path: root/config/locales/hu.yml

---
hu:
  about:
    about_mastodon_html: 'A jövő közösségi hálózata: Hirdetések és céges megfigyelés nélkül, etikus dizájnnal és decentralizációval! Legyél a saját adataid ura a Mastodonnal!'
    contact_missing: Nincs megadva
    contact_unavailable: N/A
    hosted_on: "%{domain} Mastodon szerver"
    title: Névjegy
  accounts:
    follow: Követés
    followers:
      one: Követő
      other: Követő
    following: Követett
    instance_actor_flash: Ez a fiók virtuális, magát a kiszolgálót reprezentálja, nem pedig konkrét felhasználót. Föderációs célokra szolgál, nem szabad tehát felfüggeszteni.
    last_active: utoljára aktív
    link_verified_on: 'A hivatkozás tulajdonosa ekkor volt ellenőrizve: %{date}'
    nothing_here: Nincs itt semmi!
    pin_errors:
      following: Ehhez szükséges, hogy kövesd már a felhasználót
    posts:
      one: Bejegyzés
      other: Bejegyzés
    posts_tab_heading: Bejegyzés
  admin:
    account_actions:
      action: Művelet végrehajtása
      title: "%{acct} moderálása"
    account_moderation_notes:
      create: Új moderációs bejegyzés
      created_msg: Moderációs bejegyzés létrehozva!
      destroyed_msg: Moderációs bejegyzés törölve!
    accounts:
      add_email_domain_block: Email domain tiltólistára vétele
      approve: Jóváhagyás
      approved_msg: A %{username} fiók regisztrációs kérelmét sikeresen elfogadtuk
      are_you_sure: Biztos vagy benne?
      avatar: Profilkép
      by_domain: Domain
      change_email:
        changed_msg: Az emailt sikeresen megváltoztattuk!
        current_email: Jelenlegi e-mail
        label: E-mail megváltoztatása
        new_email: Új e-mail
        submit: E-mail megváltoztatása
        title: "%{username} felhasználó e-mail változás"
      change_role:
        changed_msg: A szerepet sikeresen megváltoztattuk!
        label: Szerep megváltoztatása
        no_role: Nincs szerep
        title: "%{username} szerepének megváltoztatása"
      confirm: Megerősítés
      confirmed: Megerősítve
      confirming: Megerősítés alatt
      custom: Egyéni
      delete: Adatok törlése
      deleted: Törölve
      demote: Lefokozás
      destroyed_msg: A %{username} fiók adatai bekerültek a végleges törlése váró sorba
      disable: Kikapcsolás
      disable_sign_in_token_auth: Tokenes e-mail hitelesítés letiltása
      disable_two_factor_authentication: Kétlépcsős hitelesítés kikapcsolása
      disabled: Kikapcsolva
      display_name: Megjelenített név
      domain: Domain
      edit: Szerkesztés
      email: E-mail
      email_status: E-mail állapot
      enable: Bekapcsolás
      enable_sign_in_token_auth: Tokenes e-mail hitelesítés engedélyezése
      enabled: Bekapcsolva
      enabled_msg: A %{username} fiók fagyasztását sikeresen visszavontuk
      followers: Követő
      follows: Követett
      header: Fejléc
      inbox_url: Beérkezett üzenetek URL-je
      invite_request_text: Csatlakozás oka
      invited_by: Meghívta
      ip: IP
      joined: Csatlakozott
      location:
        all: Összes
        local: Helyi
        remote: Távoli
        title: Hely
      login_status: Bejelentkezési állapot
      media_attachments: Médiamellékletek
      memorialize: Emlékállítás
      memorialized: Emlékezetünkben
      memorialized_msg: A %{username} fiókot sikeresen emlékké nyilvánítottuk
      moderation:
        active: Aktív
        all: Összes
        disabled: Letiltva
        pending: Függőben
        silenced: Korlátozott
        suspended: Felfüggesztve
        title: Moderáció
      moderation_notes: Moderációs bejegyzés
      most_recent_activity: Legutóbbi tevékenységek
      most_recent_ip: Legutóbbi IP-cím
      no_account_selected: Nem változott meg egy fiók sem, mert semmi sem volt kiválasztva
      no_limits_imposed: Nincs korlátozás
      no_role_assigned: Nincs szerep hozzárendelve
      not_subscribed: Nincs feliratkozás
      pending: Engedélyezés alatt
      perform_full_suspension: Felfüggesztés
      previous_strikes: Korábbi felrótt vétségek
      previous_strikes_description_html:
        one: Ehhez a fiókhoz <strong>egyszer</strong> róttak fel vétséget.
        other: Ehhez a fiókhoz <strong>%{count}</strong> esetben róttak fel vétséget.
      promote: Előléptetés
      protocol: Protokoll
      public: Nyilvános
      push_subscription_expires: A PuSH feliratkozás elévül
      redownload: Profilkép frissítése
      redownloaded_msg: "%{username} profilját sikeresen frissítettük az eredetiből"
      reject: Elutasítás
      rejected_msg: A %{username} fiók regisztrációs kérelmét sikeresen elutasítottuk
      remote_suspension_irreversible: A fiók adatait véglegesen törölték.
      remote_suspension_reversible_hint_html: 'A fiókot felfüggesztették a kiszolgálóján, az adatai ekkor lesznek teljesen eltávolítva: %{date}. Eddig az időpontig a távoli kiszolgáló probléma nélkül helyre tudja állítani a fiókot. Ha azonnal törölni szeretnéd a fiók adatait, alább megteheted.'
      remove_avatar: Profilkép eltávolítása
      remove_header: Fejléc törlése
      removed_avatar_msg: A %{username} fiók avatárját sikeresen töröltük
      removed_header_msg: A %{username} fiók fejlécét sikeresen töröltük
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Ezt a felhasználót már megerősítették
        send: Megerősítő e-mail újraküldése
        success: A megerősítő e-mail sikeresen elküldve!
      reset: Visszaállítás
      reset_password: Jelszó visszaállítása
      resubscribe: Feliratkozás ismét
      role: Szerep
      search: Keresés
      search_same_email_domain: Felhasználók ugyanezzel az email domainnel
      search_same_ip: Más felhasználók ugyanezzel az IP-vel
      security: Biztonság
      security_measures:
        only_password: Csak jelszó
        password_and_2fa: Jelszó és kétlépcsős hitelesítés
      sensitive: Kényes
      sensitized: kényesnek jelölve
      shared_inbox_url: Megosztott bejövő üzenetek URL
      show:
        created_reports: Létrehozott jelentések
        targeted_reports: Jelentések ezzel kapcsolatban
      silence: Némítás
      silenced: Némított
      statuses: Bejegyzés
      strikes: Korábbi szankciók
      subscribe: Feliratkozás
      suspend: Felfüggesztés
      suspended: Felfüggesztett
      suspension_irreversible: Ennek a fióknak az adatait visszaállíthatatlanul törölték. Visszavonhatod a fiók felfüggesztését, hogy újra használható legyen, de a régi adatok ettől még nem fognak visszatérni.
      suspension_reversible_hint_html: 'A fiókot felfüggesztettük, az adatai ekkor lesznek teljesen eltávolítva: %{date}. Eddig az időpontig a fiók probléma nélkül visszaállítható. Ha mégis azonnal törölni szeretnéd a fiókot, alább megteheted.'
