From 6a285f0a15cfd3815c3ec2c725303745e5240c15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Quentí <33203663+Quenty31@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 1 Dec 2018 17:39:13 +0100
Subject: [i18n] update and corrections for Occitan locale (#9404)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Update + correction

Colomna and not columna
Pòt, verb missing

* Correction

D’aquí is followed by a time period, and dins by a season.
Read : https://github.com/briannesbitt/Carbon/pull/1403 for more details.

* Correction admin zone

* Correction

Reïnicializacion, with the funny ï
---
 config/locales/devise.oc.yml |  4 ++--
 config/locales/oc.yml        | 14 +++++++-------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'config/locales')

diff --git a/config/locales/devise.oc.yml b/config/locales/devise.oc.yml
index 16633e233..20a373462 100644
--- a/config/locales/devise.oc.yml
+++ b/config/locales/devise.oc.yml
@@ -50,8 +50,8 @@ oc:
       success: Sètz ben autentificat dempuèi lo compte %{kind}.
     passwords:
       no_token: Podètz pas accedir a aquesta pagina sens venir d’un corriel de reïnicializacion de senhal. S’es lo cas, mercés de verificar qu’avètz ben utilizat l’URL donada de manièra complèta.
-      send_instructions: Recebretz un corrièl amb las consignas per reĩnicializar vòstre senhal dins una estona. Mercés de verificar tanben vòstre dorsièr de corrièls indesirables.
-      send_paranoid_instructions: Se vòstra adreça de corrièl existís dins nòstra basa de donadas, recebretz un ligam per reĩnicializar vòstre senhal dins una estona. Mercés de verificar tanben vòstre dorsièr de corrièls indesirables.
+      send_instructions: Recebretz un corrièl amb las consignas per reïnicializar vòstre senhal dins una estona. Mercés de verificar tanben vòstre dorsièr de corrièls indesirables.
+      send_paranoid_instructions: Se vòstra adreça de corrièl existís dins nòstra basa de donadas, recebretz un ligam per reïnicializar vòstre senhal dins una estona. Mercés de verificar tanben vòstre dorsièr de corrièls indesirables.
       updated: Vòstre senhal es ben estat cambiat. Sètz ara connectat.
       updated_not_active: Vòstre senhal es ben estat cambiat.
     registrations:
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 36d5ddda4..cc5ac8a81 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -111,7 +111,7 @@ oc:
         remote: Alonhats
         title: Emplaçament
       login_status: Estat formulari de connexion
-      media_attachments: Mèdias ajustats
+      media_attachments: Mèdias enviats
       memorialize: Passar en memorial
       moderation:
         all: Tot
@@ -260,7 +260,7 @@ oc:
       reject_media: Regetar los fichièrs mèdias
       reject_media_hint: Lèva los fichièrs gardats localament e regèta las demandas de telecargament dins lo futur. Servís pas a res per las suspensions
       reject_reports: Regetar los senhalaments
-      reject_reports_hint: Ignorer totes los senhalaments que venon d’aqueste domeni. Pas pertiment per las suspensions
+      reject_reports_hint: Ignorar totes los senhalaments que venon d’aqueste domeni. Pas pertiment per las suspensions
       severities:
         noop: Cap
         silence: Silenci
@@ -343,7 +343,7 @@ oc:
       reported_account: Compte senhalat
       reported_by: Senhalat per
       resolved: Resolgut
-      resolved_msg: Rapòrt corrèctament resolgut  !
+      resolved_msg: Rapòrt corrèctament resolgut !
       status: Estatut
       title: Senhalament
       unassign: Levar
@@ -352,7 +352,7 @@ oc:
     settings:
       activity_api_enabled:
         desc_html: Nombre d’estatuts publicats, d’utilizaires actius e de novèlas inscripcions en rapòrt setmanièr
-        title: Publica las estatisticas totalas de l’activitat dels utilizaires
+        title: Publicar las estatisticas totalas de l’activitat dels utilizaires
       bootstrap_timeline_accounts:
         desc_html: Separatz los noms d’utilizaire amb de virgula. Pas que los comptes locals e pas clavats foncionaràn. Se lo camp es void los admins seràn selecionats.
         title: Per defaut los nòuvenguts sègon
@@ -370,13 +370,13 @@ oc:
         title: Imatge de la mascòta
       peers_api_enabled:
         desc_html: Noms de domeni qu’aquesta instància a trobats pel fediverse
-        title: Publica la lista de las instàncias conegudas
+        title: Publicar la lista de las instàncias conegudas
       preview_sensitive_media:
         desc_html: Los apercebuts dels ligams sus los autres sites mostraràn una vinheta encara que lo mèdia siá marcat coma sensible
         title: Mostrar los mèdias sensibles dins los apercebuts OpenGraph
       registrations:
         closed_message:
-          desc_html: Afichat sus las pagina d’acuèlh quand las inscripcions son tampadas.<br>Podètz utilizar de balisas HTML
+          desc_html: Mostrat sus las pagina d’acuèlh quand las inscripcions son tampadas.<br>Podètz utilizar de balisas HTML
           title: Messatge de barradura de las inscripcions
         deletion:
           desc_html: Autorizar lo monde a suprimir lor compte
@@ -663,7 +663,7 @@ oc:
       one: 1 persona
       other: "%{count} personas"
     max_uses_prompt: Cap de limit
-    prompt: Generatz e partejatz los ligams per donar accès a aquesta instància
+    prompt: Generar e partejar los ligams per donar accès a aquesta instància
     table:
       expires_at: Expirats
       uses: Usatges
-- 
cgit