1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
|
{
"account.account_note_header": "Not",
"account.add_or_remove_from_list": "Listelere ekle veya kaldır",
"account.badges.bot": "Bot",
"account.badges.group": "Grup",
"account.block": "@{name} adlı kişiyi engelle",
"account.block_domain": "{domain} alan adını engelle",
"account.blocked": "Engellendi",
"account.browse_more_on_origin_server": "Orijinal profilde daha fazlasına göz atın",
"account.cancel_follow_request": "Takip isteğini iptal et",
"account.direct": "@{name} adlı kişiye mesaj gönder",
"account.disable_notifications": "@{name} kişisinin gönderi bildirimlerini kapat",
"account.domain_blocked": "Alan adı engellendi",
"account.edit_profile": "Profili düzenle",
"account.enable_notifications": "@{name} kişisinin gönderi bildirimlerini aç",
"account.endorse": "Profilimde öne çıkar",
"account.follow": "Takip et",
"account.followers": "Takipçi",
"account.followers.empty": "Henüz kimse bu kullanıcıyı takip etmiyor.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Takipçi} other {{counter} Takipçi}}",
"account.following": "Takip Ediliyor",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Takip Edilen} other {{counter} Takip Edilen}}",
"account.follows.empty": "Bu kullanıcı henüz kimseyi takip etmiyor.",
"account.follows_you": "Seni takip ediyor",
"account.hide_reblogs": "@{name} kişisinin boostlarını gizle",
"account.joined": "{date} tarihinde katıldı",
"account.link_verified_on": "Bu bağlantının sahipliği {date} tarihinde kontrol edildi",
"account.locked_info": "Bu hesabın gizlilik durumu gizli olarak ayarlanmış. Sahibi, onu kimin takip edebileceğini manuel olarak onaylıyor.",
"account.media": "Medya",
"account.mention": "@{name} kişisinden bahset",
"account.moved_to": "{name} şuraya taşındı:",
"account.mute": "@{name} adlı kişiyi sessize al",
"account.mute_notifications": "@{name} adlı kişinin bildirimlerini kapat",
"account.muted": "Susturuldu",
"account.posts": "Gönderiler",
"account.posts_with_replies": "Gönderiler ve yanıtlar",
"account.report": "@{name} adlı kişiyi bildir",
"account.requested": "Onay bekleniyor. Takip isteğini iptal etmek için tıklayın",
"account.share": "@{name} adlı kişinin profilini paylaş",
"account.show_reblogs": "@{name} kişisinin boostlarını göster",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Gönderi} other {{counter} Gönderi}}",
"account.unblock": "@{name} adlı kişinin engelini kaldır",
"account.unblock_domain": "{domain} alan adının engelini kaldır",
"account.unblock_short": "Engeli kaldır",
"account.unendorse": "Profilimde öne çıkarma",
"account.unfollow": "Takibi bırak",
"account.unmute": "@{name} adlı kişinin sesini aç",
"account.unmute_notifications": "@{name} adlı kişinin bildirimlerini aç",
"account.unmute_short": "Susturmayı kaldır",
"account_note.placeholder": "Not eklemek için tıklayın",
"admin.dashboard.daily_retention": "Kayıttan sonra günlük kullanıcı saklama oranı",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Kayıttan sonra aylık kullanıcı saklama oranı",
"admin.dashboard.retention.average": "Ortalama",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Kayıt ayı",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Yeni kullanıcılar",
"alert.rate_limited.message": "Lütfen {retry_time, time, medium} süresinden sonra tekrar deneyin.",
"alert.rate_limited.title": "Oran sınırlıdır",
"alert.unexpected.message": "Beklenmedik bir hata oluştu.",
"alert.unexpected.title": "Hay aksi!",
"announcement.announcement": "Duyuru",
"attachments_list.unprocessed": "(işlenmemiş)",
"audio.hide": "Hide audio",
"autosuggest_hashtag.per_week": "Haftada {count}",
"boost_modal.combo": "Bir daha ki sefere {combo} tuşuna basabilirsin",
"bundle_column_error.body": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
"bundle_column_error.retry": "Tekrar deneyin",
"bundle_column_error.title": "Ağ hatası",
"bundle_modal_error.close": "Kapat",
"bundle_modal_error.message": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
"bundle_modal_error.retry": "Tekrar deneyin",
"column.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
"column.bookmarks": "Yer İmleri",
"column.community": "Yerel zaman tüneli",
"column.direct": "Doğrudan iletiler",
"column.directory": "Profillere göz at",
"column.domain_blocks": "Engellenen alan adları",