      title: Fiókok
      unblock_email: E-mail-cím tiltásának feloldása
      unblocked_email_msg: A(z) %{username} e-mail-cím tiltása sikeresen feloldva
      unconfirmed_email: Nem megerősített e-mail
      undo_sensitized: Kényesnek jelölés visszavonása
      undo_silenced: Némítás visszavonása
      undo_suspension: Felfüggesztés visszavonása
      unsilenced_msg: A %{username} fiók korlátozásait sikeresen levettük
      unsubscribe: Leiratkozás
      unsuspended_msg: A %{username} fiók felfüggesztését sikeresen visszavontuk
      username: Felhasználónév
      view_domain: Domain összefoglalójának megtekintése
      warn: Figyelmeztetés
      web: Web
      whitelisted: Engedélyező-listán
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Fellebbezés jóváhagyása
        approve_user: Felhasználó Jóváhagyása
        assigned_to_self_report: Jelentés hozzárendelése
        change_email_user: Felhasználó e-mail címének módosítása
        change_role_user: Felhasználó szerepkörének módosítása
        confirm_user: Felhasználó megerősítése
        create_account_warning: Figyelmeztetés létrehozása
        create_announcement: Közlemény létrehozása
        create_canonical_email_block: E-mail tiltás létrehozása
        create_custom_emoji: Egyéni emodzsi létrehozása
        create_domain_allow: Domain engedélyezés létrehozása
        create_domain_block: Domain tiltás létrehozása
        create_email_domain_block: E-mail domain tiltás létrehozása
        create_ip_block: IP szabály létrehozása
        create_unavailable_domain: Elérhetetlen domain létrehozása
        create_user_role: Szerepkör létrehozása
        demote_user: Felhasználó lefokozása
        destroy_announcement: Közlemény törlése
        destroy_canonical_email_block: E-mail tiltás törlése
        destroy_custom_emoji: Egyéni emodzsi törlése
        destroy_domain_allow: Domain engedélyezés törlése
        destroy_domain_block: Domain tiltás törlése
        destroy_email_domain_block: E-mail domain tiltás törlése
        destroy_instance: Domain végleges törlése
        destroy_ip_block: IP szabály törlése
        destroy_status: Bejegyzés törlése
        destroy_unavailable_domain: Elérhetetlen domain törlése
        destroy_user_role: Szerepkör eltávolítása
        disable_2fa_user: Kétlépcsős hitelesítés letiltása
        disable_custom_emoji: Egyéni emodzsi letiltása
        disable_sign_in_token_auth_user: A felhasználó tokenes e-mail hitelesítésének letiltása
        disable_user: Felhasználói letiltása
        enable_custom_emoji: Egyéni emodzsi engedélyezése
        enable_sign_in_token_auth_user: A felhasználó tokenes e-mail hitelesítésének engedélyezése
        enable_user: Felhasználó engedélyezése
        memorialize_account: Fiók emlékké nyilvánítása
        promote_user: Felhasználó előléptetése
        reject_appeal: Fellebbezés elutasítása
        reject_user: Felhasználó Elutasítása
        remove_avatar_user: Profilkép eltávolítása
        reopen_report: Jelentés újranyitása
        resend_user: Megerősítő e-mail újraküldése
        reset_password_user: Jelszó visszaállítása
        resolve_report: Jelentés megoldása
        sensitive_account: A fiókodban minden média kényesnek jelölése
        silence_account: Fiók némítása
        suspend_account: Fiók felfüggesztése
        unassigned_report: Jelentés hozzárendelésének megszüntetése
        unblock_email_account: E-mail-cím tiltásának feloldása
        unsensitive_account: A fiókodban minden média kényesként jelölésének törlése
        unsilence_account: Fiók némításának feloldása
        unsuspend_account: Fiók felfüggesztésének feloldása
        update_announcement: Közlemény frissítése
        update_custom_emoji: Egyéni emodzsi frissítése
        update_domain_block: Domain tiltás frissítése
        update_ip_block: IP-szabály frissítése
        update_status: Bejegyzés frissítése
        update_user_role: Szerepkör frissítése
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name} jóváhagyott egy fellebbezést %{target} moderátori döntéséről"
        approve_user_html: "%{name} jóváhagyta %{target} regisztrációját"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} a %{target} bejelentést magához rendelte"
        change_email_user_html: "%{name} megváltoztatta %{target} felhasználó e-mail címét"
        change_role_user_html: "%{name} módosította %{target} szerepkörét"
        confirm_user_html: "%{name} megerősítette %{target} e-mail-címét"
        create_account_warning_html: "%{name} figyelmeztetést küldött %{target} számára"
        create_announcement_html: "%{name} új közleményt hozott létre: %{target}"
        create_canonical_email_block_html: "%{name} letiltotta a(z) %{target} hashű e-mailt"
        create_custom_emoji_html: "%{name} új emodzsit töltött fel: %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} engedélyezte a föderációt %{target} domainnel"
        create_domain_block_html: "%{name} letiltotta a %{target} domaint"
        create_email_domain_block_html: "%{name} letiltotta a %{target} e-mail domaint"
        create_ip_block_html: "%{name} létrehozta a(z) %{target} IP-címre vonatkozó szabályt"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} leállította a kézbesítést a %{target} domainbe"
        create_user_role_html: "%{name} létrehozta a(z) %{target} szerepkört"
        demote_user_html: "%{name} lefokozta %{target} felhasználót"
        destroy_announcement_html: "%{name} törölte a %{target} közleményt"
        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} engedélyezte a(z) %{target} hashű e-mailt"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} törölte a(z) %{target} emodzsit"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} letiltotta a föderációt a %{target} domainnel"
        destroy_domain_block_html: "%{name} engedélyezte a %{target} domaint"
        destroy_email_domain_block_html: "%{name} engedélyezte a %{target} e-mail domaint"
        destroy_instance_html: "%{name} véglegesen törölte a(z) %{target} domaint"
        destroy_ip_block_html: "%{name} törölte a(z) %{target} IP-címre vonatkozó szabályt"
        destroy_status_html: "%{name} eltávolította %{target} felhasználó bejegyzését"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} újraindította a kézbesítést a %{target} domainbe"
        destroy_user_role_html: "%{name} törölte a(z) %{target} szerepkört"
        disable_2fa_user_html: "%{name} kikapcsolta a kétlépcsős azonosítást %{target} felhasználó fiókján"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} letiltotta az emodzsit: %{target}"
        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} letiltotta a tokenes e-mail hitelesítést %{target} felhasználóra"
        disable_user_html: "%{name} letiltotta %{target} felhasználó bejelentkezését"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} engedélyezte az emodzsit: %{target}"
        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} engedélyezte a tokenes e-mail hitelesítést %{target} felhasználóra"
        enable_user_html: "%{name} engedélyezte %{target} felhasználó bejelentkezését"
        memorialize_account_html: "%{name} emléket állított %{target} felhasználónak"
        promote_user_html: "%{name} előléptette %{target} felhasználót"
        reject_appeal_html: "%{name} visszautasított egy fellebbezést %{target} moderátori döntéséről"
        reject_user_html: "%{name} elutasította %{target} regisztrációját"
        remove_avatar_user_html: "%{name} törölte %{target} profilképét"
        reopen_report_html: "%{name} újranyitotta a %{target} bejelentést"
        resend_user_html: "%{name} újraküldte %{target} megerősítő e-mailjét"
        reset_password_user_html: "%{name} visszaállította %{target} felhasználó jelszavát"
        resolve_report_html: "%{name} megoldotta a %{target} bejelentést"
        sensitive_account_html: "%{name} kényesnek jelölte %{target} médiatartalmát"
        silence_account_html: "%{name} lenémította %{target} felhasználói fiókját"
        suspend_account_html: "%{name} felfüggesztette %{target} felhasználói fiókját"
        unassigned_report_html: "%{name} törölte a %{target} bejelentés hozzárendelését"
        unblock_email_account_html: "%{name} feloldotta a(z) %{target} e-mail-cím tiltását"
        unsensitive_account_html: "%{name} levette a kényesnek jelölést %{target} médiatartalmáról"
        unsilence_account_html: "%{name} feloldotta a némítást %{target} felhasználói fiókján"
        unsuspend_account_html: "%{name} feloldotta %{target} felhasználói fiókjának felfüggesztését"
        update_announcement_html: "%{name} frissítette a %{target} közleményt"
        update_custom_emoji_html: "%{name} frissítette az emodzsit: %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} frissítette a %{target} domain tiltását"
        update_ip_block_html: "%{name} módosította a(z) %{target} IP-címre vonatkozó szabályt"
        update_status_html: "%{name} frissítette %{target} felhasználó bejegyzését"
        update_user_role_html: "%{name} módosította a(z) %{target} szerepkört"
      deleted_account: törölt fiók
      empty: Nem található napló.
      filter_by_action: Szűrés művelet alapján
      filter_by_user: Szűrés felhasználó alapján
      title: Audit napló
    announcements:
      destroyed_msg: A közlemény sikeresen törölve!
      edit:
        title: Közlemény szerkesztése
      empty: Nincs közlemény.
      live: Élő
      new:
        create: Közlemény létrehozása
        title: Új közlemény
      publish: Közzététel
      published_msg: A közlemény sikeresen publikálva!
      scheduled_for: Ekkorra ütemezve %{time}
      scheduled_msg: A közlemény közzétételre beütemezve!
      title: Közlemények
      unpublish: Közzététel visszavonása
      unpublished_msg: A közlemény közzététele sikeresen visszavonva!
      updated_msg: A közlemény sikeresen frissítve!
    custom_emojis:
      assign_category: Kategória hozzárendelése
      by_domain: Domain
      copied_msg: Sikeresen létrejött az emodzsi helyi másolata
      copy: Másolás
      copy_failed_msg: Az emodzsi helyi másolatának létrehozása sikertelen
      create_new_category: Új kategória létrehozása
      created_msg: Emodzsi sikeresen létrehozva!
      delete: Törlés
      destroyed_msg: Az emodzsi törlése sikeres!
      disable: Letiltás
      disabled: Letiltva
      disabled_msg: Emodzsi sikeresen letiltva
      emoji: Emodzsi
      enable: Engedélyezés
      enabled: Engedélyezve
      enabled_msg: Emodzsi sikeresen engedélyezve
      image_hint: PNG vagy GIF, legfeljebb %{size}-os
      list: Felsorolás
      listed: Felsorolva
      new:
        title: Új egyéni emodzsi hozzáadása
      no_emoji_selected: Nem változott meg egy emodzsi sem, mert semmi sem volt kiválasztva
      not_permitted: Nem vagy jogosult a művelet végrehajtására
      overwrite: Felülírás
      shortcode: Rövidítés
      shortcode_hint: Legalább két karakter, csak betűk, számok és alsóvonás
      title: Egyéni emodzsik
      uncategorized: Nem kategorizált
      unlist: Elrejtés a listáról
      unlisted: Nem listázott
      update_failed_msg: Nem sikerült frissíteni az emodzsit
      updated_msg: Emodzsi sikeresen frissítve!
      upload: Feltöltés
    dashboard:
      active_users: aktív felhasználó
      interactions: interakció
      media_storage: Médiatároló
      new_users: új felhasználó
      opened_reports: megnyitott bejelentés
      pending_appeals_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> fellebbezés folyamatban"
        other: "<strong>%{count}</strong> fellebbezés folyamatban"
      pending_reports_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> bejelentés folyamatban"
        other: "<strong>%{count}</strong> bejelentés folyamatban"
      pending_tags_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> hashtag jóváhagyásra vár"
        other: "<strong>%{count}</strong> hashtag jóváhagyásra vár"
      pending_users_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> függő fiók"
        other: "<strong>%{count}</strong> függő fiók"
      resolved_reports: megoldott bejelentés
      software: Szoftver
      sources: Regisztrációs források
      space: Tárhely használat
      title: Műszerfal
      top_languages: Legaktívabb nyelvek
      top_servers: Legaktívabb kiszolgálók
      website: Weboldal
    disputes:
      appeals:
        empty: Nem található fellebbezés.
        title: Fellebbezések
    domain_allows:
      add_new: Domain engedélyezése
      created_msg: A domain rákerült az engedélyező-listára
      destroyed_msg: A domain lekerült az engedélyező-listáról
      export: Exportálás
      import: Importálás
      undo: Eltávolítás az engedélyező-listáról
    domain_blocks:
      add_new: Új tiltott domain hozzáadása
      created_msg: A domain-tiltás feldolgozása folyamatban
      destroyed_msg: A domain tiltása feloldva
      domain: Domain
      edit: Domain tiltás szerkesztése
      existing_domain_block: 'Már szigorúbb korlátozások vonatkoznak a következőre: %{name}.'
