From 1a72813b53b05420786cc70f94aefa178d9f43da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jakob Kramer <811907+gandaro@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 29 Sep 2017 21:11:28 +0200
Subject: Updated German translation (#5151)

Translate "about" page, several settings pages, data export/import,
sessions overview, authorized followers page, account deletion page.

More consistent use of words:
- A toot is a Beitrag.
- An account is a Konto.

Some small improvements.
---
 config/locales/simple_form.de.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'config/locales/simple_form.de.yml')

diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index 0a820ff1e..2fc353b6c 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -8,11 +8,11 @@ de:
           one: <span class="name-counter">1</span> Zeichen verbleibt
           other: <span class="name-counter">%{count}</span> Zeichen verbleiben
         header: PNG, GIF oder JPG. Maximal 2 MB. Wird auf 700×335 px herunterskaliert
-        locked: Du musst zustimmen, bevor dir jemand folgen kann
+        locked: Wer dir folgen möchte, muss um deine Erlaubnis bitten
         note:
           one: <span class="note-counter">1</span> Zeichen verbleibt
           other: <span class="note-counter">%{count}</span> Zeichen verbleiben
-        setting_noindex: Betrifft dein öffentliches Profil und Status-Seiten
+        setting_noindex: Betrifft dein öffentliches Profil und deine Beiträge
         setting_theme: Wirkt sich darauf aus, wie Mastodon aussieht, egal auf welchem Gerät du eingeloggt bist.
       imports:
         data: CSV-Datei, die aus einer anderen Mastodon-Instanz exportiert wurde
@@ -38,10 +38,10 @@ de:
         otp_attempt: Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code
         password: Passwort
         setting_auto_play_gif: Animierte GIFs automatisch abspielen
-        setting_boost_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Tröt geteilt wird
+        setting_boost_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag geteilt wird
         setting_default_privacy: Beitragssichtbarkeit
         setting_default_sensitive: Medien immer als heikel markieren
-        setting_delete_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Tröt gelöscht wird
+        setting_delete_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag gelöscht wird
         setting_noindex: Suchmaschinen-Indexierung verhindern
         setting_system_font_ui: Standardschriftart des Systems verwenden
         setting_theme: Theme der Website
-- 
cgit