"column.favourites": "Favoriler",
"column.follow_requests": "Takip istekleri",
"column.home": "Ana Sayfa",
"column.lists": "Listeler",
"column.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
"column.notifications": "Bildirimler",
"column.pins": "Sabitlenmiş gönderiler",
"column.public": "Federe zaman tüneli",
"column_back_button.label": "Geri",
"column_header.hide_settings": "Ayarları gizle",
"column_header.moveLeft_settings": "Sütunu sola taşı",
"column_header.moveRight_settings": "Sütunu sağa taşı",
"column_header.pin": "Sabitle",
"column_header.show_settings": "Ayarları göster",
"column_header.unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
"column_subheading.settings": "Ayarlar",
"community.column_settings.local_only": "Sadece yerel",
"community.column_settings.media_only": "Sadece medya",
"community.column_settings.remote_only": "Sadece uzak",
"compose.language.change": "Dili değiştir",
"compose.language.search": "Dilleri ara...",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Daha fazla bilgi edinin",
"compose_form.encryption_warning": "Mastodondaki gönderiler uçtan uca şifrelemeli değildir. Mastodon üzerinden hassas olabilecek bir bilginizi paylaşmayın.",
"compose_form.hashtag_warning": "Bu gönderi liste dışı olduğu için hiç bir etikette yer almayacak. Sadece herkese açık gönderiler etiketlerde bulunabilir.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Hesabın {locked} değil. Yalnızca takipçilere özel gönderilerini görüntülemek için herkes seni takip edebilir.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "kilitli",
"compose_form.placeholder": "Aklında ne var?",
"compose_form.poll.add_option": "Bir seçenek ekleyin",
"compose_form.poll.duration": "Anket süresi",
"compose_form.poll.option_placeholder": "{number}.seçenek",
"compose_form.poll.remove_option": "Bu seçeneği kaldır",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Birden çok seçeneğe izin vermek için anketi değiştir",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Tek bir seçeneğe izin vermek için anketi değiştir",
"compose_form.publish": "Yayınla",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.save_changes": "Değişiklikleri kaydet",
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Medyayı hassas olarak işaretle} other {Medyayı hassas olarak işaretle}}",
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Medya hassas olarak işaretlendi} other {Medya hassas olarak işaretlendi}}",
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Medya hassas olarak işaretlenmemiş} other {Medya hassas olarak işaretlenmemiş}}",
"compose_form.spoiler.marked": "Metin uyarının arkasına gizlenir",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Metin gizli değil",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Uyarınızı buraya yazın",
"confirmation_modal.cancel": "İptal",
"confirmations.block.block_and_report": "Engelle ve Bildir",
"confirmations.block.confirm": "Engelle",
"confirmations.block.message": "{name} adlı kullanıcıyı engellemek istediğinden emin misin?",
"confirmations.delete.confirm": "Sil",
"confirmations.delete.message": "Bu tootu silmek istediğinden emin misin?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Sil",
"confirmations.delete_list.message": "Bu listeyi kalıcı olarak silmek istediğinden emin misin?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Vazgeç",
"confirmations.discard_edit_media.message": "Medya açıklaması veya ön izlemede kaydedilmemiş değişiklikleriniz var, yine de vazgeçmek istiyor musunuz?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Alanın tamamını engelle",
"confirmations.domain_block.message": "{domain} alanının tamamını engellemek istediğinden gerçekten emin misin? Genellikle hedeflenen birkaç engelleme veya sessize alma yeterlidir ve tercih edilir. Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinde görmezsin. Bu alan adındaki takipçilerin kaldırılır.",
"confirmations.logout.confirm": "Oturumu kapat",
"confirmations.logout.message": "Oturumu kapatmak istediğinden emin misin?",
"confirmations.mute.confirm": "Sessize al",
"confirmations.mute.explanation": "Bu, onlardan gelen ve bahseden gönderileri gizler. Ancak yine de gönderilerini görmelerine ve seni takip etmelerine izin verilir.",
"confirmations.mute.message": "{name} kullanıcısını sessize almak istediğinden emin misin?",