      existing_domain_block_html: A %{name} domainen már szorosabb korlátokat állítottál be, először <a href="%{unblock_url}">oldd fel a tiltást</a>.
      export: Exportálás
      import: Importálás
      new:
        create: Tiltás létrehozása
        hint: A domain tiltása nem gátolja meg az új fiókok hozzáadását az abatbázishoz, de visszamenőlegesen és automatikusan aktivál bizonyos moderációs szabályokat ezen fiókok esetében.
        severity:
          desc_html: A <strong>Korlátozás</strong> elrejti a domain fiókjaitól származó bejegyzéseket azok elől, akik nem követik őket. A <strong>Felfüggesztés</strong> eltávolítja a domain fiókjaitól származó összes tartalmat, médiafájlt és profiladatot. Használd a <strong>Nincs </strong> lehetőséget, ha csak a médiafájlokat akarod elutasítani.
          noop: Egyik sem
          silence: Korlátozás
          suspend: Felfüggesztés
        title: Új domain tiltása
      no_domain_block_selected: Nem változott meg egy domain tiltás sem, mert semmi sem volt kiválasztva
      not_permitted: Nem vagy jogosult a művelet végrehajtására
      obfuscate: Domain név álcázása
      obfuscate_hint: Részlegesen álcázza a domain nevet a listában, ha a domain korlátozások listájának közzététele engedélyezett
      private_comment: Privát megjegyzés
      private_comment_hint: Megjegyzés domain tiltásával kapcsolatban belső használatra, a többi moderátor részére.
      public_comment: Nyilvános megjegyzés
      public_comment_hint: Megjegyzés domain tiltásával kapcsolatban a nyilvánosság számára, ha a domainek tiltólistája egyébként látható.
      reject_media: Médiafájlok elutasítása
      reject_media_hint: Eltávolítja a helyben tárolt médiafájlokat és a továbbiakban letiltja az új médiafájlok letöltését. Felfüggesztett fiókok esetében irreleváns opció
      reject_reports: Bejelentések elutasítása
      reject_reports_hint: Erről a domainről származó minden bejelentés elutasítása. Felfüggesztett fiókok esetén irreleváns opció
      undo: Domain tiltásának visszavonása
      view: Domain tiltásának megtekintése
    email_domain_blocks:
      add_new: Új hozzáadása
      attempts_over_week:
        one: "%{count} próbálkozás a múlt héten"
        other: "%{count} próbálkozás feliratkozásra a múlt héten"
      created_msg: E-mail domain sikeresen letiltva
      delete: Törlés
      dns:
        types:
          mx: MX rekord
      domain: Domain
      new:
        create: Domain hozzáadása
        resolve: Domain feloldása
        title: Új e-mail domain tiltása
      no_email_domain_block_selected: Nem változott meg egy domain tiltás sem, mert semmi sem volt kiválasztva
      not_permitted: Nem engedélyezett
      resolved_dns_records_hint_html: A domain név a következő MX domain-ekre oldódik fel, melyek valójában fogadják az e-mailt. Az MX domain letiltása minden olyan feliratkozást tiltani fog, melyben az e-mailcím ugyanazt az MX domaint használja, még akkor is, ha a látható domain név más. <strong>Légy óvatos, hogy ne tilts le nagy e-mail szolgáltatókat.</strong>
      resolved_through_html: Feloldva %{domain}-n keresztül
      title: Tiltott e-mail domainek
    export_domain_allows:
      new:
        title: Domain engedélyezések importálása
      no_file: Nincs fájl kiválasztva
    export_domain_blocks:
      import:
        description_html: Domain tiltások listájának importálására készülsz. Nézd át alaposan, különösen ha nem te állítottad össze ezt a listát.
        existing_relationships_warning: Létező követési kapcsolatok
        private_comment_description_html: 'Az importált tiltások forrásának könnyebb követése érdekében, az importált tiltások a következő privát megjegyzéssel lesznek létrehozva: <q>%{comment}</q>'
        private_comment_template: 'Innen importálva: %{source}, ekkor: %{date}'
        title: Domain tiltások importálása
      invalid_domain_block: 'Egy vagy több domain letiltást kihagytunk a következő hiba(ák) miatt: %{error}'
      new:
        title: Domain tiltások importálása
      no_file: Nincs fájl kiválasztva
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>A követési ajánlatok segítik az új felhasználókat az érdekes tartalmak gyors megtalálásában</strong>. Ha egy felhasználó még nem érintkezett eleget másokkal ahhoz, hogy személyre szabott ajánlatokat kapjon, ezeket a fiókokat ajánljuk helyette. Ezeket naponta újraszámítjuk a nemrég legtöbb embert foglalkoztató, illetve legtöbb helyi követővel rendelkező fiókok alapján."
      language: Ezen a nyelven
      status: Állapot
      suppress: Követési ajánlatok elnémítása
      suppressed: Elnémítva
      title: Követési ajánlatok
      unsuppress: Követési ajánlatok visszaállítása
    instances:
      availability:
        description_html:
          one: Ha a domainre történő kézbesítés <strong>%{count} teljes nap</strong> sikertelen, további kézbesítéseket már nem kísérlünk meg, hacsak mi nem kapunk kézbesítést a <em>domaintől</em>.
          other: Ha a domainre történő kézbesítés <strong>%{count} különböző nap</strong> sikertelen, további kézbesítéseket már nem kísérlünk meg, hacsak mi nem kapunk kézbesítést a <em>domaintől</em>.
        failure_threshold_reached: 'Hibaküszöb elérve ekkor: %{date}.'
        failures_recorded:
          one: Sikertelen próbálkozás %{count} napon.
          other: Sikertelen próbálkozás %{count} különböző napon.
        no_failures_recorded: Nem rögzítettünk hibát.
        title: Elérhetőség
        warning: Az utolsó csatlakozási próbálkozás ehhez a kiszolgálóhoz sikertelen volt
      back_to_all: Mind
      back_to_limited: Korlátozott
      back_to_warning: Figyelmeztetés
      by_domain: Domain
      confirm_purge: Biztos, hogy véglegesen törölni akarod az adatokat ebből a domainből?
      content_policies:
        comment: Belső megjegyzés
        description_html: Definiálhatsz tartalmi szabályokat, melyek ezen domain és minden aldomain fiókjára vonatkozni fognak.
        limited_federation_mode_description_html: Eldöntheted, hogy engeded-e a föderációt ezzel a domainnel.
        policies:
          reject_media: Média elutasítása
          reject_reports: Bejelentések elutasítása
          silence: Korlátozás
          suspend: Felfüggesztés
        policy: Házirend
        reason: Nyilvános indok
        title: Tartalmi szabályok
      dashboard:
        instance_accounts_dimension: Legtöbbet követett fiókok
        instance_accounts_measure: tárolt fiók
        instance_followers_measure: követőnk náluk
        instance_follows_measure: követőik nálunk
        instance_languages_dimension: Legnépszerűbb nyelvek
        instance_media_attachments_measure: tárolt médiatartalom
        instance_reports_measure: bejelentés róluk
        instance_statuses_measure: tárolt bejegyzés
      delivery:
        all: Mind
        clear: Kézbesítési hibák törlése
        failing: Sikertelen
        restart: Kézbesítés újraindítása
        stop: Kézbesítés leállítása
        unavailable: Nem elérhető
      delivery_available: Kézbesítés elérhető
      delivery_error_days: Kézbesítési hiba időtartama
      delivery_error_hint: Ha a kézbesítés lehetetlen %{count} napig, automatikusan kézbesíthetetlennek lesz megjelölve.
      destroyed_msg: A(z) %{domain} adatai sorba lettek állítva végleges törléshez.
      empty: Nem található domain.
      known_accounts:
        one: "%{count} ismert fiók"
        other: "%{count} ismert fiók"
      moderation:
        all: Mind
        limited: Korlátozott
        title: Moderáció
      private_comment: Privát megjegyzés
      public_comment: Nyilvános megjegyzés
      purge: Végleges törlés
      purge_description_html: Ha úgy véled, hogy ez a domain végleg offline marad, a tárhelyedről letörölhetsz minden fiókot és hozzá tartozó adatot. Ez eltarthat egy darabig.
      title: Föderáció
      total_blocked_by_us: Általunk letiltott
      total_followed_by_them: Általuk követett
      total_followed_by_us: Általunk követett
      total_reported: Bejelentés róluk
      total_storage: Média csatolmány
      totals_time_period_hint_html: Az alább mutatott összesítések minden eddigi adatot tartalmaznak.
    invites:
      deactivate_all: Összes deaktiválása
      filter:
        all: Összes
        available: Elérhető
        expired: Elévült
        title: Szűrő
      title: Meghívások
    ip_blocks:
      add_new: Szabály létrehozása
      created_msg: Az új IP szabályt sikeresen felvettük
      delete: Törlés
      expires_in:
        '1209600': 2 hét
        '15778476': 6 hónap
        '2629746': 1 hónap
        '31556952': 1 év
        '86400': 1 nap
        '94670856': 3 év
      new:
        title: Új IP szabály létrehozása
      no_ip_block_selected: Nem változott meg egy IP-szabály sem, mert semmi sem volt kiválasztva
      title: IP szabály
    relationships:
      title: "%{acct} kapcsolatai"
    relays:
      add_new: Új relé hozzáadása
      delete: Törlés
      description_html: A <strong>föderációs relé</strong> egy olyan köztes szerver, mely nagy mennyiségű nyilvános bejegyzést cserél az erre feliratkozó vagy erre publikáló szerverek között. <strong>Ezzel segíthetsz kis és közepes szervereknek tartalmat megtalálni a föderációban</strong>, mely egyébként csak akkor válna lehetővé, ha a saját felhasználóik más szervereken lévő fiókokat követnének.
