1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
|
{
"account.account_note_header": "Opmerking",
"account.add_or_remove_from_list": "Toevoegen of verwijderen vanuit lijsten",
"account.badges.bot": "Bot",
"account.badges.group": "Groep",
"account.block": "@{name} blokkeren",
"account.block_domain": "Alles van {domain} verbergen",
"account.blocked": "Geblokkeerd",
"account.browse_more_on_origin_server": "Meer op het originele profiel bekijken",
"account.cancel_follow_request": "Volgverzoek annuleren",
"account.direct": "@{name} een direct bericht sturen",
"account.disable_notifications": "Geef geen melding meer wanneer @{name} een bericht plaatst",
"account.domain_blocked": "Domein geblokkeerd",
"account.edit_profile": "Profiel bewerken",
"account.enable_notifications": "Geef een melding wanneer @{name} een bericht plaatst",
"account.endorse": "Op profiel weergeven",
"account.follow": "Volgen",
"account.followers": "Volgers",
"account.followers.empty": "Niemand volgt nog deze gebruiker.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} volger} other {{counter} volgers}}",
"account.following": "Volgend",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} volgend} other {{counter} volgend}}",
"account.follows.empty": "Deze gebruiker volgt nog niemand.",
"account.follows_you": "Volgt jou",
"account.hide_reblogs": "Boosts van @{name} verbergen",
"account.joined": "Geregistreerd op {date}",
"account.link_verified_on": "Eigendom van deze link is gecontroleerd op {date}",
"account.locked_info": "De privacystatus van dit account is op besloten gezet. De eigenaar bepaalt handmatig wie diegene kan volgen.",
"account.media": "Media",
"account.mention": "@{name} vermelden",
"account.moved_to": "{name} is verhuisd naar:",
"account.mute": "@{name} negeren",
"account.mute_notifications": "Meldingen van @{name} negeren",
"account.muted": "Genegeerd",
"account.posts": "Berichten",
"account.posts_with_replies": "Berichten en reacties",
"account.report": "@{name} rapporteren",
"account.requested": "Wacht op goedkeuring. Klik om het volgverzoek te annuleren",
"account.share": "Profiel van @{name} delen",
"account.show_reblogs": "Boosts van @{name} tonen",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} bericht} other {{counter} berichten}}",
"account.unblock": "@{name} deblokkeren",
"account.unblock_domain": "{domain} niet langer verbergen",
"account.unblock_short": "Deblokkeren",
"account.unendorse": "Niet op profiel weergeven",
"account.unfollow": "Ontvolgen",
"account.unmute": "@{name} niet langer negeren",
"account.unmute_notifications": "Meldingen van @{name} niet langer negeren",
"account.unmute_short": "Niet langer negeren",
"account_note.placeholder": "Klik om een opmerking toe te voegen",
"admin.dashboard.daily_retention": "Retentiegraad van gebruikers per dag, vanaf registratie",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Retentiegraad van gebruikers per maand, vanaf registratie",
"admin.dashboard.retention.average": "Gemiddelde",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Maand van registratie",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nieuwe gebruikers",
"alert.rate_limited.message": "Probeer het nog een keer na {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Beperkt te gebruiken",
"alert.unexpected.message": "Er deed zich een onverwachte fout voor",
"alert.unexpected.title": "Oeps!",
"announcement.announcement": "Mededeling",
"attachments_list.unprocessed": "(niet verwerkt)",
"audio.hide": "Hide audio",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan",
"bundle_column_error.body": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
"bundle_column_error.retry": "Opnieuw proberen",
"bundle_column_error.title": "Netwerkfout",
"bundle_modal_error.close": "Sluiten",
"bundle_modal_error.message": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
"bundle_modal_error.retry": "Opnieuw proberen",
"column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
"column.bookmarks": "Bladwijzers",
"column.community": "Lokale tijdlijn",
"column.direct": "Directe berichten",
"column.directory": "Gebruikersgids",
"column.domain_blocks": "Geblokkeerde domeinen",
"column.favourites": "Favorieten",
"column.follow_requests": "Volgverzoeken",
"column.home": "Start",
"column.lists": "Lijsten",
"column.mutes": "Genegeerde gebruikers",