"confirmations.redraft.confirm": "Sil ve yeniden taslak yap",
"confirmations.redraft.message": "Bu tootu silmek ve yeniden taslak yapmak istediğinden emin misin? Favoriler, boostlar kaybolur ve özgün gönderiye verilen yanıtlar sahipsiz kalır.",
"confirmations.reply.confirm": "Yanıtla",
"confirmations.reply.message": "Şimdi yanıtlarken o an oluşturduğun mesajın üzerine yazılır. Devam etmek istediğine emin misin?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Takibi bırak",
"confirmations.unfollow.message": "{name} adlı kullanıcıyı takibi bırakmak istediğinden emin misin?",
"conversation.delete": "Sohbeti sil",
"conversation.mark_as_read": "Okundu olarak işaretle",
"conversation.open": "Sohbeti görüntüle",
"conversation.with": "{names} ile",
"directory.federated": "Bilinen fediverse'lerden",
"directory.local": "Yalnızca {domain} adresinden",
"directory.new_arrivals": "Yeni gelenler",
"directory.recently_active": "Son zamanlarda aktif",
"embed.instructions": "Aşağıdaki kodu kopyalayarak bu durumu sitenize gömün.",
"embed.preview": "İşte nasıl görüneceği:",
"emoji_button.activity": "Aktivite",
"emoji_button.clear": "Temizle",
"emoji_button.custom": "Özel",
"emoji_button.flags": "Bayraklar",
"emoji_button.food": "Yiyecek ve İçecek",
"emoji_button.label": "İfade ekle",
"emoji_button.nature": "Doğa",
"emoji_button.not_found": "İfade yok!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Nesneler",
"emoji_button.people": "İnsanlar",
"emoji_button.recent": "Sık kullanılan",
"emoji_button.search": "Ara...",
"emoji_button.search_results": "Arama sonuçları",
"emoji_button.symbols": "Semboller",
"emoji_button.travel": "Seyahat ve Yerler",
"empty_column.account_suspended": "Hesap askıya alındı",
"empty_column.account_timeline": "Burada hiç gönderi yok!",
"empty_column.account_unavailable": "Profil kullanılamıyor",
"empty_column.blocks": "Henüz herhangi bir kullanıcıyı engellemedin.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Henüz yer imine eklediğin toot yok. Bir tanesi yer imine eklendiğinde burada görünür.",
"empty_column.community": "Yerel zaman çizelgesi boş. Daha fazla eğlence için herkese açık bir gönderi paylaşın!",
"empty_column.direct": "Henüz doğrudan iletiniz yok. Bir tane gönderdiğinizde veya aldığınız burada listelenecekler.",
"empty_column.domain_blocks": "Henüz engellenmiş bir alan adı yok.",
"empty_column.explore_statuses": "Şu an öne çıkan birşey yok. Daha sonra tekrar bakın!",
"empty_column.favourited_statuses": "Favori tootun yok. Favori tootun olduğunda burada görünür.",
"empty_column.favourites": "Kimse bu gönderiyi favorilerine eklememiş. Biri eklediğinde burada görünecek.",
"empty_column.follow_recommendations": "Öyle görünüyor ki sizin için hiçbir öneri oluşturulamıyor. Tanıdığınız kişileri aramak için aramayı kullanabilir veya öne çıkanlara bakabilirsiniz.",
"empty_column.follow_requests": "Hiç takip isteğiniz yok. Bir tane aldığınızda burada görünecek.",
"empty_column.hashtag": "Henüz bu etikete sahip hiçbir gönderi yok.",
"empty_column.home": "Ana zaman tünelin boş! Akışını doldurmak için daha fazla kişiyi takip et. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions": "Bazı önerileri görün",
"empty_column.list": "Henüz bu listede bir şey yok. Bu listenin üyeleri bir şey paylaşığında burada gözükecek.",
"empty_column.lists": "Henüz listen yok. Liste oluşturduğunda burada görünür.",
"empty_column.mutes": "Henüz bir kullanıcıyı sessize almadınız.",
"empty_column.notifications": "Henüz bildiriminiz yok. Sohbete başlamak için başkalarıyla etkileşim kurun.",
"empty_column.public": "Burada hiçbir şey yok! Herkese açık bir şeyler yazın veya burayı doldurmak için diğer sunuculardaki kullanıcıları takip edin",
"error.unexpected_crash.explanation": "Bizim kodumuzdaki bir hatadan ya da tarayıcı uyumluluk sorunundan dolayı, bu sayfa düzgün görüntülenemedi.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Bu sayfa doğru görüntülenemedi. Bu hata büyük olasılıkla bir tarayıcı eklentisinden veya otomatik çeviri araçlarından kaynaklanır.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Sayfayı yenilemeyi deneyin. Eğer bu yardımcı olmazsa, Mastodon'u farklı bir tarayıcı ya da yerel uygulama üzerinden kullanabilirsiniz.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Bunları devre dışı bırakmayı ve sayfayı yenilemeyi deneyin. Bu yardımcı olmazsa, Mastodon'u başka bir tarayıcı veya yerel uygulama aracılığıyla kullanabilirsiniz.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Yığın izlemeyi (stacktrace) panoya kopyala",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Sorun bildir",