      disable: Kikapcsolás
      disabled: Kikapcsolva
      enable: Bekapcsolás
      enable_hint: Ha bekapcsolod, a szerver minden nyilvános bejegyzésre feliratkozik ezen a relén, valamint az összes nyilvános bejegyzést elküldi ennek.
      enabled: Bekapcsolva
      inbox_url: Relé URL
      pending: Várakozás a relé jóváhagyására
      save_and_enable: Mentés és engedélyezés
      setup: Relé kapcsolat felállítása
      signatures_not_enabled: A relék nem fognak megfelelően működni, amíg a biztonságos mód vagy a korlátozott föderációs mód engedélyezett
      status: Állapot
      title: Relék
    report_notes:
      created_msg: Bejelentési feljegyzés létrehozva!
      destroyed_msg: Bejelentési feljegyzés törölve!
    reports:
      account:
        notes:
          one: "%{count} feljegyzés"
          other: "%{count} feljegyzés"
      action_log: Audit napló
      action_taken_by: 'Kezelte:'
      actions:
        delete_description_html: A bejelentett bejegyzéseket törölni fogjuk és feljegyzünk egy vétséget, hogy segítsük az eszkalációt a fiók későbbi kihágásai esetén.
        mark_as_sensitive_description_html: A bejelentett bejegyzések médaitartalmait érzékenynek jelöljük, és rögzítünk egy vétséget, hogy segítsük az eszkalációt a fiók későbbi kihágásai esetén.
        other_description_html: További lehetőségek megjelenítése a fiók viselkedésének szabályozásához, és a jelentett fiók kommunikációjának testreszabásához.
        resolve_description_html: Nem csinálunk semmit a bejelentett fiókkal, nem jegyzünk fel vétséget, és bezárjuk a bejelentést.
        silence_description_html: A profil csak azok számára lesz látható, akik már követik, vagy kézzel rákeresnek, jelentősen korlátozva annak elérését. Ez a művelet bármikor visszafordítható. A fiókkal szemben indított minden bejelentést lezárunk.
        suspend_description_html: A fiók és minden tartalma elérhetetlenné válik és végül törlésre kerül. A fiókkal kapcsolatbalépni lehetetlen lesz. Ez a művelet 30 napig visszafordítható. A fiók ellen indított minden bejelentést lezárunk.
      actions_description_html: Döntsd el, mit csináljunk, hogy megoldjuk ezt a bejelentést. Ha valamilyen büntető intézkedést hozol a bejelentett fiók ellen, küldünk neki egy figyelmeztetést e-mail-ben, kivéve ha a <strong>Spam</strong> kategóriát választod.
      actions_description_remote_html: Döntsd el, mit tegyünk a bejelentés lezárásának érdekében. Ez csak azt befolyásolja, hogy a <strong>saját</strong> kiszolgálód hogyan kommunikál ezzel a távoli fiókkal és hogyan kezeli annak tartalmait.
      add_to_report: Továbbiak hozzáadása a bejelentéshez
      are_you_sure: Biztos vagy benne?
      assign_to_self: Magamhoz rendelés
      assigned: Hozzárendelt moderátor
      by_target_domain: A bejelentett fiók domainje
      cancel: Mégse
      category: Kategória
      category_description_html: A fiók vagy tartalom bejelentésének oka a jelentett fiókkal kapcsolatos kommunikációban idézve lesz
      comment:
        none: Egyik sem
      comment_description_html: 'Hogy további információkat adjon, %{name} ezt írta:'
      confirm: Megerősítés
      confirm_action: Moderációs művelet jóváhagyása @%{acct} fiókon
      created_at: Jelentve
      delete_and_resolve: Bejegyzések törlése
      forwarded: Továbbítva
      forwarded_to: 'Továbbítva ide: %{domain}'
      mark_as_resolved: Megjelölés megoldottként
      mark_as_sensitive: Érzékenynek jelölés
      mark_as_unresolved: Megjelölés megoldatlanként
      no_one_assigned: Senki
      notes:
        create: Feljegyzés hozzáadása
        create_and_resolve: Megoldás feljegyzéssel
        create_and_unresolve: Újranyitás feljegyzéssel
        delete: Törlés
        placeholder: Jegyezd le, mi tettünk az ügy érdekében, vagy bármilyen változást...
        title: Megjegyzések
      notes_description_html: Megtekintés, és megjegyzések hagyása más moderátoroknak
      processed_msg: 'Bejelentés #%{id} sikeresen feldolgozva'
      quick_actions_description_html: 'Hozz egy gyors intézkedést, vagy görgess le a bejelentett tartalomhoz:'
      remote_user_placeholder: 'a távoli felhasználó innen: %{instance}'
      reopen: Bejelentés újranyitása
      report: "#%{id} számú jelentés"
      reported_account: Bejelentett fiók
      reported_by: 'Jelentette:'
      resolved: Megoldott
      resolved_msg: A bejelentést sikeresen megoldottuk!
      skip_to_actions: Tovább az intézkedésekhez
      status: Állapot
      statuses: Jelentett tartalom
      statuses_description_html: A sértő tartalmat idézni fogjuk a bejelentett fiókkal való kommunikáció során
      summary:
        action_preambles:
          delete_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>eltávolítsd</strong> <strong>@%{acct}</strong> néhány bejegyzését. Ez a következőket okozza:'
          mark_as_sensitive_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>érzékenynek jelöld</strong> <strong>@%{acct}</strong> néhány tartalmát. Ez a következőket okozza:'
          silence_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>korlátozd</strong> <strong>@%{acct}</strong> fiókját. Ez a következőket okozza:'
          suspend_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>felfüggeszd</strong> <strong>@%{acct}</strong> fiókját. Ez a következőket okozza:'
        actions:
          delete_html: Sértő bejegyzések eltávolítása
          mark_as_sensitive_html: Sértő bejegyzések médiatartalmainak érzékenyként történő megjelölése
          silence_html: "<strong>@%{acct}</strong> fiók elérésének jelentős korlátozása azzal, hogy ennek profilja és tartalmai csak olyanoknak legyen látható, akik követik vagy manuálisan rákeresnek"
          suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> felfüggesztése a profil és tartalmainak elérhetetlenné tételével, a fiókkal való interakció ellehetetlenítésével"
        close_report: 'Bejelentés #%{id} megjelölése megoldottként'
        close_reports_html: "<strong>Minden</strong> <strong>@%{acct}</strong> ellen tett bejelentés megjelölése megoldottként"
        delete_data_html: "<strong>@%{acct}</strong> profiljának és tartalmainak törlése 30 nap múlva, hacsak addig nem oldják fel a felfüggesztést"
        preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> a következő tartalommal fog figyelmeztetést kapni:"
        record_strike_html: Vétség felrovása a <strong>@%{acct}</strong> fiók ellen, hogy segítsük az eszkalációt a fiók jövőbeni kihágásai esetén
        send_email_html: Figyelmeztető email küldése <strong>@%{acct}</strong> fiók részére
        warning_placeholder: Opcionális kiegészítő indoklás a moderációs művelethez.
      target_origin: A jelentett fiók eredete
      title: Bejelentések
      unassign: Hozzárendelés törlése
      unknown_action_msg: 'Ismeretlen művelet: %{action}'
      unresolved: Megoldatlan
      updated_at: Frissítve
      view_profile: Profil megtekintése
    roles:
      add_new: Szerep hozzáadása
      assigned_users:
        one: "%{count} felhasználó"
        other: "%{count} felhasználó"
      categories:
        administration: Adminisztráció
        devops: DevOps
        invites: Meghívások
        moderation: Moderáció
        special: Speciális
      delete: Törlés
      description_html: A <strong>felhasználói szerepekkel</strong> testreszabhatod, hogy a felhasználóid milyen Mastodon funkciókat és területeket érjenek el.
      edit: "'%{name}' szerep szerkesztése"
      everyone: Alapértelmezett engedélyek
      everyone_full_description_html: Ez az <strong>alap szerep</strong>, mely <strong>minden felhasználóra</strong> kihat, azokra is, akiknek nincs hozzárendelt szerepük. Minden más szerep ebből örökli az engedélyeit.
      permissions_count:
        one: "%{count} engedély"
        other: "%{count} engedély"
      privileges:
        administrator: Adminisztrátor
        administrator_description: A felhasználók ezzel a szereppel minden jogosultsággal rendelkeznek
        delete_user_data: Felhasználói adatok törlése
        delete_user_data_description: Lehetővé teszi a felhasználónak, hogy azonnal törölhesse más felhasználó adatait
        invite_users: Felhasználók meghívása
        invite_users_description: Lehetővé teszi a felhasználónak, hogy új embereket hívjon meg a kiszolgálóra
        manage_announcements: Hirdetmények kezelése
        manage_announcements_description: Lehetővé teszi a felhasználónak, hogy a kiszolgáló hirdetményeit kezelje
        manage_appeals: Fellebbezések kezelése
        manage_appeals_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó átnézze a moderációval kapcsolatos fellebbezéseket
        manage_blocks: Letiltások kezelése
        manage_blocks_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó letiltson email szolgáltatókat és IP címeket
        manage_custom_emojis: Egyedi emodzsik kezelése
        manage_custom_emojis_description: Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a kiszolgáló egyéni emodzsiait kezelje
        manage_federation: Föderáció kezelése
        manage_federation_description: Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy más domainnekkel való föderációt engedélyezzen vagy letiltson, illetve szabályozza a kézbesítést
        manage_invites: Meghívások kezelése
        manage_invites_description: Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy böngéssze és deaktiválja a meghívási hivatkozásokat
        manage_reports: Bejelentések kezelése
        manage_reports_description: Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy átnézze a bejelentéseket és moderáljon ezek alapján
        manage_roles: Szerepek kezelése
        manage_roles_description: Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a sajátjánál alacsonyabb rangú szerepeket kezeljen és hozzárendeljen másokhoz
        manage_rules: Szabályok kezelése
        manage_rules_description: Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy megváltoztassa a kiszolgáló szabályait
        manage_settings: Beállítások kezelése
        manage_settings_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó megváltoztassa az oldal beállításait
        manage_taxonomies: Taxonómiák kezelése
        manage_taxonomies_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó átnézze a felkapott tartalmakat és frissítse a hashtagek beállításait
        manage_user_access: Felhasználói hozzáférések kezelése
        manage_user_access_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó letiltsa mások kétlépcsős azonosítását, megváltoztassa az email címüket, és alaphelyzetbe állítsa a jelszavukat
        manage_users: Felhasználók kezelése
        manage_users_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó megtekintse mások részletes adatait és moderálja őket
        manage_webhooks: Webhookok kezelése
        manage_webhooks_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó webhookokat állítson be adminisztratív eseményekhez
        view_audit_log: Audit napló megtekintése
        view_audit_log_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó megtekintse a kiszolgáló adminisztratív eseményeinek történetét
        view_dashboard: Irányítópult megtekintése
        view_dashboard_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó elérje az irányítópultot és vele számos metrikát
        view_devops: DevOps
        view_devops_description: Lehetővé teszi, hogy a felhasználó elérje a Sidekiq és pgHero irányítópultjait
      title: Szerepek
    rules:
      add_new: Szabály hozzáadása
      delete: Törlés
      description_html: Bár a többség azt állítja, hogy elolvasták és egyetértenek a felhasználói feltételekkel, általában ez nem teljesül, amíg egy probléma elő nem jön. <strong>Tedd könnyebbé a kiszolgálód szabályainak áttekintését azzal, hogy pontokba foglalod azt egy listában.</strong> Az egyes szabályok legyenek rövidek és egyszerűek. Próbáld meg nem túl sok önálló pontra darabolni őket.