"column.notifications": "Meldingen",
"column.pins": "Vastgezette berichten",
"column.public": "Globale tijdlijn",
"column_back_button.label": "Terug",
"column_header.hide_settings": "Instellingen verbergen",
"column_header.moveLeft_settings": "Kolom naar links verplaatsen",
"column_header.moveRight_settings": "Kolom naar rechts verplaatsen",
"column_header.pin": "Vastmaken",
"column_header.show_settings": "Instellingen tonen",
"column_header.unpin": "Losmaken",
"column_subheading.settings": "Instellingen",
"community.column_settings.local_only": "Alleen lokaal",
"community.column_settings.media_only": "Alleen media",
"community.column_settings.remote_only": "Alleen andere servers",
"compose.language.change": "Taal veranderen",
"compose.language.search": "Talen zoeken...",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Meer leren",
"compose_form.encryption_warning": "Berichten op Mastodon worden, net zoals op andere social media, niet end-to-end versleuteld. Deel daarom geen gevoelige informatie via Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning": "Dit bericht valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet op openbare tijdlijnen wordt getoond. Alleen openbare berichten kunnen via hashtags gevonden worden.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de berichten zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten",
"compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
"compose_form.poll.add_option": "Keuze toevoegen",
"compose_form.poll.duration": "Duur van de poll",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Keuze {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Deze keuze verwijderen",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Poll wijzigen om meerdere keuzes toe te staan",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Poll wijzigen om een enkele keuze toe te staan",
"compose_form.publish": "Toot!",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.save_changes": "Wijzigingen opslaan",
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Media als gevoelig markeren} other {Media als gevoelig markeren}}",
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is als gevoelig gemarkeerd} other {Media is als gevoelig gemarkeerd}}",
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is niet als gevoelig gemarkeerd} other {Media is niet als gevoelig gemarkeerd}}",
"compose_form.spoiler.marked": "Inhoudswaarschuwing verwijderen",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Inhoudswaarschuwing toevoegen",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Waarschuwingstekst",
"confirmation_modal.cancel": "Annuleren",
"confirmations.block.block_and_report": "Blokkeren en rapporteren",
"confirmations.block.confirm": "Blokkeren",
"confirmations.block.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt blokkeren?",
"confirmations.delete.confirm": "Verwijderen",
"confirmations.delete.message": "Weet je het zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Verwijderen",
"confirmations.delete_list.message": "Weet je zeker dat je deze lijst definitief wilt verwijderen?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Weggooien",
"confirmations.discard_edit_media.message": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen in de mediabeschrijving of voorvertonning, wil je deze toch weggooien?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Verberg alles van deze server",
"confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt heel erg zeker dat je alles van {domain} wilt negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en beter. Je zult geen berichten van deze server op openbare tijdlijnen zien of in jouw meldingen. Jouw volgers van deze server worden verwijderd.",
"confirmations.logout.confirm": "Uitloggen",
"confirmations.logout.message": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?",
"confirmations.mute.confirm": "Negeren",
"confirmations.mute.explanation": "Dit verbergt diens berichten en berichten waar diegene in wordt vermeld, maar diegene kan nog steeds jouw berichten bekijken en jou volgen.",
"confirmations.mute.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt negeren?",
"confirmations.redraft.confirm": "Verwijderen en herschrijven",