"explore.search_results": "Arama sonuçları",
"explore.suggested_follows": "Sizin için",
"explore.title": "Keşfet",
"explore.trending_links": "Haberler",
"explore.trending_statuses": "Gönderiler",
"explore.trending_tags": "Etiketler",
"follow_recommendations.done": "Tamam",
"follow_recommendations.heading": "Gönderilerini görmek isteyeceğiniz kişileri takip edin! Burada bazı öneriler bulabilirsiniz.",
"follow_recommendations.lead": "Takip ettiğiniz kişilerin gönderileri anasayfa akışınızda kronolojik sırada görünmeye devam edecek. Hata yapmaktan çekinmeyin, kişileri istediğiniz anda kolayca takipten çıkabilirsiniz!",
"follow_request.authorize": "İzin Ver",
"follow_request.reject": "Reddet",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Hesabınız kilitli olmasa bile, {domain} personeli bu hesaplardan gelen takip isteklerini gözden geçirmek isteyebileceğinizi düşündü.",
"generic.saved": "Kaydedildi",
"getting_started.developers": "Geliştiriciler",
"getting_started.directory": "Profil Dizini",
"getting_started.documentation": "Belgeler",
"getting_started.heading": "Başlarken",
"getting_started.invite": "İnsanları davet et",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon açık kaynaklı bir yazılımdır. GitHub'taki {github} üzerinden katkıda bulunabilir veya sorunları bildirebilirsiniz.",
"getting_started.security": "Hesap ayarları",
"getting_started.terms": "Kullanım şartları",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "ve {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "ya da {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} olmadan",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Öneri bulunamadı",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Etiketler girin…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Bunların hepsi",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Herhangi biri",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Bunların hiçbiri",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Bu sütundaki ek etiketleri içer",
"hashtag.follow": "Etiketi takip et",
"hashtag.total_volume": "Son {days, plural, one {gündeki} other {{days} gündeki}} toplam hacim",
"hashtag.unfollow": "Etiketi takibi bırak",
"home.column_settings.basic": "Temel",
"home.column_settings.show_reblogs": "Boostları göster",
"home.column_settings.show_replies": "Yanıtları göster",
"home.hide_announcements": "Duyuruları gizle",
"home.show_announcements": "Duyuruları göster",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}}",
"keyboard_shortcuts.back": "geriye gitmek için",
"keyboard_shortcuts.blocked": "engellenen kullanıcılar listesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.boost": "gönderiyi boostla",
"keyboard_shortcuts.column": "sütunlardan birindeki duruma odaklanmak için",
"keyboard_shortcuts.compose": "yazma alanına odaklanmak için",
"keyboard_shortcuts.description": "Açıklama",
"keyboard_shortcuts.direct": "doğrudan iletiler sütununu açmak için",
"keyboard_shortcuts.down": "listede aşağıya inmek için",
"keyboard_shortcuts.enter": "gönderiyi aç",
"keyboard_shortcuts.favourite": "gönderiyi favorilerine ekle",
"keyboard_shortcuts.favourites": "favoriler listesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.federated": "federe akışı aç",
"keyboard_shortcuts.heading": "Klavye kısayolları",
"keyboard_shortcuts.home": "ana akışı aç",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Kısayol tuşu",
"keyboard_shortcuts.legend": "bu efsaneyi görüntülemek için",
"keyboard_shortcuts.local": "yerel akışı aç",
"keyboard_shortcuts.mention": "yazardan bahsetmek için",
"keyboard_shortcuts.muted": "sessize alınmış kullanıcı listesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "profilinizi açmak için",
"keyboard_shortcuts.notifications": "bildirimler sütununu açmak için",
"keyboard_shortcuts.open_media": "medyayı açmak için",
"keyboard_shortcuts.pinned": "Sabitlenmiş gönderilerin listesini aç",