      edit: Szabály szerkesztése
      empty: Még nincsenek meghatározva a kiszolgáló szabályai.
      title: Kiszolgáló szabályai
    settings:
      about:
        manage_rules: Kiszolgáló szabályainak kezelése
        preamble: Adj meg részletes információkat arról, hogy a kiszolgáló hogyan működik, miként moderálják és finanszírozzák.
        rules_hint: Van egy helyünk a szabályoknak, melyeket a felhasználóidnak be kellene tartani.
        title: Névjegy
      appearance:
        preamble: A Mastodon webes felületének testreszabása.
        title: Megjelenés
      branding:
        preamble: A kiszolgáló márkajelzése különbözteti meg a hálózat többi kiszolgálójától. Ez az információ számos környezetben megjelenhet, például a Mastodon webes felületén, natív alkalmazásokban, más weboldalakon és üzenetküldő alkalmazásokban megjelenő hivatkozások előnézetben stb. Ezért a legjobb, ha ez az információ világos, rövid és tömör.
        title: Branding
      content_retention:
        preamble: Felhasználók által generált tartalom Mastodonon való tárolásának szabályozása.
        title: Tartalom megtartása
      default_noindex:
        desc_html: Azokat a felhasználókat érinti, akik nem módosították ezt a beállítást
        title: Alapértelmezetten ne indexeljék a keresők a felhasználókat
      discovery:
        follow_recommendations: Ajánlottak követése
        preamble: Az érdekes tartalmak felszínre hozása fontos szerepet játszik az új felhasználók bevonásában, akik esetleg nem ismerik a Mastodont. Szabályozd, hogy a különböző felfedezési funkciók hogyan működjenek a kiszolgálón.
        profile_directory: Profiladatbázis
        public_timelines: Nyilvános idővonalak
        publish_discovered_servers: Felfedezett kiszolgálók közzététele
        publish_statistics: Statisztikák közzététele
        title: Felfedezés
        trends: Trendek
      domain_blocks:
        all: Mindenkinek
        disabled: Senkinek
        users: Bejelentkezett helyi felhasználóknak
      registrations:
        preamble: Szabályozd, hogy ki hozhat létre fiókot a kiszolgálón.
        title: Regisztrációk
      registrations_mode:
        modes:
          approved: A regisztráció engedélyhez kötött
          none: Senki sem regisztrálhat
          open: Bárki regisztrálhat
      title: Kiszolgálóbeállítások
    site_uploads:
      delete: Feltöltött fájl törlése
      destroyed_msg: Sikeresen töröltük a site feltöltését!
    statuses:
      account: Szerző
      application: Alkalmazás
      back_to_account: Vissza a fiók oldalára
      back_to_report: Vissza a bejelentés oldalra
      batch:
        remove_from_report: Eltávolítás a bejelentésből
        report: Bejelentés
      deleted: Törölve
      favourites: Kedvencek
      history: Verziótörténet
      in_reply_to: 'Válasz címzettje:'
      language: Nyelv
      media:
        title: Média
      metadata: Metaadatok
      no_status_selected: Nem változtattunk meg egy bejegyzést sem, mert semmi sem volt kiválasztva
      open: Bejegyzés megnyitása
      original_status: Eredeti bejegyzés
      reblogs: Megosztások
      status_changed: A bejegyzés megváltozott
      title: Fiók bejegyzései
      trending: Felkapott
      visibility: Láthatóság
      with_media: Médiával
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: "%{name} törölte %{target} bejegyzését"
        disable: "%{name} befagyasztotta %{target} fiókját"
        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} %{target} bejegyzését érzékenynek jelölte"
        none: "%{name} figyelmeztetést küldött %{target} számára"
        sensitive: "%{name} érzékenynek jelölte %{target} fiókját"
        silence: "%{name} korlátozta %{target} fiókját"
        suspend: "%{name} felfüggesztette %{target} fiókját"
      appeal_approved: Megfellebbezve
      appeal_pending: Fellebbezés folyamatban
      appeal_rejected: Fellebbezés visszautasítva
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: Vannak esedékes adatbázis migrációink. Kérlek, futtasd őket, hogy biztosítsd, hogy az alkalmazás megfelelően működjön
      elasticsearch_running_check:
        message_html: Nem sikerült az Elasticsearchhöz kapcsolódni. Ellenőrizze, hogy fut-e, vagy kapcsolja ki a teljes szöveges keresést.
      elasticsearch_version_check:
        message_html: 'Nem kompatibilis Elasticsearch verzió: %{value}'
        version_comparison: Az Elasticsearch %{running_version} fut, de %{required_version} szükséges
      rules_check:
        action: Kiszolgáló szabályainak kezelése
        message_html: Még nem definiáltál egy szerver szabályt sem.
      sidekiq_process_check:
        message_html: Nincs Sidekiq folyamat, mely a %{value} sorhoz van rendelve. Kérlek, nézd át a Sidekiq beállításait
    tags:
      review: Engedélyezés állapota
      updated_msg: A hashtag beállításokat sikeresen frissítettük
    title: Karbantartás
    trends:
      allow: Engedélyezés
      approved: Jóváhagyott
      disallow: Letiltás
      links:
        allow: Hivatkozás engedélyezése
        allow_provider: Közzétevő engedélyezése
        description_html: Ezek olyan hivatkozások, melyeket a kiszolgálód által látott fiókok mostanában sokat osztanak meg. Ez segíthet a felhasználóidnak rátalálni arra, hogy mi történik a világban. Egy hivatkozást sem jelenik meg nyilvánosan, amíg a közzétevőt jóvá nem hagytad. A hivatkozásokat külön is engedélyezheted vagy elutasíthatod.
        disallow: Hivatkozás letiltása
        disallow_provider: Közzétevő letiltása
        no_link_selected: Nem változott meg egy hivatkozás sem, mert semmi sem volt kiválasztva
        publishers:
          no_publisher_selected: Nem változott meg egy közzétevő sem, mert semmi sem volt kiválasztva
        shared_by_over_week:
          one: Egy ember osztotta meg a múlt héten
          other: "%{count} ember osztotta meg a múlt héten"
        title: Felkapott hivatkozások
        usage_comparison: "%{today} alkalommal lett ma megosztva, a tegnapi %{yesterday} alkalomhoz képest"
      not_allowed_to_trend: Nem engedélyezett a trendekben
      only_allowed: Csak engedélyezett
      pending_review: Áttekintésre vár
      preview_card_providers:
        allowed: A közzétevő hivatkozásai felkapottak lehetnek
        description_html: Ezek olyan domainek, melyekre vonatkozó hivatkozásokat gyakran osztanak meg a kiszolgálódon. A hivatkozások nem lesznek nyilvánosan felkapottak, amíg a hivatkozás domainjét jóvá nem hagytad. A jóváhagyásod (vagy elutasításod) az aldomainekre is vonatkozik.
        rejected: A közzétevő hivatkozásai nem lesznek felkapottak
        title: Közzétévők
      rejected: Elutasított
      statuses:
        allow: Bejegyzés engedélyezése
        allow_account: Szerző engedélyezése
        description_html: Ezek olyan, a szervered által ismert bejegyzések, melyeket mostanság gyakran osztanak meg vagy jelölnek kedvencnek. Ez segíthet az új vagy visszatérő felhasználóidnak, hogy több követhető személyt találjanak. Egyetlen bejegyzés sem jelenik meg nyilvánosan, amíg ennek szerzőjét nem hagytad jóvá és ő nem járult hozzá, hogy őt másoknak ajánlják. Bejegyzéseket egyenként is engedélyezhetsz vagy visszautasíthatsz.
        disallow: Bejegyzés tiltása
        disallow_account: Szerző tiltása
        no_status_selected: Nem változott meg egy felkapott bejegyzés sem, mert semmi sem volt kiválasztva
        not_discoverable: A szerző nem járult hozzá, hogy mások rátalálhassanak
        shared_by:
          one: Megosztva vagy kedvencnek jelölve egy alkalommal
          other: Megosztva és kedvencnek jelölve %{friendly_count} alkalommal
        title: Felkapott bejegyzések
      tags:
        current_score: 'Jelenlegi pontszám: %{score}'
        dashboard:
          tag_accounts_measure: egyedi használat
          tag_languages_dimension: Legnépszerűbb nyelvek
          tag_servers_dimension: Legnépszerűbb kiszolgálók
          tag_servers_measure: különböző kiszolgáló
          tag_uses_measure: összes használat
        description_html: Ezek olyan hashtagek, melyek mostanság nagyon sok bejegyzésben jelennek meg, melyet a szervered lát. Ez segíthet a felhasználóidnak abban, hogy megtudják, miről beszélnek legtöbbet az emberek az adott pillanatban. Egyetlen hashtaget sem jelenik meg nyilvánosan, amíg azt nem hagytad jóvá.