"confirmations.redraft.message": "Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen en herschrijven? Je verliest wel de boosts en favorieten, en de reacties op het originele bericht raak je kwijt.",
"confirmations.reply.confirm": "Reageren",
"confirmations.reply.message": "Door nu te reageren overschrijf je het bericht dat je op dit moment aan het schrijven bent. Weet je zeker dat je verder wil gaan?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Ontvolgen",
"confirmations.unfollow.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt ontvolgen?",
"conversation.delete": "Gesprek verwijderen",
"conversation.mark_as_read": "Als gelezen markeren",
"conversation.open": "Gesprek tonen",
"conversation.with": "Met {names}",
"directory.federated": "Fediverse (wat bekend is)",
"directory.local": "Alleen {domain}",
"directory.new_arrivals": "Nieuwe accounts",
"directory.recently_active": "Onlangs actief",
"embed.instructions": "Embed dit bericht op jouw website door de onderstaande code te kopiëren.",
"embed.preview": "Zo komt het eruit te zien:",
"emoji_button.activity": "Activiteiten",
"emoji_button.clear": "Leegmaken",
"emoji_button.custom": "Lokale emoji’s",
"emoji_button.flags": "Vlaggen",
"emoji_button.food": "Eten en drinken",
"emoji_button.label": "Emoji toevoegen",
"emoji_button.nature": "Natuur",
"emoji_button.not_found": "Geen overeenkomende emojis gevonden",
"emoji_button.objects": "Voorwerpen",
"emoji_button.people": "Mensen",
"emoji_button.recent": "Vaak gebruikt",
"emoji_button.search": "Zoeken...",
"emoji_button.search_results": "Zoekresultaten",
"emoji_button.symbols": "Symbolen",
"emoji_button.travel": "Reizen en locaties",
"empty_column.account_suspended": "Account opgeschort",
"empty_column.account_timeline": "Hier zijn geen berichten!",
"empty_column.account_unavailable": "Profiel is niet beschikbaar",
"empty_column.blocks": "Jij hebt nog geen enkele gebruiker geblokkeerd.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Jij hebt nog geen berichten aan je bladwijzers toegevoegd. Wanneer je er een aan jouw bladwijzers toevoegt, valt deze hier te zien.",
"empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Plaats een openbaar bericht om de spits af te bijten!",
"empty_column.direct": "Je hebt nog geen directe berichten. Wanneer je er een verzend of ontvangt, komt deze hier te staan.",
"empty_column.domain_blocks": "Er zijn nog geen geblokkeerde domeinen.",
"empty_column.explore_statuses": "Momenteel zijn er geen trends. Kom later terug!",
"empty_column.favourited_statuses": "Jij hebt nog geen favoriete berichten. Wanneer je een bericht als favoriet markeert, valt deze hier te zien.",
"empty_column.favourites": "Niemand heeft dit bericht nog als favoriet gemarkeerd. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
"empty_column.follow_recommendations": "Het lijkt er op dat er geen aanbevelingen voor jou aangemaakt kunnen worden. Je kunt proberen te zoeken naar mensen die je wellicht kent, zoeken op hashtags, de lokale en globale tijdlijnen bekijken of de gebruikersgids doorbladeren.",
"empty_column.follow_requests": "Jij hebt nog enkel volgverzoek ontvangen. Wanneer je er eentje ontvangt, valt dat hier te zien.",
"empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.",
"empty_column.home": "Deze tijdlijn is leeg! Volg meer mensen om het te vullen. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions": "Enkele aanbevelingen bekijken",
"empty_column.list": "Er is nog niks te zien in deze lijst. Wanneer lijstleden nieuwe berichten plaatsen, zijn deze hier te zien.",
"empty_column.lists": "Jij hebt nog geen enkele lijst. Wanneer je er eentje hebt aangemaakt, valt deze hier te zien.",
"empty_column.mutes": "Jij hebt nog geen gebruikers genegeerd.",
"empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Begin met iemand een gesprek.",
"empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Plaatst een openbaar bericht of volg mensen van andere servers om het te vullen",
