From 89c86ee52104632f56820afd57a0fc193171cb99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yamagishi Kazutoshi Date: Sat, 2 Jun 2018 10:03:08 +0900 Subject: Weblate translations (2018-06-02) (#7705) * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ko/ * Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong)) Currently translated at 99.6% (302 of 303 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant_HK/ * Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong)) Currently translated at 99.1% (616 of 621 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/zh_Hant_HK/ * Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/zh_Hant_HK/ * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 14.4% (90 of 621 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sl/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eo/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fa/ * Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/oc/ * Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/oc/ to check if with O or U * Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 98.0% (609 of 621 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/oc/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/eu/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/eu/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ko/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 99.6% (619 of 621 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ko/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/eu/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eu/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/eu/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.6% (302 of 303 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.6% (619 of 621 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/eu/ * i18n-tasks normalize && yarn manage:translations --- config/locales/eu.yml | 151 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 111 insertions(+), 40 deletions(-) (limited to 'config/locales/eu.yml') diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index b3bab41fc..c0b824c9a 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -10,8 +10,8 @@ eu: contact_missing: Ezarri gabe contact_unavailable: E/E description_headline: Zer da %{domain}? - domain_count_after: beste instantziak - domain_count_before: 'Hona konektatuta:' + domain_count_after: instantzia desberdinetara + domain_count_before: Konektatuta extended_description_html: |

Arauentzako toki egoki bat

Azalpen luzea ez da ezarri oraindik.

@@ -29,7 +29,7 @@ eu: learn_more: Ikasi gehiago other_instances: Instantzien zerrenda source_code: Iturburu kodea - status_count_after: mezuak + status_count_after: mezu status_count_before: Idatzi dituzte user_count_after: erabiltzaile user_count_before: Baditugu @@ -39,11 +39,11 @@ eu: followers: Jarraitzaile following: Jarraitzen media: Multimedia - moved_html: "%{name} hona aldatu da %{new_profile_link}:" + moved_html: "%{name} hona lekualdatu da %{new_profile_link}:" network_hidden: Informazio hau ez dago eskuragarri nothing_here: Ez dago ezer hemen! - people_followed_by: "%{name} erabiltzaileak jarraitzen dituenak" - people_who_follow: "%{name} erabiltzailea jarraitzen dutenak" + people_followed_by: "%{name}(e)k jarraitzen dituenak" + people_who_follow: "%{name} jarraitzen dutenak" posts: Toot-ak posts_with_replies: Toot eta erantzunak remote_follow: Jarraitu urrunetik @@ -69,7 +69,7 @@ eu: label: Aldatu e-mail helbidea new_email: E-mail berria submit: Aldatu e-mail helbidea - title: Aldatu %{username} erabiltzailearen e-mail helbidea + title: Aldatu %{username}(r)en e-mail helbidea confirm: Berretsi confirmed: Berretsita confirming: Berresten @@ -100,7 +100,7 @@ eu: memorialize: Bihurtu memoriala moderation: all: Denak - silenced: Isiluta + silenced: Isilarazita suspended: Kanporatua title: Moderazioa moderation_notes: Moderazio oharrak @@ -153,25 +153,34 @@ eu: action_logs: actions: assigned_to_self_report: "%{name}(e)k %{target} salaketa bere buruari esleitu dio" - change_email_user: "%{name}(e)k %{target} erabiltzailearen helbide elektronikoa aldatu du" - confirm_user: "%{name}(e)k %{target} erabiltzailearen