        listable: Javasolható
        no_tag_selected: Nem változott meg egy címke sem, mert semmi sem volt kiválasztva
        not_listable: Nem lesz javasolva
        not_trendable: Nem fog megjelenni a trendek alatt
        not_usable: Nem használható
        peaked_on_and_decaying: 'Ekkor volt a csúcson: %{date}, most hanyatlik'
        title: Felkapott hashtagek
        trendable: Megjelenhet a trendek alatt
        trending_rank: "%{rank}. felkapott"
        usable: Használható
        usage_comparison: "%{today} alkalommal lett ma használva, a tegnapi %{yesterday} alkalomhoz képest"
        used_by_over_week:
          one: Egy ember használta a múlt héten
          other: "%{count} ember használta a múlt héten"
      title: Trendek
      trending: Felkapott
    warning_presets:
      add_new: Új hozzáadása
      delete: Törlés
      edit_preset: Figyelmeztetés szerkesztése
      empty: Nem definiáltál még egyetlen figyelmeztetést sem.
      title: Figyelmeztetések
    webhooks:
      add_new: Végpont hozzáadása
      delete: Törlés
      description_html: Egy <strong>webhook</strong> lehetővé teszi a Mastodon számára, hogy <strong>valósidejű értesítéseket</strong> küldjön le a kiválasztott eseményekről a te alkalmazásodnak, így az alkalmazásod <strong>automatikusan reagálhat</strong> ezekre.
      disable: Letiltás
      disabled: Letiltva
      edit: Végpont szerkesztése
      empty: Még nincs beállított webhook végpontod.
      enable: Engedélyezés
      enabled: Aktív
      enabled_events:
        one: 1 engedélyezett esemény
        other: "%{count} engedélyezett esemény"
      events: Események
      new: Új webhook
      rotate_secret: Titok forgatása
      secret: Titok aláírása
      status: Állapot
      title: Webhookok
      webhook: Webhook
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        delete_statuses: bejegyzések törléséről
        disable: fiók befagyasztásáról
        mark_statuses_as_sensitive: bejegyzések érzékenynek jelöléséről
        none: figyelmeztetésről
        sensitive: fiók érzékenynek jelöléséről
        silence: fiók korlátozásáról
        suspend: fiók felfüggesztéséről
      body: "%{target} fellebbezi %{action_taken_by} moderátor %{date}-i, %{type} szóló döntését. Ezt írták:"
      next_steps: Jóváhagyhatod a fellebbezést, hogy semmissé tedd a moderátori döntést, vagy figyelmen kívül hagyhatod.
      subject: "%{username} fellebbez egy moderátori döntést a %{instance} szerveren"
    new_pending_account:
      body: Az új fiók részletesen alább látható. Ezt a jelentkezést engedélyezheted vagy elutasíthatod.
      subject: Új fiók (%{username}) engedélyezésre vár a %{instance} szerveren
    new_report:
      body: "%{reporter} jelentette: %{target}"
      body_remote: Valaki a %{domain} domainről jelentette %{target}
      subject: 'Új jelentés az alábbi szerveren: %{instance} (#%{id})'
    new_trends:
      body: 'A következő elemeket ellenőrizni kell, mielőtt nyilvánosan megjelennének:'
      new_trending_links:
        title: Felkapott hivatkozások
      new_trending_statuses:
        title: Felkapott bejegyzések
      new_trending_tags:
        no_approved_tags: Jelenleg nincsenek jóváhagyott felkapott hashtagek.
        requirements: 'Ezek közül bármelyik jelölt lehagyná a %{rank}. jóváhagyott felkapott hashtaget, amely jelenleg a(z) #%{lowest_tag_name} ezzel a pontszámmal: %{lowest_tag_score}.'
        title: Felkapott hashtagek
      subject: 'Új jóváhagyandó trendek ezen: %{instance}'
  aliases:
    add_new: Alias készítése
    created_msg: Elkészült az új aliasod. Most már elkezdheted a költöztetést a régi fiókból.
    deleted_msg: Sikeresen eltávolítottad az aliast. A fiókról erre a fiókra való áttérés már nem lehetséges.
    empty: Nincsenek aliasaid.
    hint_html: Ha másik fiókról kívánsz átlépni erre a fiókra, itt létrehozhatsz egy aliast, amelyre szükség van, mielőtt folytathatod a követők áthelyezését a régi fiókból erre. Ez az áthelyezés önmagában <strong>ártalmatlan és visszafordítható</strong> folyamat. <strong>A fiók áttelepítése a régi fiókból indul el. </strong>
    remove: Alias szétkapcsolása
  appearance:
    advanced_web_interface: Haladó webes felület
    advanced_web_interface_hint: 'Ha szeretnéd, a teljes képernyőszélességet felhasználhatod. A haladó webes felülettel különböző oszlopokat állíthatsz be, hogy egyszerre annyi infót láthass, amennyit csak akarsz: Saját idővonal, értesítések, föderációs idővonal, bármennyi lista vagy hashtag.'
    animations_and_accessibility: Animáció és akadálymentesítés
    confirmation_dialogs: Megerősítő párbeszédablakok
    discovery: Felfedezés
    localization:
      body: A Mastodont önkéntesek fordítják.
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: Bárki közreműködhet.
    sensitive_content: Kényes tartalom
    toot_layout: Bejegyzések elrendezése
  application_mailer:
    notification_preferences: E-mail beállítások módosítása
    salutation: "%{name}!"
    settings: 'E-mail beállítások módosítása: %{link}'
    view: 'Megtekintés:'
    view_profile: Profil megtekintése
    view_status: Bejegyzés megtekintése
  applications:
    created: Alkalmazás sikeresen létrehozva
    destroyed: Alkalmazás sikeresen eltávolítva
    logout: Kijelentkezés
    regenerate_token: Hozzáférési kulcs újragenerálása
    token_regenerated: Hozzáférési kulcs sikeresen újragenerálva
    warning: Ez érzékeny adat. Soha ne oszd meg másokkal!
    your_token: Hozzáférési kulcsod
  auth:
    apply_for_account: Fiók kérése
    change_password: Jelszó
    confirmations:
      wrong_email_hint: Ha az emailcím nem helyes, a fiókbeállításokban megváltoztathatod.
    delete_account: Felhasználói fiók törlése
    delete_account_html: Felhasználói fiókod törléséhez <a href="%{path}">kattints ide</a>. A rendszer újbóli megerősítést fog kérni.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} meghív téged, hogy csatlakozz ehhez a Mastodon kiszolgálóhoz."
      prefix_sign_up: Regisztrláj még ma a Mastodonra!
      suffix: Egy fiókkal követhetsz másokat, bejegyzéseket tehetsz közzé, eszmét cserélhetsz más Mastodon szerverek felhasználóival!
    didnt_get_confirmation: Nem kaptad meg a megerősítési lépéseket?
    dont_have_your_security_key: Nincs biztonsági kulcsod?
    forgot_password: Elfelejtetted a jelszavad?
    invalid_reset_password_token: A jelszó-visszaállítási kulcs nem megfelelő vagy lejárt. Kérlek generálj egy újat.
    link_to_otp: Írj be egy kétlépcsős azonosító kódot a telefonodról vagy egy visszaállító kódot
    link_to_webauth: Használd a biztonsági kulcs eszközödet
    log_in_with: Bejelentkezés, mint
    login: Bejelentkezés
    logout: Kijelentkezés
    migrate_account: Felhasználói fiók költöztetése
    migrate_account_html: Ha szeretnéd átirányítani ezt a fiókodat egy másikra, a beállításokat <a href="%{path}">itt találod meg</a>.
    or_log_in_with: Vagy jelentkezz be ezzel
    privacy_policy_agreement_html: Elolvastam és egyetértek az <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">adatvédemi nyilatkozattal</a>
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Regisztráció
    registration_closed: "%{instance} nem fogad új tagokat"
    resend_confirmation: Megerősítési lépések újraküldése
    reset_password: Jelszó visszaállítása
    rules:
      accept: Elfogadás
      back: Vissza
      preamble: Ezeket a(z) %{domain} moderátorai adjak meg és tartatják be.
      title: Néhány alapszabály.
    security: Biztonság
    set_new_password: Új jelszó beállítása
    setup:
      email_below_hint_html: Ha az alábbi e-mail cím nem megfelelő, itt megváltoztathatod és kaphatsz egy új igazoló e-mailt.
      email_settings_hint_html: A visszaigazoló e-mailt elküldtük ide %{email}. Ha az e-mail cím nem megfelelő, megváltoztathatod a fiókod beállításainál.
      title: Beállítás
    sign_in:
      preamble_html: Jelentkezz be a <strong>%{domain}</strong> fiókoddal. Ha másik kiszolgálón található a fiókod, akkor itt nem fogsz tudni belépni.
      title: Jelentkezz be a %{domain}-ra
    sign_up:
      preamble: Egy fiókkal ezen a Mastodon kiszolgálón követhetsz bárkit a hálózaton, függetlenül attól, hogy az illető fiókja melyik kiszolgálón található.
      title: Állítsuk be a fiókod a %{domain} kiszolgálón.
    status:
      account_status: Fiók állapota
      confirming: Várakozás az e-mailes visszaigazolásra.
      functional: A fiókod teljesen működőképes.
      pending: A jelentkezésed engedélyezésre vár. Ez eltarthat egy ideig. Kapsz egy e-mailt, ha a kérelmedet jóváhagyták.