"error.unexpected_crash.explanation": "Als gevolg van een bug in onze broncode of als gevolg van een compatibiliteitsprobleem met jouw webbrowser, kan deze pagina niet goed worden weergegeven.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Deze pagina kon niet correct geladen worden. Deze fout wordt waarschijnlijk door een browser-add-on of een automatische vertalingshulpmiddel veroorzaakt.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Probeer deze pagina te vernieuwen. Wanneer dit niet helpt is het nog steeds mogelijk om Mastodon in een andere webbrowser of mobiele app te gebruiken.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Probeer deze uit te schakelen en de pagina te verversen. Wanneer dat niet helpt, kun je Mastodon nog altijd met een andere webbrowser of mobiele app gebruiken.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Stacktrace naar klembord kopiëren",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Technisch probleem melden",
"explore.search_results": "Zoekresultaten",
"explore.suggested_follows": "Voor jou",
"explore.title": "Verkennen",
"explore.trending_links": "Nieuws",
"explore.trending_statuses": "Berichten",
"explore.trending_tags": "Hashtags",
"follow_recommendations.done": "Klaar",
"follow_recommendations.heading": "Volg mensen waarvan je graag berichten wil zien! Hier zijn enkele aanbevelingen.",
"follow_recommendations.lead": "Berichten van mensen die je volgt zullen in chronologische volgorde onder start verschijnen. Wees niet bang om hierin fouten te maken, want je kunt mensen op elk moment net zo eenvoudig ontvolgen!",
"follow_request.authorize": "Goedkeuren",
"follow_request.reject": "Afwijzen",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Ook al is jouw account niet besloten, de medewerkers van {domain} denken dat jij misschien de volgende volgverzoeken handmatig wil controleren.",
"generic.saved": "Opgeslagen",
"getting_started.developers": "Ontwikkelaars",
"getting_started.directory": "Gebruikersgids",
"getting_started.documentation": "Documentatie",
"getting_started.heading": "Aan de slag",
"getting_started.invite": "Mensen uitnodigen",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon is vrije software. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.",
"getting_started.security": "Accountinstellingen",
"getting_started.terms": "Voorwaarden",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "of {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "zonder {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Geen aanbevelingen gevonden",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Vul hashtags in…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Allemaal",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Een van deze",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Geen van deze",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Additionele tags aan deze kolom toevoegen",
"hashtag.follow": "Hashtag volgen",
"hashtag.total_volume": "Total volume in the last {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
"hashtag.unfollow": "Hashtag ontvolgen",
"home.column_settings.basic": "Algemeen",
"home.column_settings.show_reblogs": "Boosts tonen",
"home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen",
"home.hide_announcements": "Mededelingen verbergen",
"home.show_announcements": "Mededelingen tonen",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}}",
"keyboard_shortcuts.back": "Ga terug",
"keyboard_shortcuts.blocked": "Geblokkeerde gebruikers tonen",
"keyboard_shortcuts.boost": "Bericht boosten",
"keyboard_shortcuts.column": "Op één van de kolommen focussen",
"keyboard_shortcuts.compose": "Tekstveld om een bericht te schrijven focussen",
"keyboard_shortcuts.description": "Omschrijving",
"keyboard_shortcuts.direct": "Directe berichten tonen",
"keyboard_shortcuts.down": "Naar beneden in de lijst bewegen",
"keyboard_shortcuts.enter": "Volledig bericht tonen",
"keyboard_shortcuts.favourite": "Als favoriet markeren",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Favorieten tonen",
"keyboard_shortcuts.federated": "Globale tijdlijn tonen",
"keyboard_shortcuts.heading": "Sneltoetsen",
"keyboard_shortcuts.home": "Start tonen",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Sneltoets",
"keyboard_shortcuts.legend": "Deze legenda tonen",
"keyboard_shortcuts.local": "Lokale tijdlijn tonen",
"keyboard_shortcuts.mention": "Auteur vermelden",
"keyboard_shortcuts.muted": "Genegeerde gebruikers tonen",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Jouw profiel tonen",
"keyboard_shortcuts.notifications": "Meldingen tonen",
"keyboard_shortcuts.open_media": "Media openen",
"keyboard_shortcuts.pinned": "Jouw vastgemaakte berichten tonen",
"keyboard_shortcuts.profile": "Gebruikersprofiel auteur openen",
