From df46864b39b0ba26aedb65d2984b9be08ff5e35a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Akihiko Odaki <akihiko.odaki.4i@stu.hosei.ac.jp>
Date: Sun, 23 Apr 2017 11:31:40 +0900
Subject: Alter Japanese translations for CW and NSFW (#2305)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The previous translation for NSFW, "不適切" means "impertinent". This change
suggests "閲覧注意", which means the content requires precaution, instead.

However, "閲覧注意" was also a translation for CW. CW is now translated as
"警告", which simply means "warnings".
---
 config/locales/ja.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'config/locales')

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 996067654..5e6782b42 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -288,7 +288,7 @@ ja:
   stream_entries:
     click_to_show: クリックして表示
     reblogged: ブーストされました
-    sensitive_content: 不適切なコンテンツの可能性があります
+    sensitive_content: 閲覧注意
   time:
     formats:
       default: "%Y年%m月%d日 %H:%M"
-- 
cgit