      redirecting_to: A fiókod inaktív, mert jelenleg ide %{acct} van átirányítva.
      view_strikes: Fiókod ellen felrótt korábbi vétségek megtekintése
    too_fast: Túl gyorsan küldted el az űrlapot, próbáld később.
    use_security_key: Biztonsági kulcs használata
  authorize_follow:
    already_following: Már követed ezt a felhasználót
    already_requested: Már küldtél követési kérelmet ennek a fióknak
    error: Hiba történt a távoli felhasználó keresésekor
    follow: Követés
    follow_request: 'Engedélyt kértél az alábbi felhasználó követésére:'
    following: 'Siker! Mostantól követed az alábbi felhasználót:'
    post_follow:
      close: Akár be is zárhatod ezt az ablakot.
      return: A felhasználó profiljának mutatása
      web: Megtekintés a weben
    title: "%{acct} követése"
  challenge:
    confirm: Folytatás
    hint_html: "<strong>Hasznos:</strong> Nem fogjuk megint a jelszavadat kérdezni a következő órában."
    invalid_password: Érvénytelen jelszó
    prompt: Add meg a jelszót a folytatáshoz
  crypto:
    errors:
      invalid_key: érvénytelen Ed25519 vagy Curve25519 kulcs
      invalid_signature: érvénytelen Ed25519 aláírás
  date:
    formats:
      default: "%Y.%b.%d."
      with_month_name: "%Y. %B %d"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}ó"
      about_x_months: "%{count}h"
      about_x_years: "%{count}é"
      almost_x_years: "%{count}é"
      half_a_minute: Épp most
      less_than_x_minutes: "%{count}p"
      less_than_x_seconds: Épp most
      over_x_years: "%{count}é"
      x_days: "%{count}n"
      x_minutes: "%{count}p"
      x_months: "%{count}h"
      x_seconds: "%{count}mp"
  deletes:
    challenge_not_passed: A beírt információ helytelen
    confirm_password: Személyazonosságod megerősítéséhez írd be a jelenlegi jelszavad
    confirm_username: Add meg a felhasználói nevedet a jóváhagyáshoz
    proceed: Felhasználói fiók törlése
    success_msg: Felhasználói fiókod sikeresen töröltük
    warning:
      before: 'Mielőtt továbbmész, kérlek olvasd el ezt alaposan:'
      caches: Más szerverek által cache-elt tartalmak még megmaradhatnak
      data_removal: Bejegyzéseid és minden más adatod véglegesen törlődni fog
      email_change_html: <a href="%{path}">Megváltoztathatod az email címed</a> a fiókod törlése nélkül
      email_contact_html: Ha még mindig nem érkezik meg, emailezhetsz ide <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> segítségért
      email_reconfirmation_html: Ha nem kaptad meg a megerősítő emailt, <a href="%{path}">itt újrakérheted</a>
      irreversible: Nem fogod tudni visszaállítani vagy újraaktiválni a fiókodat
      more_details_html: A részletekért nézd meg az <a href="%{terms_path}">adatvédelmi szabályzatot</a>.
      username_available: A fiókod ismét elérhetővé válik
      username_unavailable: A fiókod elérhetetlen marad
  disputes:
    strikes:
      action_taken: Intézkedés
      appeal: Fellebbezés
      appeal_approved: Ezt a felrótt vétséget eredményesen fellebbezték, így már nem érvényes
      appeal_rejected: A fellebbezést visszautasították
      appeal_submitted_at: Fellebbezés beküldve
      appealed_msg: A fellebbezésedet beküldtük. Ha jóváhagyták, értesítünk.
      appeals:
        submit: Fellebbezés beküldése
      approve_appeal: Fellebbezés jóváhagyása
      associated_report: Társított bejelentés
      created_at: Dátum
      description_html: Ezek a fiókoddal szemben elvégzett műveletek és figyelmeztetések, melyeket a %{instance} szerver csapata küldött.
      recipient: Címzett
      reject_appeal: Fellebbezés elutasítása
      status: 'Bejegyzés #%{id}'
      status_removed: A bejegyzést már eltávolítottuk a rendszerből
      title: "%{action} ekkor: %{date}"
      title_actions:
        delete_statuses: Bejegyzés eltávolítása
        disable: Fiók befagyasztása
        mark_statuses_as_sensitive: Bejegyzések érzékenynek jelölése
        none: Figyelmeztetés
        sensitive: Fiók érzékenynek jelölése
        silence: Fiók korlátozása
        suspend: Fiók felfüggesztése
      your_appeal_approved: A fellebbezésedet jóváhagyták
      your_appeal_pending: Beküldtél egy fellebbezést
      your_appeal_rejected: A fellebbezésedet visszautasították
  domain_validator:
    invalid_domain: nem egy valódi domain név
  errors:
    '400': A küldött kérés érvénytelen vagy hibás volt.
    '403': Nincs jogosultságod az oldal megtekintéséhez.
    '404': Az általad keresett oldal nem található.
    '406': Ez az oldal a kért formátumban nem áll rendelkezésre.
    '410': Az általad keresett oldal már nem létezik.
    '422':
      content: Megerősítés sikertelen. Nem tiltottad le esetleg a sütiket?
      title: Megerősítés sikertelen
    '429': Korlátozva
    '500':
      content: Sajnáljuk, valami hiba történt a mi oldalunkon.
      title: Az oldal nem megfelelő
    '503': Az oldalt átmeneti kiszolgálóprobléma miatt nem lehet kiszolgálni.
    noscript_html: A Mastodon webalkalmazás használatához engedélyezned kell a JavaScriptet. A másik megoldás, hogy kipróbálsz egy platformodnak megfelelő <a href="%{apps_path}">alkalmazást</a>.
  existing_username_validator:
    not_found: ezzel a névvel nem találtunk helyi felhasználót
    not_found_multiple: nem találtuk %{usernames} felhasználó(ka)t
  exports:
    archive_takeout:
      date: Dátum
      download: Archív letöltése
      hint_html: Itt kérhető egy archív az összes <strong>feltöltött bejegyzésedről és médiádról</strong>. Az exportált adatok ActivityPub formátumban lesznek, melyet bármilyen szabványos program tud olvasni. 7 naponként kérhetsz ilyen archívot.
      in_progress: Archív összeállítása...
      request: Archív kérése
      size: Méret
    blocks: Tiltólistádon
    bookmarks: Könyvjelzők
    csv: CSV
    domain_blocks: Tiltott domainjeid
    lists: Listáid
    mutes: Némításaid
    storage: Médiatároló
  featured_tags:
    add_new: Új hozzáadása
    errors:
      limit: Elérted a maximálisan kitűzhető hashtagek számát
    hint_html: "<strong>Mik a kiemelt hashtagek?</strong> Ezek állandóan megjelennek a nyilvános profilodon és lehetővé teszik, hogy mások kifejezetten az ezekhez tartozó bejegyzéseidet böngésszék. Jó eszköz ez kreatív munkák vagy hosszútávú projektek nyomonkövetésére."
  filters:
    contexts:
      account: Profil
      home: Saját idővonal
      notifications: Értesítések
      public: Nyilvános idővonalak
      thread: Beszélgetések
    edit:
      add_keyword: Kulcsszó hozzáadása
      keywords: Kulcsszavak
      statuses: Egyedi bejegyzések
      statuses_hint_html: Ez a szűrő egyedi bejegyzések kiválasztására vonatkozik, függetlenül attól, hogy megfelelnek-e a lenti kulcsszavaknak. <a href="%{path}">Engedélyezze vagy távolítsa el a bejegyzéseket a szűrőből</a>.
      title: Szűrő szerkesztése
    errors:
      deprecated_api_multiple_keywords: Ezek a paraméterek nem módosíthatóak az alkalmazásból, mert több mint egy szűrőkulcsszóra is hatással vannak. Használd az alkalmazás vagy a webes felület újabb verzióját.
      invalid_context: A megadott kontextus hamis vagy hiányzik
    index:
      contexts: 'Szűrés helye: %{contexts}'
      delete: Törlés
      empty: Nincs szűrés.
      expires_in: 'Ennyi idő múlva jár le: %{distance}'
      expires_on: 'Lejárat ideje: %{date}'
      keywords:
        one: "%{count} kulcsszó"
        other: "%{count} kulcsszó"
      statuses:
        one: "%{count} bejegyzés"
        other: "%{count} bejegyzés"
      statuses_long:
        one: "%{count} egyedi bejegyzés elrejtve"
        other: "%{count} egyedi bejegyzés elrejtve"
      title: Szűrők
    new:
      save: Új szűrő mentése
      title: Új szűrő hozzáadása
    statuses:
      back_to_filter: Vissza a szűrőhöz
      batch:
        remove: Eltávolítás a szűrőből
      index:
        hint: Ez a szűrő egyedi bejegyzések kiválasztására vonatkozik a megadott kritériumoktól függetlenül. Újabb bejegyzéseket adhatsz hozzá ehhez a szűrőhöz a webes felületen keresztül.
        title: Megszűrt bejegyzések
  footer:
    trending_now: Most felkapott
  generic:
    all: Mind
    all_items_on_page_selected_html:
      one: "<strong>%{count}</strong> elem kiválasztva ezen az oldalon."
      other: Mind a(z) <strong>%{count}</strong> elem kiválasztva ezen az oldalon.
    all_matching_items_selected_html:
      one: "<strong>%{count}</strong>, a keresésnek megfelelő elem kiválasztva."
      other: Mind a(z) <strong>%{count}</strong>, a keresésnek megfelelő elem kiválasztva.
    changes_saved_msg: A változásokat elmentettük!
    copy: Másolás
    delete: Törlés
    deselect: Összes kiválasztás megszüntetése
    none: Nincs
    order_by: Rendezés
    save_changes: Változások mentése
    select_all_matching_items:
      one: "%{count}, a keresésnek megfelelő elem kiválasztása."
      other: Mind a(z) %{count}, a keresésnek megfelelő elem kiválasztása.