helbide elektronikoa berretsi du" + change_email_user: "%{name}(e)k %{target}(r)en helbide elektronikoa aldatu du" + confirm_user: "%{name}(e)k %{target}(r)en helbide elektronikoa berretsi du" create_custom_emoji: "%{name}(e)k emoji berria kargatu du %{target}" create_domain_block: "%{name}(e)k %{target} domeinua blokeatu du" create_email_domain_block: "%{name}(e)k %{target} helbide elektronikoen domeinua zerrenda beltzean sartu du" - demote_user: "%{name}(e)k %{target} erabiltzailea mailaz jaitsi du" + demote_user: "%{name}(e)k %{target} mailaz jaitsi du" destroy_domain_block: "%{name}(e)k %{target} domeinua desblokeatu du" destroy_email_domain_block: "%{name}(e)k %{target} helbide elektronikoen domeinua zerrenda zurian sartu du" destroy_status: "%{name}(e)k %{target}(e)n egoera kendu du" - disable_2fa_user: "%{name}(e)k %{target} erabiltzaileari bi faktoreetako eskaera kendu dio" + disable_2fa_user: "%{name}(e)k %{target}(r)i bi faktoreetako eskaera kendu dio" disable_custom_emoji: "%{name}(e)k %{target} emoji-a desgaitu du" - disable_user: "%{name}(e)k %{target} erabiltzailearen saioa desgaitu du" + disable_user: "%{name}(e)k %{target}(r)en saioa desgaitu du" enable_custom_emoji: "%{name}(e)k %{target} emoji-a gaitu du" enable_user: "%{name}(e)k %{target} erabiltzailearen saioa gaitu du" - promote_user: "%{name}(e)k %{target} erabiltzailearen kategoria igo du" + memorialize_account: "%{name}(e)k %{target}(r)en kontua memoriala bihurtu du" + promote_user: "%{name}(e)k %{target}(r)en kategoria igo du" + remove_avatar_user: "%{name}(e)k %{target}(r)en abatarra kendu du" + reopen_report: "%{name}(e)k %{target}(r)en salaketa berrireki du" + reset_password_user: "%{name}(e)k %{target}(r)en pasahitza berrezarri du" + resolve_report: "%{name}(e)k %{target}(r)en salaketa konpondu du" + silence_account: "%{name}(e)k %{target}(r)en kontua isilarazi du" suspend_account: "%{name}(e)k %{target} kontua kanporatu du" + unassigned_report: "%{name}(e)k %{target} txotenaren esleipena atzera bota du" + unsilence_account: "%{name}(e)k %{target} isilarazteko agindua kendu du" unsuspend_account: "%{name}(e)k %{target} kontuaren kanporaketa atzera bota du" update_custom_emoji: "%{name}(e)k %{target} emoji-a eguneratu du" - title: Auditoria egunkaria + update_status: "%{name} (e)k %{target}(r)en mezua aldatu du" + title: Auditoria-egunkaria custom_emojis: by_domain: Domeinua copied_msg: Ongi sortu da emoji-aren kopia lokala @@ -206,8 +215,9 @@ eu: create: Sortu blokeoa hint: Domeinuaren blokeoak ez du eragotziko kontuen sarrerak sortzea datu-basean, baina automatikoki ezarriko zaizkie moderazio metodo bereziak iraganeko mezuetan ere. severity: + desc_html: "Isilarazi-k kontuko mezuak jarraitzaileek besterik ez ikustea eragingo du. Kanporatu-k kontuaren edukia, multimedia eta profileko datuak ezabatuko ditu. Bat ere ez nahi duzun guztia multimedia fitxategiak ukatzea bada." noop: Bat ere ez - silence: Isilarasi + silence: Isilarazi suspend: Kanporatu title: Domeinu blokeo berria reject_media: Ukatu multimedia fitxategiak @@ -230,10 +240,14 @@ eu: undo: Desegin email_domain_blocks: add_new: Gehitu berria + created_msg: Ongi gehitu da e-mail helbidea domeinuen zerrenda beltzera delete: Ezabatu + destroyed_msg: Ongi ezabatu da e-mail domeinua zerrenda beltzetik domain: Domeinua new: create: Gehitu domeinua + title: Sarrera berria e-mail zerrenda beltzean + title: E-mail zerrenda beltza instances: account_count: Kontu ezagunak domain_name: Domeinua @@ -322,17 +336,74 @@ eu: desc_html: Erakutsi langile banda erabiltzailearen orrian title: Erakutsi langile banda site_description: + desc_html: Azaleko orrian eta meta etiketetan agertuko den sarrera paragrafoa. HTML etiketak erabili ditzakezu, zehazki <a> eta <em>. title: Instantziaren deskripzioa site_description_extended: - title: Informazio hedatu pertsonizatua + desc_html: Zure jokabide-koderako toki on bat, arauak, gidalerroak eta zure instantzia desberdin egiten duten bestelakoak. HTML etiketak erabili ditzakezu + title: Informazio hedatu pertsonalizatua site_terms: desc_html: Zure pribatutasun politika, erabilera baldintzak eta bestelako testu legalak idatzi ditzakezu. HTML etiketak erabili ditzakezu + title: Erabilera baldintza pertsonalizatuak + site_title: Instantziaren izena + thumbnail: + desc_html: Aurrebistetarako erabilia OpenGraph eta API bidez. 