"keyboard_shortcuts.profile": "yazarın profilini açmak için",
"keyboard_shortcuts.reply": "gönderiyi yanıtla",
"keyboard_shortcuts.requests": "takip istekleri listesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.search": "aramaya odaklanmak için",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "CW alanını göstermek/gizlemek için",
"keyboard_shortcuts.start": "\"başlarken\" sütununu açmak için",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW'den önceki yazıyı göstermek/gizlemek için",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "medyayı göstermek/gizlemek için",
"keyboard_shortcuts.toot": "Yeni bir gönderi başlat",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "aramada bir gönderiye odaklanmamak için",
"keyboard_shortcuts.up": "listede yukarıya çıkmak için",
"lightbox.close": "Kapat",
"lightbox.compress": "Resim görüntüleme kutusunu sıkıştır",
"lightbox.expand": "Resim görüntüleme kutusunu genişlet",
"lightbox.next": "Sonraki",
"lightbox.previous": "Önceki",
"limited_account_hint.action": "Yine de profili göster",
"limited_account_hint.title": "Bu profil sunucunuzun moderatörleri tarafından gizlendi.",
"lists.account.add": "Listeye ekle",
"lists.account.remove": "Listeden kaldır",
"lists.delete": "Listeyi sil",
"lists.edit": "Listeleri düzenle",
"lists.edit.submit": "Başlığı değiştir",
"lists.new.create": "Liste ekle",
"lists.new.title_placeholder": "Yeni liste başlığı",
"lists.replies_policy.followed": "Takip edilen herhangi bir kullanıcı",
"lists.replies_policy.list": "Listenin üyeleri",
"lists.replies_policy.none": "Hiç kimse",
"lists.replies_policy.title": "Yanıtları göster:",
"lists.search": "Takip ettiğiniz kişiler arasından arayın",
"lists.subheading": "Listeleriniz",
"load_pending": "{count, plural, one {# yeni öğe} other {# yeni öğe}}",
"loading_indicator.label": "Yükleniyor...",
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Resmi} other {Resimleri}} gizle",
"missing_indicator.label": "Bulunamadı",
"missing_indicator.sublabel": "Bu kaynak bulunamadı",
"mute_modal.duration": "Süre",
"mute_modal.hide_notifications": "Bu kullanıcıdan bildirimler gizlensin mı?",
"mute_modal.indefinite": "Belirsiz",
"navigation_bar.apps": "Mobil uygulamalar",
"navigation_bar.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
"navigation_bar.bookmarks": "Yer İmleri",
"navigation_bar.community_timeline": "Yerel Zaman Tüneli",
"navigation_bar.compose": "Yeni gönderi yaz",
"navigation_bar.direct": "Doğrudan iletiler",
"navigation_bar.discover": "Keşfet",
"navigation_bar.domain_blocks": "Engellenen alan adları",
"navigation_bar.edit_profile": "Profili düzenle",
"navigation_bar.explore": "Keşfet",
"navigation_bar.favourites": "Favoriler",
"navigation_bar.filters": "Sessize alınmış kelimeler",
"navigation_bar.follow_requests": "Takip istekleri",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Takip edilenler ve takipçiler",
"navigation_bar.info": "Bu sunucu hakkında",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları",
"navigation_bar.lists": "Listeler",
"navigation_bar.logout": "Oturumu kapat",
"navigation_bar.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
"navigation_bar.personal": "Kişisel",
"navigation_bar.pins": "Sabitlenmiş gönderiler",
"navigation_bar.preferences": "Tercihler",
"navigation_bar.public_timeline": "Federe zaman tüneli",
"navigation_bar.security": "Güvenlik",
"notification.admin.report": "{name}, {target} kişisini bildirdi",
"notification.admin.sign_up": "{name} kaydoldu",
"notification.favourite": "{name} gönderini favorilerine ekledi",
"notification.follow": "{name} seni takip etti",
"notification.follow_request": "{name} size takip isteği gönderdi",
"notification.mention": "{name} senden bahsetti",
"notification.own_poll": "Anketiniz sona erdi",
"notification.poll": "Oy verdiğiniz bir anket sona erdi",
"notification.reblog": "{name} gönderini boostladı",
"notification.status": "{name} az önce gönderdi",
"notification.update": "{name} bir gönderiyi düzenledi",
"notifications.clear": "Bildirimleri temizle",
"notifications.clear_confirmation": "Tüm bildirimlerinizi kalıcı olarak temizlemek ister misiniz?",
"notifications.column_settings.admin.report": "Yeni bildirimler:",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Yeni kayıtlar:",
"notifications.column_settings.alert": "Masaüstü bildirimleri",