"keyboard_shortcuts.reply": "Reageren",
"keyboard_shortcuts.requests": "Jouw volgverzoeken tonen",
"keyboard_shortcuts.search": "Zoekveld focussen",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Tekst van een inhoudswaarschuwing tonen/verbergen",
"keyboard_shortcuts.start": "\"Aan de slag\" tonen",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Inhoudswaarschuwing tonen/verbergen",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Media tonen/verbergen",
"keyboard_shortcuts.toot": "Nieuw bericht schrijven",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Tekst- en zoekveld ontfocussen",
"keyboard_shortcuts.up": "Naar boven in de lijst bewegen",
"lightbox.close": "Sluiten",
"lightbox.compress": "Afbeelding passend weergeven",
"lightbox.expand": "Afbeelding groot weergeven",
"lightbox.next": "Volgende",
"lightbox.previous": "Vorige",
"limited_account_hint.action": "Alsnog het profiel tonen",
"limited_account_hint.title": "Dit profiel is door de moderatoren van jouw server verborgen.",
"lists.account.add": "Aan lijst toevoegen",
"lists.account.remove": "Uit lijst verwijderen",
"lists.delete": "Lijst verwijderen",
"lists.edit": "Lijst bewerken",
"lists.edit.submit": "Titel veranderen",
"lists.new.create": "Lijst toevoegen",
"lists.new.title_placeholder": "Naam nieuwe lijst",
"lists.replies_policy.followed": "Elke gevolgde gebruiker",
"lists.replies_policy.list": "Leden van de lijst",
"lists.replies_policy.none": "Niemand",
"lists.replies_policy.title": "Toon reacties aan:",
"lists.search": "Zoek naar mensen die je volgt",
"lists.subheading": "Jouw lijsten",
"load_pending": "{count, plural, one {# nieuw item} other {# nieuwe items}}",
"loading_indicator.label": "Laden…",
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {afbeelding verbergen} other {afbeeldingen verbergen}}",
"missing_indicator.label": "Niet gevonden",
"missing_indicator.sublabel": "Deze hulpbron kan niet gevonden worden",
"mute_modal.duration": "Duur",
"mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?",
"mute_modal.indefinite": "Voor onbepaalde tijd",
"navigation_bar.apps": "Mobiele apps",
"navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
"navigation_bar.bookmarks": "Bladwijzers",
"navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
"navigation_bar.compose": "Nieuw bericht schrijven",
"navigation_bar.direct": "Directe berichten",
"navigation_bar.discover": "Ontdekken",
"navigation_bar.domain_blocks": "Geblokkeerde domeinen",
"navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
"navigation_bar.explore": "Verkennen",
"navigation_bar.favourites": "Favorieten",
"navigation_bar.filters": "Filters",
"navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Volgers en gevolgden",
"navigation_bar.info": "Over deze server",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen",
"navigation_bar.lists": "Lijsten",
"navigation_bar.logout": "Uitloggen",
"navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
"navigation_bar.personal": "Persoonlijk",
"navigation_bar.pins": "Vastgemaakte berichten",
"navigation_bar.preferences": "Instellingen",
"navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
"navigation_bar.security": "Beveiliging",
"notification.admin.report": "{name} heeft {target} geapporteerd",
"notification.admin.sign_up": "{name} heeft zich geregistreerd",
"notification.favourite": "{name} markeerde jouw bericht als favoriet",
"notification.follow": "{name} volgt jou nu",
"notification.follow_request": "{name} wil jou graag volgen",
"notification.mention": "{name} vermeldde jou",
"notification.own_poll": "Jouw poll is beëindigd",
"notification.poll": "Een poll waaraan jij hebt meegedaan is beëindigd",
"notification.reblog": "{name} boostte jouw bericht",
"notification.status": "{name} heeft zojuist een bericht geplaatst",
"notification.update": "{name} heeft een bericht bewerkt",
"notifications.clear": "Meldingen verwijderen",
"notifications.clear_confirmation": "Weet je het zeker dat je al jouw meldingen wilt verwijderen?",
"notifications.column_settings.admin.report": "Nieuwe rapportages:",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nieuwe registraties:",
"notifications.column_settings.alert": "Desktopmeldingen",
"notifications.column_settings.favourite": "Favorieten:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Alle categorieën tonen",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Snelle filterbalk",