1200x630px aholkatzen da + title: Instantziaren iruditxoa + timeline_preview: + desc_html: Bistaratu denbora-lerro publikoa hasiera orrian + title: Denbora-lerroaren aurrebista + title: Gunearen ezarpenak + statuses: + back_to_account: Atzera kontuaren orrira + batch: + delete: Ezabatu + nsfw_off: Markatu ez mingarri gisa + nsfw_on: Markatu mingarri gisa + failed_to_execute: Ezin izan da burutu + media: + title: Multimedia + no_media: Multimediarik ez + title: Kontuaren mezuak + with_media: Multimediarekin subscriptions: + callback_url: Itzulera URL-a + confirmed: Berretsita + expires_in: Iraungitzea + last_delivery: Azken bidalketa title: WebSub + topic: Mintzagaia + title: Administrazioa + admin_mailer: + new_report: + body: "%{reporter}(e)k %{target} salatu du" + body_remote: "%{domain} domeinuko norbaitek %{target} salatu du" + subject: Salaketa berria %{instance} instantzian (#%{id}) + application_mailer: + notification_preferences: Aldatu e-mail hobespenak + salutation: "%{name}," + settings: 'Aldatu e-mail hobespenak: %{link}' + view: 'Ikusi:' + view_profile: Ikusi profila + view_status: Ikusi mezua + applications: + created: Aplikazioa ongi sortu da + destroyed: Aplikazioa ongi ezabatu da + invalid_url: Emandako URL-a baliogabea da + regenerate_token: Birsortu sarbide token-a + token_regenerated: Sarbide token-a ongi birsortu da + warning: Kontuz datu hauekin, ez partekatu inoiz inorekin! + your_token: Zure sarbide token-a auth: + agreement_html: Izena emanezinstantziaren arauak eta erabilera baldintzak onartzen dituzu. + change_password: Pasahitza + confirm_email: Berretsi e-mail helbidea + delete_account: Ezabatu kontua + delete_account_html: Kontua ezabatu nahi baduzu, jarraitu hemen. Berrestea eskatuko zaizu. + didnt_get_confirmation: Ez dituzu berresteko argibideak jaso? + forgot_password: Pasahitza ahaztu duzu? + invalid_reset_password_token: Pasahitza berrezartzeko token-a baliogabea da edo iraungitu du. Eskatu beste bat. login: Hasi saioa logout: Amaitu saioa - migrate_account: Aldatu beste kontu batera + migrate_account: Lekualdatu beste kontu batera migrate_account_html: Kontu hau beste batera birbideratu nahi baduzu, hemen konfiguratu dezakezu. or: edo or_log_in_with: Edo hasi saioa honekin @@ -394,25 +465,25 @@ eu: archive_takeout: date: Data download: Deskargatu zure artxiboa - hint_html: Zure toot eta igotako multimediaren artxibo bat eskatu dezakezu. Esportatutako datuak ActivityPub formatua izango dute, bateragarria den edozein programarekin irakurtzeko. Artxiboa 7 egunero eska dezakezu. + hint_html: Zure toot eta igotako multimediaren artxibo bat eskatu dezakezu. Esportatutako datuak ActivityPub formatua izango dute, bateragarria den edozein programarekin irakurtzeko. Artxiboa 7 egunetan behin eska dezakezu. in_progress: Zure artxiboa biltzen... request: Eskatu zure artxiboa size: Tamaina - blocks: Zuk blokeatuta + blocks: Zuk blokeatutakoak csv: CSV - follows: Zuk jarraitua - mutes: Zuk mututua + follows: Zuk jarraitutakoak + mutes: Zuk mututukoak storage: Multimedia biltegiratzea followers: domain: Domeinua - explanation_html: Zure mezuen pribatutasuna bermatu nahi baduzu, nork jarraitzen zaituen jakin behar duzu. Zure mezu pribatuak zure jarraitzaileak dituen instantzia guztietara bidaltzen dira. Berrikusi itzazu eta kendu jarraitzaileak ez baduzu uste instantzia bateko langileek edo software-ak zure pribatutasunari begirunea izango diotela. + explanation_html: Zure mezuen pribatutasuna bermatu nahi baduzu, nork jarraitzen zaituen jakin behar duzu. Zure mezu pribatuak zure jarraitzaileak dituzten instantzia guztietara bidaltzen dira. Instantzia bateko langileek edo softwareak zure pribatutasunari dagokion begirunea ez dutela izango uste baduzu, berrikusi eta kendu jarraitzaileak. followers_count: Jarraitzaile kopurua lock_link: Giltzapetu zure kontua purge: Kendu jarraitzaileetatik success: one: Domeinu bateko jarraitzaileei blokeo leuna ezartzen... other: "%{count} domeinuetako jarraitzaileei blokeo leuna ezartzen..." - true_privacy_html: Kontuan izan pribatutasuna lortzeko muturretik muturrerako zifratzea behar dela. + true_privacy_html: Kontuan izan egiazko pribatutasuna lortzeko muturretik muturrerako zifratzea ezinbestekoa dela. unlocked_warning_html: Edonork jarraitu zaitzake eta berehala zure mezu pribatuak ikusi. %{lock_link} jarraitzaileak berrikusi eta ukatu ahal izateko. unlocked_warning_title: Zure kontua ez dago giltzapetuta generic: @@ -462,7 +533,7 @@ eu: images_and_video: Ezin da irudiak dituen mezu batean bideo bat erantsi too_many: Ezin dira 4 fitxategi baino gehiago erantsi migrations: - acct: Kontu berriaren erabiltzaile@domeinu-a + acct: Kontu berriaren erabiltzaile@domeinua currently_redirecting: 'Zure profila hona birbideratzeko ezarri da:' proceed: Gorde updated_msg: Kontuaren migrazio-ezarpenak ongi eguneratu dira! @@ -472,7 +543,7 @@ eu: digest: action: Ikusi jakinarazpen guztiak body: Hona zure %{since}(e)ko azken bisitatik galdu dituzun mezuen laburpen bat - mention: "%{name} erabiltzaileak aipatu zaitu:" + mention: "%{name}(e)k aipatu zaitu:" new_followers_summary: one: Kanpoan zeundela jarraitzaile berri bat gehitu zaizu! other: Kanpoan zeundela %{count} jarraitzaile berri bat gehitu zaizkizu! @@ -481,26 +552,26 @@ eu: other: "%{count} jakinarazpen berri azken bisitatik \U0001F418" title: Kanpoan zeundela... favourite: - body: "%{name} erabiltzaileak zure mezua gogoko du:" - subject: "%{name} erabiltzaileak zure mezua gogoko du" + body: "%{name}(e)k zure mezua gogoko du:" + subject: "%{name}(e)k zure mezua gogoko du" title: Gogoko berria follow: - body: "%{name} erabiltzaileak jarraitzen zaitu!" - subject: "%{name} erabiltzaileak jarraitzen zaitu" + body: "%{name}(e)k jarraitzen zaitu!" + subject: "%{name}(e)k jarraitzen zaitu" title: Jarraitzaile berria follow_request: action: Kudeatu jarraitzeko eskaerak - body: "%{name} erabiltzaileak zu jarraitzeko eskaera egin du" + body: "%{name}(e)k zu jarraitzeko eskaera egin du" subject: 'Onartzeke dagoen erabiltzailea: %{name}' title: Jarraitzeko eskaera berria mention: action: Erantzun - body: "%{name} erabiltzaileak aipatu zaitu:" - subject: "%{name} erabiltzaileak aipatu zaitu" + body: "%{name}(e)k aipatu zaitu:" + subject: "%{name}(e)k aipatu zaitu" title: Aipamen berria reblog: - body: "%{name} erabiltzaileak zure mezuari bultzada eman dio:" - subject: "%{name} erabiltzaileak zure mezuari bultzada eman dio" + body: "%{name}(e)k bultzada eman dio zure mezuari:" + subject: "%{name}(e)k bultzada eman dio zure mezuari" title: Bultzada berria number: human: @@ -525,7 +596,7 @@ eu: publishing: Argitaratzea web: Web remote_follow: - acct: Sartu jarraitu nahi duzun erabiltzaile@domeinu-a + acct: Sartu jarraitzeko erabili nahi duzun erabiltzaile@domeinua missing_resource: Ezin izan da zure konturako behar den birbideratze URL-a proceed: Ekin jarraitzeari prompt: 'Hau jarraituko duzu:' @@ -579,7 +650,7 @@ eu: back: Itzuli Mastodon-era delete: Kontuaren ezabaketa development: Garapena - edit_profile: Editatu profila + edit_profile: Aldatu profila export: Datuen esportazioa followers: Baimendutako jarraitzaileak import: Inportazioa @@ -706,17 +777,17 @@ eu:

Dokumentu honek CC-BY-SA lizentzia du. Eta azkenekoz 2019ko martxoak 7an eguneratu zen

Jatorrian Discourse sarearen pribatutasun politikatik moldatua.

- title: "%{instance} instantziaren zerbitzu terminoak eta pribatutasun politika" + title: "%{instance} instantziaren erabilera baldintzak eta pribatutasun politika" themes: contrast: Kontraste altua default: Mastodon - mastodon-light: Mastodon (arina) + mastodon-light: Mastodon (argia) time: formats: default: "%Y(e)ko %b %d, %H:%M" two_factor_authentication: code_hint: Sartu zure autentifikazio aplikazioak sortutako kodea berresteko - description_html: "Bi faktoreetako autentifikazioa gaitzen baduzu, saioa hasteko telefonoa eskura izatea beharko duzu, honek zuk sartu behar dituzun kodeak sortuko dituelako." + description_html: "Bi faktoreetako autentifikazioa gaitzen baduzu, saioa hasteko telefonoa eskura izan beharko duzu, honek zuk sartu behar dituzun kodeak sortuko dituelako." disable: Desgaitu enable: Gaitu enabled: Bi faktoreetako autentifikazioa gaituta dago -- cgit