From 573414f728b5406e2f402f3c21e8ffa38ffc6d8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SerCom_KC Date: Fri, 15 Dec 2017 02:33:29 +0800 Subject: Improve Chinese (Simplified) Translations (#6024) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * i18n: (zh-CN) Change `工作人员` (staff) to `管理人员` Suggested by @Gargron at https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/6005#discussion_r156678109 * i18n: (zh-CN) Change `协管` to `监察员` * i18n: (zh-CN) Fix all "Are you" questions * i18n: (zh-CN) Various improvements * i18n: (zh-CN) Final clean-up * i18n: (zh-CN) Change translation for 500 * i18n: (zh-CN) Remove spaces between time distances * i18n: (zh-CN) Improve translations --- config/locales/simple_form.zh-CN.yml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'config/locales/simple_form.zh-CN.yml') diff --git a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml index b1888f4e3..1f2fa173d 100644 --- a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml +++ b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml @@ -16,7 +16,7 @@ zh-CN: sessions: otp: 输入你手机上生成的双重认证码，或者任意一个恢复代码。 user: - filtered_languages: 勾选语言的嘟文将不会出现在你的公共时间轴上 + filtered_languages: 被勾选语言的嘟文将不会出现在你的公共时间轴上 labels: defaults: avatar: 头像 @@ -50,16 +50,16 @@ zh-CN: type: 导入数据类型 username: 用户名 interactions: - must_be_follower: 屏蔽来自未关注你的用户的通知 - must_be_following: 屏蔽来自你未关注的用户的通知 - must_be_following_dm: 屏蔽来自你未关注的用户的私信 + must_be_follower: 屏蔽来自未关注我的用户的通知 + must_be_following: 屏蔽来自我未关注的用户的通知 + must_be_following_dm: 屏蔽来自我未关注的用户的私信 notification_emails: digest: 发送摘要邮件 - favourite: 当有用户收藏了你的嘟文时，发送电子邮件提醒我 - follow: 当有用户关注你时，发送电子邮件提醒我 - follow_request: 当有用户向你发送关注请求时，发送电子邮件提醒我 - mention: 当有用户在嘟文中提及你时，发送电子邮件提醒我 - reblog: 当有用户转嘟了你的嘟文时，发送电子邮件提醒我 + favourite: 当有用户收藏了我的嘟文时，发送电子邮件提醒我 + follow: 当有用户关注我时，发送电子邮件提醒我 + follow_request: 当有用户向我发送关注请求时，发送电子邮件提醒我 + mention: 当有用户在嘟文中提及我时，发送电子邮件提醒我 + reblog: 当有用户转嘟了我的嘟文时，发送电子邮件提醒我 'no': 否 required: mark: "*" -- cgit