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Filterbalk tonen",
"notifications.column_settings.follow": "Nieuwe volgers:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Nieuw volgverzoek:",
"notifications.column_settings.mention": "Vermeldingen:",
"notifications.column_settings.poll": "Pollresultaten:",
"notifications.column_settings.push": "Pushmeldingen",
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
"notifications.column_settings.show": "In kolom tonen",
"notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen",
"notifications.column_settings.status": "Nieuwe berichten:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Ongelezen meldingen",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Ongelezen meldingen markeren",
"notifications.column_settings.update": "Bewerkingen:",
"notifications.filter.all": "Alles",
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
"notifications.filter.favourites": "Favorieten",
"notifications.filter.follows": "Die jij volgt",
"notifications.filter.mentions": "Vermeldingen",
"notifications.filter.polls": "Pollresultaten",
"notifications.filter.statuses": "Updates van mensen die je volgt",
"notifications.grant_permission": "Toestemming geven.",
"notifications.group": "{count} meldingen",
"notifications.mark_as_read": "Markeer elke melding als gelezen",
"notifications.permission_denied": "Desktopmeldingen zijn niet beschikbaar omdat een eerdere browsertoestemming werd geweigerd",
"notifications.permission_denied_alert": "Desktopmeldingen kunnen niet worden ingeschakeld, omdat een eerdere browsertoestemming werd geweigerd",
"notifications.permission_required": "Desktopmeldingen zijn niet beschikbaar omdat de benodigde toestemming niet is verleend.",
"notifications_permission_banner.enable": "Desktopmeldingen inschakelen",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Om meldingen te ontvangen wanneer Mastodon niet open is. Je kunt precies bepalen welke soort interacties wel of geen desktopmeldingen geven via de bovenstaande {icon} knop.",
"notifications_permission_banner.title": "Mis nooit meer iets",
"picture_in_picture.restore": "Terugzetten",
"poll.closed": "Gesloten",
"poll.refresh": "Vernieuwen",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persoon} other {# mensen}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# stem} other {# stemmen}}",
"poll.vote": "Stemmen",
"poll.voted": "Je hebt hier op gestemd",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# stem} other {# stemmen}}",
"poll_button.add_poll": "Poll toevoegen",
"poll_button.remove_poll": "Poll verwijderen",
"privacy.change": "Zichtbaarheid van bericht aanpassen",
"privacy.direct.long": "Alleen aan vermelde gebruikers tonen",
"privacy.direct.short": "Alleen aan vermelde gebruikers tonen",
"privacy.private.long": "Alleen aan volgers tonen",
"privacy.private.short": "Alleen volgers",
"privacy.public.long": "Voor iedereen zichtbaar",
"privacy.public.short": "Openbaar",
"privacy.unlisted.long": "Voor iedereen zichtbaar, maar niet onder trends, hashtags en op openbare tijdlijnen",
"privacy.unlisted.short": "Minder openbaar",
"refresh": "Vernieuwen",
"regeneration_indicator.label": "Aan het laden…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Jouw tijdlijn wordt aangemaakt!",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}} geleden",
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}} geleden",
"relative_time.full.just_now": "zojuist",
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}} geleden",
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# seconde} other {# seconden}} geleden",
"relative_time.hours": "{number}u",
"relative_time.just_now": "nu",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"relative_time.today": "vandaag",
"reply_indicator.cancel": "Annuleren",
"report.block": "Blokkeren",
"report.block_explanation": "Je kunt diens berichten niet zien. Je kunt door diegene niet gevolgd worden en jouw berichten zijn onzichtbaar. Diegene kan zien dat die door jou is geblokkeerd.",
"report.categories.other": "Overig",
"report.categories.spam": "Spam",
"report.categories.violation": "De inhoud overtreedt een of meerdere serverregels",
"report.category.subtitle": "Kies wat het meeste overeenkomt",
