' source_code: Cod ffynhonnell status_count_after: few: statwsau @@ -27,6 +37,7 @@ cy: two: statwsau zero: statwsau status_count_before: Ysgriffennwyd gan + tagline: Dilyn ffrindiau a darganfod rhai newydd terms: Telerau gwasanaeth user_count_after: few: defnyddwyr @@ -73,17 +84,20 @@ cy: admin: Gweinyddwr bot: Bot moderator: Safonwr + unavailable: Proffil ddim ar gael unfollow: Dad-ddilyn admin: account_actions: action: Cyflawni gweithred - title: Perfformio cymedroli ar %{acct} + title: Perfformio gweithrediad goruwchwylio ar %{acct} account_moderation_notes: create: Gadael nodyn - created_msg: Crewyd nodyn cymedroli yn llwyddiannus! + created_msg: Crewyd nodyn goruwchwylio yn llwyddiannus! delete: Dileu - destroyed_msg: Dinistrwyd nodyn cymedroli yn llwyddiannus! + destroyed_msg: Dinistrwyd nodyn goruwchwylio yn llwyddiannus! accounts: + approve: Cymeradwyo + approve_all: Cymeradwyo pob un are_you_sure: Ydych chi'n siŵr? avatar: Afatar by_domain: Parth @@ -129,15 +143,18 @@ cy: moderation: active: Yn weithredol all: Popeth + pending: Yn aros silenced: Wedi ei dawelu suspended: Wedi ei atal - title: Cymedroli - moderation_notes: Nodiadau cymedroli + title: Goruwchwyliad + moderation_notes: Nodiadau goruwchwylio most_recent_activity: Gweithgarwch diweddaraf most_recent_ip: IP diweddaraf + no_account_selected: Ni newidwyd dim cyfrif achos ni ddewiswyd dim un no_limits_imposed: Dim terfynau wedi'i gosod not_subscribed: Heb danysgrifio outbox_url: Allflwch URL + pending: Yn aros am adolygiad perform_full_suspension: Atal profile_url: URL proffil promote: Hyrwyddo @@ -145,6 +162,8 @@ cy: public: Cyhoeddus push_subscription_expires: Tanysgrifiad PuSH yn dod i ben redownload: Adnewyddu proffil + reject: Gwrthod + reject_all: Gwrthod pob un remove_avatar: Dileu afatar remove_header: Dileu pennawd resend_confirmation: @@ -157,7 +176,7 @@ cy: role: Caniatâd roles: admin: Gweinyddwr - moderator: Safonwr + moderator: Aroglygydd staff: Staff user: Defnyddiwr salmon_url: URL Eog @@ -171,6 +190,7 @@ cy: statuses: Statysau subscribe: Tanysgrifio suspended: Ataliwyd + time_in_queue: Yn aros yn y rhestr am %{time} title: Cyfrifon unconfirmed_email: E-bost heb ei gadarnhau undo_silenced: Dadwneud tawelu @@ -246,6 +266,7 @@ cy: feature_profile_directory: Cyfeiriadur proffil feature_registrations: Cofrestriadau feature_relay: Relái ffederasiwn + feature_timeline_preview: Rhagolwg o'r ffrwd features: Nodweddion hidden_service: Ffederasiwn a gwasanaethau cudd open_reports: adroddiadau agored @@ -265,9 +286,10 @@ cy: created_msg: Mae'r bloc parth nawr yn cael ei brosesu destroyed_msg: Mae'r bloc parth wedi ei ddadwneud domain: Parth + existing_domain_block_html: Rydych yn barod wedi gosod cyfyngau fwy llym ar %{name}, mae rhaid i chi ei ddadblocio yn gyntaf. new: create: Creu bloc - hint: Ni fydd y bloc parth yn atal cread cofnodion cyfrif yn y bas data, ond mi fydd yn gosod dulliau cymedroli penodol ôl-weithredol ac awtomatig ar y cyfrifau hynny. + hint: Ni fydd y bloc parth yn atal cread cofnodion cyfrif yn y bas data, ond mi fydd yn gosod dulliau goruwchwylio penodol ôl-weithredol ac awtomatig ar y cyfrifau hynny. severity: desc_html: Mae Tawelu yn gwneud twtiau y cyfrif yn anweledig i unrhyw un nad yw'n dilyn y cyfrif. Mae Atal yn cael gwared ar holl gynnwys, cyfryngau a data proffil y cyfrif. Defnyddiwch Dim os ydych chi ond am wrthod dogfennau cyfryngau. noop: Dim @@ -323,7 +345,7 @@ cy: moderation: all: Pob limited: Gyfyngedig - title: Cymedroli + title: Goruwchwyliad title: Ffederasiwn