"notifications.column_settings.favourite": "Favoriler:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Tüm kategorileri görüntüle",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hızlı filtre çubuğu",
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Süzme çubuğunu göster",
"notifications.column_settings.follow": "Yeni takipçiler:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Yeni takip istekleri:",
"notifications.column_settings.mention": "Bahsetmeler:",
"notifications.column_settings.poll": "Anket sonuçları:",
"notifications.column_settings.push": "Anlık bildirimler",
"notifications.column_settings.reblog": "Boostlar:",
"notifications.column_settings.show": "Sütunda göster",
"notifications.column_settings.sound": "Ses çal",
"notifications.column_settings.status": "Yeni gönderiler:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Okunmamış bildirimler",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Okunmamış bildirimleri öne çıkar",
"notifications.column_settings.update": "Düzenlemeler:",
"notifications.filter.all": "Tümü",
"notifications.filter.boosts": "Boostlar",
"notifications.filter.favourites": "Favoriler",
"notifications.filter.follows": "Takip edilenler",
"notifications.filter.mentions": "Bahsetmeler",
"notifications.filter.polls": "Anket sonuçları",
"notifications.filter.statuses": "Takip ettiğiniz kişilerden gelen güncellemeler",
"notifications.grant_permission": "İzin ver.",
"notifications.group": "{count} bildirim",
"notifications.mark_as_read": "Her bildirimi okundu olarak işaretle",
"notifications.permission_denied": "Daha önce reddedilen tarayıcı izinleri isteği nedeniyle masaüstü bildirimleri kullanılamıyor",
"notifications.permission_denied_alert": "Tarayıcı izni daha önce reddedildiğinden, masaüstü bildirimleri etkinleştirilemez",
"notifications.permission_required": "Masaüstü bildirimleri, gereksinim duyulan izin verilmediği için mevcut değil.",
"notifications_permission_banner.enable": "Masaüstü bildirimlerini etkinleştir",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon açık olmadığında bildirim almak için masaüstü bildirimlerini etkinleştirin. Etkinleştirildikten sonra yukarıdaki {icon} düğmesini kullanarak hangi etkileşim türlerinin masaüstü bildirimleri oluşturduğunu tam olarak kontrol edebilirsiniz.",
"notifications_permission_banner.title": "Hiçbir şeyi kaçırmayın",
"picture_in_picture.restore": "Onu geri koy",
"poll.closed": "Kapandı",
"poll.refresh": "Yenile",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# kişi} other {# kişi}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# oy} other {# oy}}",
"poll.vote": "Oy ver",
"poll.voted": "Bu cevap için oy kullandınız",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# oy} other {# oy}}",
"poll_button.add_poll": "Bir anket ekleyin",
"poll_button.remove_poll": "Anketi kaldır",
"privacy.change": "Gönderi gizliliğini değiştir",
"privacy.direct.long": "Sadece bahsedilen kullanıcılar için görünür",
"privacy.direct.short": "Sadece bahsedilen kişiler",
"privacy.private.long": "Sadece takipçiler için görünür",
"privacy.private.short": "Sadece takipçiler",
"privacy.public.long": "Herkese açık",
"privacy.public.short": "Herkese açık",
"privacy.unlisted.long": "Keşfet harici herkese açık",
"privacy.unlisted.short": "Listelenmemiş",
"refresh": "Yenile",
"regeneration_indicator.label": "Yükleniyor…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Ana akışın hazırlanıyor!",
"relative_time.days": "{number}g",
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}} önce",
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}} önce",
"relative_time.full.just_now": "şimdi",
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}} önce",
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# saniye} other {# saniye}} önce",
"relative_time.hours": "{number}s",
"relative_time.just_now": "şimdi",
"relative_time.minutes": "{number}dk",
"relative_time.seconds": "{number}sn",
"relative_time.today": "bugün",
"reply_indicator.cancel": "İptal",
"report.block": "Engelle",
"report.block_explanation": "Gönderilerini göremeyeceksiniz. Gönderilerinizi göremezler veya sizi takip edemezler. Engelli olduklarını anlayabilecekler.",
"report.categories.other": "Diğer",
"report.categories.spam": "İstenmeyen",
