From fb16c37d2a780c385e0ce00d136f749036778314 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SerCom_KC Date: Wed, 17 Jan 2018 23:47:25 +0800 Subject: Update Simplified Chinese translations (#6280) * i18n: (zh-CN) Update translation for #6252 * e-mail -> email * i18n: (zh-CN) Update translations for #6256 * i18n: (zh-CN) Minor Improvements * i18n: (zh-CN) Update translations for #6263 * i18n: (zh-CN) Update translations for #6279 --- config/locales/devise.zh-CN.yml | 21 +++++++++++++++++++-- 1 file changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'config/locales/devise.zh-CN.yml') diff --git a/config/locales/devise.zh-CN.yml b/config/locales/devise.zh-CN.yml index 0bd855137..dd6b48795 100644 --- a/config/locales/devise.zh-CN.yml +++ b/config/locales/devise.zh-CN.yml @@ -17,15 +17,32 @@ zh-CN: unconfirmed: 继续操作前请先确认你的帐户。 mailer: confirmation_instructions: + action: 验证电子邮件地址 + explanation: 你在 %{host} 上使用这个电子邮件地址创建了一个帐户。只需点击下面的按钮，即可完成激活。如果你并没有创建过帐户，请忽略此邮件。 + extra_html: 请记得阅读本实例的相关规定和我们的使用条款。 subject: Mastodon：确认 %{instance} 帐户信息 + title: 验证电子邮件地址 email_changed: - subject: Mastodon：电子邮件地址已被修改 + explanation: 你的帐户的电子邮件地址即将变更为： + extra: 如果你并没有请求更改你的电子邮件地址，则他人很有可能已经入侵你的帐户。请立即更改你的密码；如果你已经无法访问你的帐户，请联系实例的管理员请求协助。 + subject: Mastodon：电子邮件地址已被更改 + title: 新电子邮件地址 password_change: - subject: Mastodon：密码已被重置 + explanation: 你的帐户的密码已被更改。 + extra: 如果你并没有请求更改你的密码，则他人很有可能已经入侵你的帐户。请立即更改你的密码；如果你已经无法访问你的帐户，请联系实例的管理员请求协助。 + subject: Mastodon：密码已被更改 + title: 密码已被重置 reconfirmation_instructions: + explanation: 请确认你的新电子邮件地址以完成更改。 + extra: 如果你并没有请求本次变更，请忽略此邮件。Mastodon 帐户的电子邮件地址只有在你点击上面的链接后才会更改。 subject: Mastodon：确认 %{instance} 电子邮件地址 + title: 验证电子邮件地址 reset_password_instructions: + action: 更改密码 + explanation: 你正在请求更改帐户的密码。 + extra: 如果你并没有请求本次变更，请忽略此邮件。你的密码只有在你点击上面的链接并输入新密码后才会更改。 subject: Mastodon：重置密码信息 + title: 重置密码 unlock_instructions: subject: Mastodon：帐户解锁信息 omniauth_callbacks: -- cgit