"report.category.title": "Vertel ons wat er met dit {type} aan de hand is",
"report.category.title_account": "profiel",
"report.category.title_status": "bericht",
"report.close": "Klaar",
"report.comment.title": "Zijn er nog andere dingen waarvan je denkt dat wij dat moeten weten?",
"report.forward": "Naar {target} doorsturen",
"report.forward_hint": "Het account bevindt zich op een andere server. Wil je daar eveneens een geanonimiseerde kopie van deze rapportage naar toe sturen?",
"report.mute": "Negeren",
"report.mute_explanation": "Je kunt diens berichten niet zien. Je kunt nog wel gevolgd worden en jouw berichten zijn nog zichtbaar, maar diegene kan niet zien dat die wordt genegeerd.",
"report.next": "Volgende",
"report.placeholder": "Extra opmerkingen",
"report.reasons.dislike": "Ik vind het niet leuk",
"report.reasons.dislike_description": "Het is iets wat je niet wilt zien",
"report.reasons.other": "Het is iets anders",
"report.reasons.other_description": "Het probleem past niet in een andere categorie",
"report.reasons.spam": "Het is spam",
"report.reasons.spam_description": "Schadelijke links, reclame, misleiding of herhalende antwoorden",
"report.reasons.violation": "Het schendt de serverregels",
"report.reasons.violation_description": "Je weet dat het specifieke regels schendt",
"report.rules.subtitle": "Selecteer wat van toepassing is",
"report.rules.title": "Welke regels worden geschonden?",
"report.statuses.subtitle": "Selecteer wat van toepassing is",
"report.statuses.title": "Zijn er berichten die deze rapportage ondersteunen?",
"report.submit": "Verzenden",
"report.target": "{target} rapporteren",
"report.thanks.take_action": "Hier zijn jouw opties waarmee je kunt bepalen wat je in Mastodon wilt zien:",
"report.thanks.take_action_actionable": "Terwijl wij jouw rapportage beroordelen, kun je deze acties ondernemen tegen @{name}:",
"report.thanks.title": "Wil je dit niet zien?",
"report.thanks.title_actionable": "Dank je voor het rapporteren. Wij gaan er naar kijken.",
"report.unfollow": "@{name} ontvolgen",
"report.unfollow_explanation": "Je volgt dit account. Om diens berichten niet meer op jouw starttijdlijn te zien, kun je diegene ontvolgen.",
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} bericht} other {{count} berichten}} toegevoegd",
"report_notification.categories.other": "Overig",
"report_notification.categories.spam": "Spam",
"report_notification.categories.violation": "Overtreden regel(s)",
"report_notification.open": "Rapportage openen",
"search.placeholder": "Zoeken",
"search_popout.search_format": "Geavanceerd zoeken",
"search_popout.tips.full_text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken in jouw berichten, gebooste berichten, favorieten en in berichten waarin je bent vermeldt, en tevens naar gebruikersnamen, weergavenamen en hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
"search_popout.tips.status": "bericht",
"search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags",
"search_popout.tips.user": "gebruiker",
"search_results.accounts": "Gebruikers",
"search_results.all": "Alles",
"search_results.hashtags": "Hashtags",
"search_results.nothing_found": "Deze zoektermen leveren geen resultaat op",
"search_results.statuses": "Berichten",
"search_results.statuses_fts_disabled": "Het zoeken in berichten is op deze Mastodon-server niet ingeschakeld.",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
"status.admin_account": "Moderatie-omgeving van @{name} openen",
"status.admin_status": "Dit bericht in de moderatie-omgeving openen",
"status.block": "@{name} blokkeren",
"status.bookmark": "Bladwijzer toevoegen",
"status.cancel_reblog_private": "Niet langer boosten",
"status.cannot_reblog": "Dit bericht kan niet geboost worden",
"status.copy": "Link naar bericht kopiëren",
"status.delete": "Verwijderen",
"status.detailed_status": "Uitgebreide gespreksweergave",
"status.direct": "@{name} een direct bericht sturen",
"status.edit": "Bewerken",
"status.edited": "Bewerkt op {date}",
"status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} keer} other {{count} keer}} bewerkt",
"status.embed": "Insluiten",
"status.favourite": "Favoriet",
"status.filtered": "Gefilterd",
"status.hide": "Bericht verbergen",
"status.history.created": "{name} plaatste dit {date}",
"status.history.edited": "{name} bewerkte dit {date}",