"report.categories.violation": "İçerik bir veya daha fazla sunucu kuralını ihlal ediyor",
"report.category.subtitle": "En uygun eşleşmeyi seçin",
"report.category.title": "Bu {type} ile ilgili neler oluyor bize söyleyin",
"report.category.title_account": "profil",
"report.category.title_status": "gönderi",
"report.close": "Tamam",
"report.comment.title": "Bilmemizi istediğiniz başka bir şey var mı?",
"report.forward": "{target} ilet",
"report.forward_hint": "Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyası da oraya gönderilsin mi?",
"report.mute": "Sessiz",
"report.mute_explanation": "Gönderilerini göremeyeceksiniz. Sizi takip etmeyi sürdürebilir ve gönderilerinizi görebilirler ama sessize alındıklarını anlamayacaklar.",
"report.next": "Sonraki",
"report.placeholder": "Ek yorumlar",
"report.reasons.dislike": "Beğenmedim",
"report.reasons.dislike_description": "Görmek isteyeceğiniz bir şey değil",
"report.reasons.other": "Başka bir şey",
"report.reasons.other_description": "Sorun başka kategorilere uymuyor",
"report.reasons.spam": "İstenmeyen",
"report.reasons.spam_description": "Kötü niyetli bağlantılar, sahte etkileşim veya tekrarlayan yanıtlar",
"report.reasons.violation": "Sunucu kurallarını ihlal ediyor",
"report.reasons.violation_description": "Belirli kuralları ihlal ettiğinin farkındasınız",
"report.rules.subtitle": "Geçerli olanların hepsini seçin",
"report.rules.title": "Hangi kurallar ihlal ediliyor?",
"report.statuses.subtitle": "Geçerli olanların hepsini seçin",
"report.statuses.title": "Bu bildirimi destekleyecek herhangi bir gönderi var mı?",
"report.submit": "Gönder",
"report.target": "{target} Bildiriliyor",
"report.thanks.take_action": "Mastodon'da ne görebileceğinizi denetlemeye ilişkin seçenekler şunlardır:",
"report.thanks.take_action_actionable": "Biz değerlendirirken, @{name} hesabına yönelik bir şeyler yapabilirsiniz:",
"report.thanks.title": "Bunu görmek istemiyor musunuz?",
"report.thanks.title_actionable": "Bildirdiğiniz için teşekkürler, konuyu araştıracağız.",
"report.unfollow": "@{name} takip etmeyi bırak",
"report.unfollow_explanation": "Bu hesabı takip ediyorsunuz. Ana akışınızda gönderilerini görmek istemiyorsanız, onu takip etmeyi bırakın.",
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} gönderi} other {{count} gönderi}} eklendi",
"report_notification.categories.other": "Diğer",
"report_notification.categories.spam": "İstenmeyen",
"report_notification.categories.violation": "Kural ihlali",
"report_notification.open": "Bildirim aç",
"search.placeholder": "Ara",
"search_popout.search_format": "Gelişmiş arama biçimi",
"search_popout.tips.full_text": "Basit metin yazdığınız, beğendiğiniz, teşvik ettiğiniz veya söz edilen gönderilerin yanı sıra kullanıcı adlarını, görünen adları ve hashtag'leri eşleştiren gönderileri de döndürür.",
"search_popout.tips.hashtag": "etiket",
"search_popout.tips.status": "gönderi",
"search_popout.tips.text": "Basit metin, eşleşen görünen adları, kullanıcı adlarını ve hashtag'leri döndürür",
"search_popout.tips.user": "kullanıcı",
"search_results.accounts": "İnsanlar",
"search_results.all": "Tümü",
"search_results.hashtags": "Etiketler",
"search_results.nothing_found": "Bu arama seçenekleriyle bir sonuç bulunamadı",
"search_results.statuses": "Gönderiler",
"search_results.statuses_fts_disabled": "Bu Mastodon sunucusunda gönderi içeriğine göre arama etkin değil.",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuç}}",
"status.admin_account": "@{name} için denetim arayüzünü açın",
"status.admin_status": "Denetim arayüzünde bu gönderiyi açın",
"status.block": "@{name} adlı kişiyi engelle",
"status.bookmark": "Yer imlerine ekle",
"status.cancel_reblog_private": "Boostu geri al",
"status.cannot_reblog": "Bu gönderi boost edilemez",
"status.copy": "Bağlantı durumunu kopyala",
"status.delete": "Sil",
"status.detailed_status": "Ayrıntılı sohbet görünümü",
"status.direct": "@{name} adlı kişiye direkt mesaj",
"status.edit": "Düzenle",
"status.edited": "{date} tarihinde düzenlenmiş",
"status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} kez} other {{count} kez}} düzenlendi",
"status.embed": "Gömülü",
"status.favourite": "Favorilerine ekle",
"status.filtered": "Filtrelenmiş",
"status.hide": "Gönderiyi sakla",
"status.history.created": "{name} oluşturdu {date}",