total_blocked_by_us: Wedi'i bloc gan ni total_followed_by_them: Yn dilyn ganynt @@ -338,6 +360,8 @@ cy: expired: Wedi dod i ben title: Hidlo title: Gwahoddiadau + pending_accounts: + title: Cyfrifau yn aros (%{count}) relays: add_new: Ychwanegau relái newydd delete: Dileu @@ -363,7 +387,7 @@ cy: action_taken_by: Gwnaethpwyd hyn gan are_you_sure: Ydych chi'n sicr? assign_to_self: Aseinio i mi - assigned: Cymedrolwr wedi'i aseinio + assigned: Arolygwr wedi'i aseinio comment: none: Dim created_at: Adroddwyd @@ -424,6 +448,12 @@ cy: min_invite_role: disabled: Neb title: Caniatau gwahoddiadau gan + registrations_mode: + modes: + approved: Mae angen cymeradwyaeth ar gyfer cofrestru + none: Ni all unrhyw un cofrestru + open: Gall unrhyw un cofrestru + title: Modd cofrestriadau show_known_fediverse_at_about_page: desc_html: Wedi'i ddewis, bydd yn dangos rhagolwg o dŵtiau o'r holl ffedysawd. Fel arall bydd ond yn dangos tŵtiau lleol. title: Dangos ffedysawd hysbys ar ragolwg y ffrwd @@ -486,10 +516,19 @@ cy: edit_preset: Golygu rhagosodiad rhybudd title: Rheoli rhagosodiadau rhybudd admin_mailer: + new_pending_account: + body: Mae manylion y cyfrif newydd yn isod. Gallwch cymeradwyo neu wrthod y ceisiad hon. + subject: Cyfrif newydd i fynu ar gyfer adolygiad ar %{instance} (%{username}) new_report: body: Mae %{reporter} wedi cwyno am %{target} body_remote: Mae rhywun o %{domain} wedi cwyno am %{target} subject: Cwyn newydd am %{instance} {#%{id}} + appearance: + advanced_web_interface: Rhyngwyneb gwe uwch + advanced_web_interface_hint: 'Os hoffech gwneud defnydd o gyd o''ch lled sgrin, mae''r rhyngwyneb gwe uwch yn gadael i chi ffurfweddu sawl colofn wahanol i weld cymaint o wybodaeth â hoffech: Catref, hysbysiadau, ffrwd y ffedysawd, unrhyw nifer o rhestrau ac hashnodau.' + animations_and_accessibility: Animeiddiau ac hygyrchedd + confirmation_dialogs: Deialog cadarnhau + sensitive_content: Cynnwys sensitif application_mailer: notification_preferences: Newid gosodiadau e-bost salutation: "%{name}," @@ -506,7 +545,9 @@ cy: warning: Byddwch yn ofalus a'r data hyn. Peidiwch a'i rannu byth! your_token: Eich tocyn mynediad auth: + apply_for_account: Gofyn am wahoddiad change_password: Cyfrinair + checkbox_agreement_html: Rydw i'n cytuno i'r rheolau'r gweinydd a'r telerau gwasanaeth confirm_email: Cadarnhau e-bost delete_account: Dileu cyfrif delete_account_html: Os hoffech chi ddileu eich cyfrif, mae modd parhau yma. Bydd gofyn i chi gadarnhau. @@ -522,10 +563,12 @@ cy: cas: CAS saml: SAML register: Cofrestru + registration_closed: Nid yw %{instance} yn derbyn aelodau newydd resend_confirmation: Ailanfon cyfarwyddiadau cadarnhau reset_password: Ailosod cyfrinair security: Diogelwch set_new_password: Gosod cyfrinair newydd + trouble_logging_in: Trafferdd mewngofnodi? authorize_follow: already_following: Yr ydych yn dilyn y cyfrif hwn yn barod error: Yn anffodus, roedd gwall tra'n edrych am y cyfrif anghysbell @@ -544,11 +587,11 @@ cy: about_x_years: "%{count}blwyddyn" almost_x_years: "%{count}blwyddyn" half_a_minute: Newydd fod - less_than_x_minutes: "%{count}m" + less_than_x_minutes: "%{count}munud" less_than_x_seconds: Newydd fod over_x_years: "%{count}blwyddyn" x_days: "%{count}dydd" - x_minutes: "%{count}m" + x_minutes: "%{count}munud" x_months: "%{count}mis" x_seconds: "%{count}eiliad" deletes: @@ -566,13 +609,6 @@ cy: explanation: Darganfod defnyddwyr yn seiliedig ar eu diddordebau explore_mastodon: Archwilio %{title} how_to_enable: Ar hyn o bryd nid ydych chi wedi dewis y cyfeiriadur. Gallwch