"status.load_more": "Meer laden",
"status.media_hidden": "Media verborgen",
"status.mention": "@{name} vermelden",
"status.more": "Meer",
"status.mute": "@{name} negeren",
"status.mute_conversation": "Negeer gesprek",
"status.open": "Volledig bericht tonen",
"status.pin": "Aan profielpagina vastmaken",
"status.pinned": "Vastgemaakt bericht",
"status.read_more": "Meer lezen",
"status.reblog": "Boosten",
"status.reblog_private": "Boost naar oorspronkelijke ontvangers",
"status.reblogged_by": "{name} boostte",
"status.reblogs.empty": "Niemand heeft dit bericht nog geboost. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
"status.redraft": "Verwijderen en herschrijven",
"status.remove_bookmark": "Bladwijzer verwijderen",
"status.reply": "Reageren",
"status.replyAll": "Reageer op iedereen",
"status.report": "@{name} rapporteren",
"status.sensitive_warning": "Gevoelige inhoud",
"status.share": "Delen",
"status.show_filter_reason": "Alsnog tonen",
"status.show_less": "Minder tonen",
"status.show_less_all": "Alles minder tonen",
"status.show_more": "Meer tonen",
"status.show_more_all": "Alles meer tonen",
"status.show_thread": "Gesprek tonen",
"status.uncached_media_warning": "Niet beschikbaar",
"status.unmute_conversation": "Gesprek niet langer negeren",
"status.unpin": "Van profielpagina losmaken",
"suggestions.dismiss": "Aanbeveling verwerpen",
"suggestions.header": "Je bent waarschijnlijk ook geïnteresseerd in…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Globaal",
"tabs_bar.home": "Start",
"tabs_bar.local_timeline": "Lokaal",
"tabs_bar.notifications": "Meldingen",
"tabs_bar.search": "Zoeken",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}} te gaan",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}} te gaan",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}} te gaan",
"time_remaining.moments": "Nog enkele ogenblikken resterend",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# seconde} other {# seconden}} te gaan",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} van andere servers worden niet getoond.",
"timeline_hint.resources.followers": "Volgers",
"timeline_hint.resources.follows": "Volgend",
"timeline_hint.resources.statuses": "Oudere berichten",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
"trends.trending_now": "Huidige trends",
"ui.beforeunload": "Je concept gaat verloren wanneer je Mastodon verlaat.",
"units.short.billion": "{count} mrd.",
"units.short.million": "{count} mln.",
"units.short.thousand": "{count}k",
"upload_area.title": "Hiernaar toe slepen om te uploaden",
"upload_button.label": "Afbeeldingen, een video- of een geluidsbestand toevoegen",
"upload_error.limit": "Uploadlimiet van bestand overschreden.",
"upload_error.poll": "Het uploaden van bestanden is in polls niet toegestaan.",
"upload_form.audio_description": "Omschrijf dit voor mensen met een auditieve beperking",
"upload_form.description": "Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking",
"upload_form.description_missing": "Geen omschrijving toegevoegd",
"upload_form.edit": "Bewerken",
"upload_form.thumbnail": "Miniatuurafbeelding wijzigen",
"upload_form.undo": "Verwijderen",
"upload_form.video_description": "Omschrijf dit voor mensen met een auditieve of visuele beperking",
"upload_modal.analyzing_picture": "Afbeelding analyseren…",
"upload_modal.apply": "Toepassen",
"upload_modal.applying": "Aan het toepassen…",
"upload_modal.choose_image": "Kies een afbeelding",
"upload_modal.description_placeholder": "Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct",
"upload_modal.detect_text": "Tekst in een afbeelding detecteren",
"upload_modal.edit_media": "Media bewerken",
"upload_modal.hint": "Klik of sleep de cirkel in de voorvertoning naar een centraal punt dat op elke thumbnail zichtbaar moet blijven.",
"upload_modal.preparing_ocr": "OCR voorbereiden…",
"upload_modal.preview_label": "Voorvertoning ({ratio})",
"upload_progress.label": "Uploaden...",
"video.close": "Video sluiten",
"video.download": "Bestand downloaden",
"video.exit_fullscreen": "Volledig scherm sluiten",
"video.expand": "Video groter maken",
"video.fullscreen": "Volledig scherm",
"video.hide": "Video verbergen",
"video.mute": "Geluid uitschakelen",
"video.pause": "Pauze",
"video.play": "Afspelen",
"video.unmute": "Geluid inschakelen"
}
|