From e9980a9b8b4d15d9e64890147a6a66a57a5faede Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nicolas Date: Mon, 21 Nov 2016 20:57:28 +0100 Subject: Create fr.yml --- config/locales/fr.yml | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 59 insertions(+) create mode 100644 config/locales/fr.yml (limited to 'config/locales/fr.yml') diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml new file mode 100644 index 000000000..426f3928a --- /dev/null +++ b/config/locales/fr.yml @@ -0,0 +1,59 @@ +--- +en: + about: + about_instance: "%{instance} is a Mastodon instance." + about_mastodon: Mastodon is a free, open-source social network server. A decentralized alternative to commercial platforms, it avoids the risks of a single company monopolizing your communication. Anyone can run Mastodon and participate in the social network seamlessly. + get_started: Get started + source_code: Source code + terms: Terms + accounts: + follow: Follow + followers: Followers + following: Following + nothing_here: There is nothing here! + people_followed_by: People whom %{name} follows + people_who_follow: People who follow %{name} + posts: Posts + unfollow: Unfollow + application_mailer: + signature: Mastodon notifications from %{instance} + auth: + change_password: Change password + didnt_get_confirmation: Didn't receive confirmation instructions? + forgot_password: Forgot your password? + login: Log in + register: Sign up + resend_confirmation: Resend confirmation instructions + reset_password: Reset password + set_new_password: Set new password + generic: + changes_saved_msg: Changes successfully saved! + powered_by: powered by %{link} + save_changes: Save changes + validation_errors: + one: Something isn't quite right yet! Please review the error below + other: Something isn't quite right yet! Please review %{count} errors below + notification_mailer: + favourite: + body: 'Your status was favourited by %{name}:' + subject: "%{name} favourited your status" + follow: + body: "%{name} is now following you!" + subject: "%{name} is now following you" + mention: + body: 'You were mentioned by %{name} in:' + subject: You were mentioned by %{name} + reblog: + body: 'Your status was reblogged by %{name}:' + subject: "%{name} reblogged your status" + pagination: + next: Next + prev: Prev + settings: + edit_profile: Edit profile + preferences: Preferences + stream_entries: + favourited: favourited a post by + is_now_following: is now following + will_paginate: + page_gap: "…" -- cgit From fc87243c392a6ec88cdd2f45915447c0efc74bf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nicolas Date: Mon, 21 Nov 2016 21:25:27 +0100 Subject: First version for fr.yml --- config/locales/fr.yml | 84 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) (limited to 'config/locales/fr.yml') diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 426f3928a..bd7f741d6 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -1,59 +1,59 @@ --- -en: +fr: about: - about_instance: "%{instance} is a Mastodon instance." - about_mastodon: Mastodon is a free, open-source social network server. A decentralized alternative to commercial platforms, it avoids the risks of a single company monopolizing your communication. Anyone can run Mastodon and participate in the social network seamlessly. - get_started: Get started - source_code: Source code - terms: Terms + about_instance: "%{instance} est une instance de Mastodon." + about_mastodon: "Mastodon est un serveur libre de réseautage social. Alternative décentralisée aux plateformes commerciales, la monopolisation de vos communications par une entreprise unique est évitée. Tout un chacun peut faire tourner Mastodon et participer au réseau social de manière transparente." + get_started: "Rejoindre le réseau" + source_code: "Code source" + terms: "Conditions d’utilisation" accounts: - follow: Follow - followers: Followers - following: Following - nothing_here: There is nothing here! - people_followed_by: People whom %{name} follows - people_who_follow: People who follow %{name} - posts: Posts - unfollow: Unfollow + follow: "S’abonner" + followers: "Abonnés" + following: "Abonnements" + nothing_here: "Rien à voir ici !" + people_followed_by: "Personnes suivies par %{name}" + people_who_follow: "Personnes qui suivent %{name}" + posts: "Statuts" + unfollow: "Se désabonner" application_mailer: - signature: Mastodon notifications from %{instance} + signature: "Notifications de Mastodon depuis %{instance}" auth: - change_password: Change password - didnt_get_confirmation: Didn't receive confirmation instructions? - forgot_password: Forgot your password? - login: Log in - register: Sign up - resend_confirmation: Resend confirmation instructions - reset_password: Reset password - set_new_password: Set new password + change_password: "Changer de mot de passe" + didnt_get_confirmation: "Vous n’avez pas reçu les consignes de confirmation ?" + forgot_password: "Mode passe oublié ?" + login: "Se connecter" + register: "S’inscrire" + resend_confirmation: "Envoyer à nouveau les consignes de confirmation" + reset_password: "Réinitialiser le mot de passe" + set_new_password: "Établir le nouveau mot de passe" generic: - changes_saved_msg: Changes successfully saved! - powered_by: powered by %{link} - save_changes: Save changes + changes_saved_msg: "Les modifications sont enregistrées avec succès !" + powered_by: "propulsée par %{link}" + save_changes: "Enregistrer les modifications" validation_errors: - one: Something isn't quite right yet! Please review the error below - other: Something isn't quite right yet! Please review %{count} errors below + one: "Il y a quelque chose qui ne va pas ! Vérifiez l’erreur ci-dessous" + other: "Il y a quelques choses qui ne vont pas ! Vérifiez les erreurs ci-dessous" notification_mailer: favourite: - body: 'Your status was favourited by %{name}:' - subject: "%{name} favourited your status" + body: "%{name} a ajouté votre statut à ses favoris :" + subject: "%{name} a ajouté votre statut à ses favoris" follow: - body: "%{name} is now following you!" - subject: "%{name} is now following you" + body: "%{name} s’est abonné⋅e à vos statuts !" + subject: "%{name} s’est abonné⋅e à vos statuts" mention: - body: 'You were mentioned by %{name} in:' - subject: You were mentioned by %{name} + body: "%{name} vous a mentionné⋅e dans :" + subject: "%{name} vous a mentionné⋅e" reblog: - body: 'Your status was reblogged by %{name}:' - subject: "%{name} reblogged your status" + body: "%{name} a partagé votre statut :" + subject: "%{name} a partagé votre statut" pagination: - next: Next - prev: Prev + next: "Suivant" + prev: "Précédent" settings: - edit_profile: Edit profile - preferences: Preferences + edit_profile: "Modifier le profil" + preferences: "Préférences" stream_entries: - favourited: favourited a post by - is_now_following: is now following + favourited: "a ajouté à ses favoris un statut de" + is_now_following: "s’est abonné⋅e à" will_paginate: page_gap: "…" -- cgit From 82cb34916ab5ad672b3dd28dbb10f30d54f1ad0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nicolas Date: Tue, 22 Nov 2016 10:39:15 +0100 Subject: Update fr.yml --- config/locales/fr.yml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'config/locales/fr.yml') diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index bd7f741d6..c9258381c 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -11,8 +11,8 @@ fr: followers: "Abonnés" following: "Abonnements" nothing_here: "Rien à voir ici !" - people_followed_by: "Personnes suivies par %{name}" - people_who_follow: "Personnes qui suivent %{name}" + people_followed_by: "Personnes auxquelles %{name} est abonné⋅e" + people_who_follow: "Personnes abonnées à %{name}" posts: "Statuts" unfollow: "Se désabonner" application_mailer: @@ -27,12 +27,12 @@ fr: reset_password: "Réinitialiser le mot de passe" set_new_password: "Établir le nouveau mot de passe" generic: - changes_saved_msg: "Les modifications sont enregistrées avec succès !" - powered_by: "propulsée par %{link}" + changes_saved_msg: "Les modifications ont été enregistrées avec succès !" + powered_by: "propulsé par %{link}" save_changes: "Enregistrer les modifications" validation_errors: - one: "Il y a quelque chose qui ne va pas ! Vérifiez l’erreur ci-dessous" - other: "Il y a quelques choses qui ne vont pas ! Vérifiez les erreurs ci-dessous" + one: "Quelque chose ne va pas ! Vérifiez l’erreur ci-dessous." + other: "Quelques choses ne vont pas ! Vérifiez les erreurs ci-dessous." notification_mailer: favourite: body: "%{name} a ajouté votre statut à ses favoris :" -- cgit