"status.history.edited": "{name} düzenledi {date}",
"status.load_more": "Daha fazlasını yükle",
"status.media_hidden": "Medya gizli",
"status.mention": "@{name} kişisinden bahset",
"status.more": "Daha fazla",
"status.mute": "@{name} kişisini sessize al",
"status.mute_conversation": "Sohbeti sessize al",
"status.open": "Bu tootu genişlet",
"status.pin": "Profile sabitle",
"status.pinned": "Sabitlenmiş toot",
"status.read_more": "Devamını okuyun",
"status.reblog": "Boostla",
"status.reblog_private": "Orijinal görünürlük ile boostla",
"status.reblogged_by": "{name} boostladı",
"status.reblogs.empty": "Henüz kimse bu tootu boostlamadı. Biri yaptığında burada görünecek.",
"status.redraft": "Sil ve yeniden taslak yap",
"status.remove_bookmark": "Yer imini kaldır",
"status.reply": "Yanıtla",
"status.replyAll": "Konuyu yanıtla",
"status.report": "@{name} adlı kişiyi bildir",
"status.sensitive_warning": "Hassas içerik",
"status.share": "Paylaş",
"status.show_filter_reason": "Yine de göster",
"status.show_less": "Daha az göster",
"status.show_less_all": "Hepsi için daha az göster",
"status.show_more": "Daha fazlasını göster",
"status.show_more_all": "Hepsi için daha fazla göster",
"status.show_thread": "Konuyu göster",
"status.uncached_media_warning": "Mevcut değil",
"status.unmute_conversation": "Sohbet sesini aç",
"status.unpin": "Profilden sabitlemeyi kaldır",
"suggestions.dismiss": "Öneriyi görmezden gel",
"suggestions.header": "Şuna ilgi duyuyor olabilirsiniz…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Federe",
"tabs_bar.home": "Ana Sayfa",
"tabs_bar.local_timeline": "Yerel",
"tabs_bar.notifications": "Bildirimler",
"tabs_bar.search": "Ara",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}} kaldı",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}} kaldı",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}} kaldı",
"time_remaining.moments": "Sadece birkaç dakika kaldı",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# saniye} other {# saniye}} kaldı",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "diğer sunucudaki {resource} gösterilemiyor.",
"timeline_hint.resources.followers": "Takipçiler",
"timeline_hint.resources.follows": "Takip Edilenler",
"timeline_hint.resources.statuses": "Eski tootlar",
"trends.counter_by_accounts": "Son {days, plural, one {gündeki} other {{days} gündeki}} {count, plural, one {{counter} kişi} other {{counter} kişi}}",
"trends.trending_now": "Şu an gündemde",
"ui.beforeunload": "Mastodon'u terk ederseniz taslağınız kaybolacak.",
"units.short.billion": "{count}Mr",
"units.short.million": "{count}M",
"units.short.thousand": "{count}Bin",
"upload_area.title": "Karşıya yükleme için sürükle bırak yapınız",
"upload_button.label": "Resim, video veya ses dosyası ekleyin",
"upload_error.limit": "Dosya yükleme sınırı aşıldı.",
"upload_error.poll": "Anketlerde dosya yüklemesine izin verilmez.",
"upload_form.audio_description": "İşitme kaybı olan kişiler için tarif edin",
"upload_form.description": "Görme engelliler için açıklama",
"upload_form.description_missing": "Açıklama eklenmedi",
"upload_form.edit": "Düzenle",
"upload_form.thumbnail": "Küçük resmi değiştir",
"upload_form.undo": "Sil",
"upload_form.video_description": "İşitme kaybı veya görme engeli olan kişiler için tarif edin",
"upload_modal.analyzing_picture": "Resim analiz ediliyor…",
"upload_modal.apply": "Uygula",
"upload_modal.applying": "Uygulanıyor…",
"upload_modal.choose_image": "Resim seç",
"upload_modal.description_placeholder": "Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi",
"upload_modal.detect_text": "Resimdeki metni algıla",
"upload_modal.edit_media": "Medyayı düzenle",
"upload_modal.hint": "Her zaman tüm küçük resimlerde görüntülenecek odak noktasını seçmek için ön izlemedeki daireyi tıklayın veya sürükleyin.",
"upload_modal.preparing_ocr": "OCR hazırlanıyor…",
"upload_modal.preview_label": "Ön izleme ({ratio})",
"upload_progress.label": "Yükleniyor...",
"video.close": "Videoyu kapat",
"video.download": "Dosyayı indir",
"video.exit_fullscreen": "Tam ekrandan çık",
"video.expand": "Videoyu genişlet",
"video.fullscreen": "Tam ekran",
"video.hide": "Videoyu gizle",
"video.mute": "Sesi sustur",
"video.pause": "Duraklat",
"video.play": "Oynat",
"video.unmute": "Sesi aç"
}
|