ddewis i mewn isod. Defnyddiwch hashnodau yn eich bio-destun i'w restru dan hashnodau penodol! - people: - few: "%{count} personau" - many: "%{count} personau" - one: "%{count} person" - other: "%{count} personau" - two: "%{count} personau" - zero: "%{count} personau" errors: '403': Nid oes gennych ganiatad i weld y dudalen hon. '404': Nid yw'r dudalen yr oeddech yn chwilio amdani'n bodoli. @@ -585,6 +621,9 @@ cy: content: Mae'n ddrwg gennym ni, ond fe aeth rhywbeth o'i le ar ein rhan ni. title: Nid yw'r dudalen hon yn gywir noscript_html: I ddefnyddio ap gwe Mastodon, galluogwch JavaScript os gwlwch yn dda. Fel arall, gallwch drio un o'r apiau cynhenid ar gyfer Mastodon ar eich platfform. + existing_username_validator: + not_found: ni ddarganfwyd defnyddiwr lleol gyda'r enw cyfrif hynny + not_found_multiple: ni ddarganfwyd %{usernames} exports: archive_takeout: date: Dyddiad @@ -625,8 +664,10 @@ cy: more: Mwy… resources: Adnoddau generic: + all: Popeth changes_saved_msg: Llwyddwyd i gadw y newidiadau! copy: Copïo + order_by: Trefnu wrth save_changes: Cadw newidiadau validation_errors: few: Mae rhywbeth o'i le o hyd! Edrychwch ar y %{count} gwall isod os gwelwch yn dda @@ -635,18 +676,41 @@ cy: other: Mae rhywbeth o'i le o hyd! Edrychwch ar y %{count} gwall isod os gwelwch yn dda two: Mae rhywbeth o'i le o hyd! Edrychwch ar y %{count} gwall isod os gwelwch yn dda zero: Mae rhywbeth o'i le o hyd! Edrychwch ar y %{count} gwall isod os gwelwch yn dda + html_validator: + invalid_markup: 'yn cynnwys marciad HTML annilys: %{error}' + identity_proofs: + active: Yn weithredol + authorize: Ie, awdurdodi + authorize_connection_prompt: Awdurdodi y cysylltiad cryptograffig hon? + errors: + failed: Methwyd y cysylltiad cryptograffig. Ceisiwch eto o %{provider}, os gwelwch yn dda. + keybase: + invalid_token: Mae tocynnau keybase yn hashiau o llofnodau ac mae rhaid iddynt bod yn 66 cymeriadau hecs + verification_failed: Nid yw Keybase yn adnabod y tocyn hyn fel llofnod defnyddiwr Keybase %{kb_username}. Cesiwch eto o Keybase, os gwelwch yn dda. + wrong_user: Ni all greu prawf ar gyfer %{proving} tra wedi mewngofnodi fel %{current}. Mewngofnodi fel %{proving} a cheisiwch eto. + explanation_html: Fama gallwch cysylltu i'ch hunanieithau arall yn cryptograffig, er enghraifft proffil Keybase. Mae hyn yn gadael pobl arall i anfon chi negeseuon amgryptiedig a ymddiried mewn cynnwys rydych yn eich anfon iddynt. + i_am_html: Rydw i'n %{username} ar %{service}. + identity: Hunaniaeth + inactive: Anweithgar + publicize_checkbox: 'A thŵtiwch hon:' + publicize_toot: 'Wedi profi! Rydw i''n %{username} ar %{service}: %{url}' + status: Statws gwirio + view_proof: Gweld prawf imports: modes: merge: Cyfuno merge_long: Cadw'r cofnodau presennol ac ychwanegu rhai newydd + overwrite: Trosysgrifio + overwrite_long: Disodli cofnodau bresennol gyda'r cofnodau newydd preface: Mae modd mewnforio data yr ydych wedi allforio o achos arall, megis rhestr o bobl yr ydych yn ei ddilyn neu yn blocio. success: Uwchlwythwyd eich data yn llwyddiannus ac fe fydd yn cael ei brosesu mewn da bryd types: blocking: Rhestr blocio + domain_blocking: Rhestr rhwystro parth following: Rhestr dilyn muting: Rhestr tawelu upload: Uwchlwytho - in_memoriam_html: In Memoriam. + in_memoriam_html: Mewn Cofiad. invites: delete: Dadactifadu expired: Wedi darfod @@ -686,7 +750,7 @@ cy: proceed: Cadw updated_msg: Diweddarwyd gosodiad mudo eich cyfrif yn llwyddiannus! moderation: - title: Cymedroli + title: Goruwchwyliad notification_mailer: digest: action: Gweld holl hysbysiadau @@ -734,19 +798,44 @@ cy: decimal_units: format: "%n%u" units: - billion: B - million: M - quadrillion: Q - thousand: K - trillion: T + billion: Biliwn + million: Miliwn + quadrillion: Cwadriliwn + thousand: Mil + trillion: Triliwn pagination: newer: Diweddarach next: Nesaf older: Hŷn prev: Blaenorol truncate: "…" + polls: + errors: + already_voted: Rydych chi barod wedi pleidleisio ar y pleidlais hon + duplicate_options: yn cynnwys eitemau dyblyg + duration_too_long: yn rhy bell yn y dyfodol + duration_too_short: yn rhy fuan + expired: Mae'r pleidlais wedi gorffen yn barod + over_character_limit: ni all fod yn hirach na %{max} cymeriad yr un + too_few_options: rhaid cael fwy nag un eitem + too_many_options: ni all cynnwys fwy na %{max} o eitemau preferences: other: Arall + posting_defaults: Rhagosodiadau postio + public_timelines: Ffrydau gyhoeddus + relationships: + activity: Gweithgareddau cyfrif + dormant: Segur + last_active: Gweithred ddiwethaf + most_recent: Yn diweddaraf + moved: Wedi symud + mutual: Cydfuddiannol + primary: Cynradd + relationship: Perthynas + remove_selected_domains: Tynnu pob dilynydd o'r parthau dewisiedig + remove_selected_followers: Tynnu'r dilynydd dewisiedig + remove_selected_follows: Dad-ddilyn y defnyddwyr dewisiedig + status: Statws cyfrif remote_follow: acct: Mewnbynnwch eich enwdefnyddiwr@parth yr ydych eisiau gweithredu ohonno missing_resource: Ni ellir canfod yr URL ailgyferio angenrheidiol i'ch cyfrif @@ -761,40 +850,14 @@ cy: activity: Gweithgaredd ddiwethaf browser: Porwr browsers: - alipay: Alipay - blackberry: Blackberry - chrome: Chrome - edge: Microsoft Edge - electron: Electron - firefox: Firefox generic: Porwr anhysbys - ie: Internet Explorer - micro_messenger: MicroMessenger nokia: Porwr Nokia S40 Ovi - opera: Opera - otter: Otter - phantom_js: PhantomJS qq: Porwr QQ - safari: Safari - uc_browser: UCBrowser - weibo: Weibo current_session: Sesiwn cyfredol description: "%{browser} ar %{platform}" explanation: Dyma'r porwyr gwê sydd wedi mewngofnodi i'ch cyfrif Mastododon ar hyn o bryd. - ip: IP platforms: - adobe_air: Adobe Air - android: Android - blackberry: Blackberry - chrome_os: ChromeOS - firefox_os: Firefox OS - ios: iOS - linux: Linux - mac: Mac other: platfform anhysbys - windows: Windows - windows_mobile: Windows Mobile - windows_phone: Windows Phone revoke: Diddymu revoke_success: Sesiwn wedi ei ddiddymu yn llwyddiannus title: Sesiynau @@ -846,7 +909,6 @@ cy: reblog: Ni ellir pinio bŵstiau show_more: Dangos mwy sign_in_to_participate: Mengofnodwch i gymryd rhan yn y sgwrs - title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: private: Dilynwyr yn unig private_long: Dangos i ddilynwyr yn unig @@ -864,10 +926,10 @@ cy:

Pa wybodaeth ydyn ni'n ei gasglu?

@@ -877,9 +939,9 @@ cy:

Gall unrhyw wybodaeth yr ydym yn ei gasglu oddi wrthych gael ei ddefnyddio yn y ffyrdd canlynol:

@@ -895,8 +957,8 @@ cy:

Gwnawn ymdrech ewyllys da i:

Mae modd i chi wneud cais am, a lawrlwytho archif o'ch cynnwys, gan gynnwys eich tŵtiau, atodiadau cyfryngau, llun proffil a llun pennawd.

@@ -945,10 +1007,6 @@ cy: contrast: Cyferbyniad uchel default: Mastodon mastodon-light: Mastodon (golau) - time: - formats: - default: "%b %d, %Y, %H:%M" - month: "%b %Y" two_factor_authentication: code_hint: Mewnbynwch y côd a grewyd gan eich ap dilysu i gadarnhau description_html: Os ydych yn galluogi awdurdodi dau-gam, bydd mewngofnodi yn gofyn i chi fod a'ch ffôn gerllaw er mwyn cynhyrchu tocyn i chi gael mewnbynnu. -- cgit