    today: ma
    validation_errors:
      one: Valami nincs rendjén! Tekintsd meg a hibát lent
      other: Valami nincs rendjén! Tekintsd meg a(z) %{count} hibát lent
  imports:
    errors:
      invalid_csv_file: 'Érvénytelen CSV-fájl. Hiba: %{error}'
      over_rows_processing_limit: több mint %{count} sort tartalmaz
    modes:
      merge: Összefésülés
      merge_long: Megtartjuk a meglévő bejegyzéseket és hozzávesszük az újakat
      overwrite: Felülírás
      overwrite_long: Lecseréljük újakkal a jelenlegi bejegyzéseket
    preface: Itt importálhatod egy másik kiszolgálóról lementett adataidat, például követettjeid és letiltott felhasználóid listáját.
    success: Adataidat sikeresen feltöltöttük és feldolgozásukat megkezdtük
    types:
      blocking: Letiltottak listája
      bookmarks: Könyvjelzők
      domain_blocking: Letiltott domainek listája
      following: Követettjeid listája
      muting: Némított felhasználók listája
    upload: Feltöltés
  invites:
    delete: Visszavonás
    expired: Lejárt
    expires_in:
      '1800': 30 perc
      '21600': 6 óra
      '3600': 1 óra
      '43200': 12 óra
      '604800': 1 hét
      '86400': 1 nap
    expires_in_prompt: Soha
    generate: Generálás
    invited_by: 'Téged meghívott:'
    max_uses:
      one: 1 használat
      other: "%{count} használat"
    max_uses_prompt: Nincs korlát
    prompt: Az itt előállított hivatkozások megosztásával hívhatod meg ismerőseidet erre a kiszolgálóra
    table:
      expires_at: Lejárat
      uses: Használat
    title: Meghívások
  lists:
    errors:
      limit: Elérted a listák maximális számát
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: kétlépcsős azonosító alkalmazás
      password: jelszó
      sign_in_token: e-mail biztonsági kód
      webauthn: biztonsági kulcsok
    description_html: Ha olyan aktivitást látsz, melyet nem ismersz fel, fontold meg, hogy megváltoztatod a jelszavad és engedélyezed a kétlépcsős hitelesítést.
    empty: Nem érhető el hitelesítési történet
    failed_sign_in_html: Bejelentkezés meghiúsult ezzel %{method} innen %{ip} (%{browser})
    successful_sign_in_html: Sikeres bejelentkezés ezzel %{method} innen %{ip} (%{browser})
    title: Hitelesítési történet
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Nem csatolhatsz videót olyan bejegyzéshez, amelyhez már csatoltál képet
      not_ready: Nem lehet olyan fájlt csatolni, melynek még nem fejeződött be a feldolgozása. Próbáld kicsit később!
      too_many: Maximum négy fájlt csatolhatsz
  migrations:
    acct: Az új fiók felhasznalonev@domain formátumban
    cancel: Átirányítás törlése
    cancel_explanation: Az átirányítás törlése reaktiválja a fiókodat, de nem fogja visszahozni azokat a követőidet, akik közben a másik fiókhoz kerültek át.
    cancelled_msg: Az átirányítást sikeresen töröltük.
    errors:
      already_moved: ugyanaz a fiók, ahová már elköltöztél
      missing_also_known_as: nem hivatkozza vissza ezt a fiókot
      move_to_self: nem lehet az aktuális fiók
      not_found: nem található
      on_cooldown: Még tart a türelmi idő
    followers_count: Követők a költözéskor
    incoming_migrations: Átköltözés egy másik fiókból
    incoming_migrations_html: Ahhoz, hogy egy másik fiókból ebbe költözz, először <a href="%{path}">hozz létre egy fiókálnevet</a>.
    moved_msg: A fiókod mostantól ide %{acct} irányít át, a követőidet átköltöztetjük.
    not_redirecting: A fiókod nincs átirányítva jelenleg sehová sem.
    on_cooldown: Nemrég költöztetted a fiókod. Ez a funkció %{count} nap múlva lesz megint elérhető.
    past_migrations: Eddigi költözések
    proceed_with_move: Követők átköltöztetése
    redirected_msg: A fiókodat ide irányítjuk át %{acct}.
    redirecting_to: A fiókod át van irányítva ide %{acct}.
    set_redirect: Átirányítás beállítása
    warning:
      backreference_required: Az új fiókot először be kell úgy állítani, hogy ezt visszahivatkozza
      before: 'Mielőtt továbbmész, olvasd el ezeket kérlek figyelmesen:'
      cooldown: A költözés után van egy türelmi idő, mely alatt nem tudsz majd újra költözni
      disabled_account: A jelenlegi fiókod nem lesz teljesen használható ezután. Viszont elérhető lesz majd az adatexport funkció, valamint a reaktiválás is.
      followers: Ez a művelet az összes követődet a jelenlegi fiókról az újra fogja költöztetni
      only_redirect_html: Az is lehetséges, hogy <a href="%{path}">csak átirányítást raksz a profilodra</a>.
      other_data: Más adatot nem fogunk automatikusan mozgatni
      redirect: A jelenlegi fiókod profiljára átirányításról szóló figyelmeztetést rakunk, valamint már nem fogjuk mutatni a keresésekben
  moderation:
    title: Moderáció
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: Ez a fiók elköltözött innen %{acct}, melyet letiltottatok.
    carry_mutes_over_text: Ez a fiók elköltözött innen %{acct}, melyet lenémítottatok.
    copy_account_note_text: 'Ez a fiók elköltözött innen %{acct}, itt vannak a bejegyzéseitek róla:'
  navigation:
    toggle_menu: Menü be/ki
  notification_mailer:
    admin:
      report:
        subject: "%{name} bejelentést küldött"
      sign_up:
        subject: "%{name} feliratkozott"
    favourite:
      body: 'A bejegyzésedet kedvencnek jelölte %{name}:'
      subject: "%{name} kedvencnek jelölte a bejegyzésedet"
      title: Új kedvencnek jelölés
    follow:
      body: "%{name} mostantól követ téged!"
      subject: "%{name} mostantól követ téged"
      title: Új követő
    follow_request:
      action: Követési kérelmek kezelése
      body: "%{name} követni szeretne téged"
      subject: 'Jóváhagyásra vár: %{name}'
      title: Új követési kérelem
    mention:
      action: Válasz
      body: "%{name} megemlített téged:"
      subject: "%{name} megemlített téged"
      title: Új említés
    poll:
      subject: "%{name} szavazása véget ért"
    reblog:
      body: 'A bejegyzésedet %{name} megtolta:'
      subject: "%{name} megtolta a bejegyzésedet"
      title: Új megtolás
    status:
      subject: "%{name} bejegyzést írt"
    update:
      subject: "%{name} szerkesztett egy bejegyzést"
  notifications:
    email_events: Események email értesítésekhez
    email_events_hint: 'Válaszd ki azokat az eseményeket, melyekről értesítést szeretnél:'
    other_settings: Értesítések egyéb beállításai
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: Mrd
          million: M
          quadrillion: Q
          thousand: K
          trillion: T
  otp_authentication:
    code_hint: Jóváhagyáshoz írd be a hitelesítő alkalmazás által generált kódot
    description_html: Ha engedélyezed a <strong>kétlépcsős azonosítást</strong>, a bejelentkezéshez szükséged lesz a telefonodra és egy alkalmazásra, amely hozzáférési kódot generál számodra.
    enable: Engedélyezés
    instructions_html: "<strong>Olvasd be ezt a QR-kódot a telefonodon futó Google Authenticator vagy egyéb TOTP alkalmazással</strong>. A jövőben ez az alkalmazás fog számodra hozzáférési kódot generálni a belépéshez."
    manual_instructions: 'Ha nem sikerült a QR-kód beolvasása, itt a szöveges kulcs, amelyet manuálisan kell begépelned:'
    setup: Beállítás
    wrong_code: A beírt kód nem érvényes. A kiszolgáló órája és az eszközöd órája szinkronban jár?
  pagination:
    newer: Újabb
    next: Következő
    older: Régebbi
    prev: Előző
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Ezen a szavazáson már voksoltál
      duplicate_options: duplázott elemeket tartalmaz
      duration_too_long: túl távoli időpont
      duration_too_short: túl közeli időpont
      expired: A szavazásnak már vége
      invalid_choice: A kiválasztott szavazási lehetőség nem létezik
      over_character_limit: egyik sem lehet %{max} karakternél hosszabb
      too_few_options: több, mint egy opciónak kell lennie
      too_many_options: nem lehet több, mint %{max} opció
  preferences:
    other: Egyéb
    posting_defaults: Bejegyzések alapértelmezései
    public_timelines: Nyilvános idővonalak
  privacy_policy:
    title: Adatvédelmi irányelvek
  reactions:
    errors:
      limit_reached: A különböző reakciók száma elérte a határértéket
      unrecognized_emoji: nem ismert emodzsi
  relationships:
    activity: Fiók aktivitás
    confirm_follow_selected_followers: Biztos, hogy követni akarod a kiválasztott követőket?
    confirm_remove_selected_followers: Biztos, hogy el szeretnéd távolítani a kiválasztott követőket?
    confirm_remove_selected_follows: Biztos, hogy el szeretnéd távolítani a kiválasztott követéseket?
    dormant: Elhagyott
    follow_selected_followers: Kiválasztott követők bekövetése
    followers: Követők
    following: Követve
    invited: Meghívva
    last_active: Utoljára aktív
    most_recent: Legutóbbi
    moved: Átköltöztetve
    mutual: Kölcsönös
    primary: Elsődleges
    relationship: Kapcsolat
    remove_selected_domains: A választott domainekről minden követő eltávolítása
    remove_selected_followers: Kiválasztott követők eltávolítása
    remove_selected_follows: Kiválasztottak követésének abbahagyása
    status: Fiók állapota
  remote_follow:
    missing_resource: A fiókodnál nem található a szükséges átirányítási URL
  reports:
    errors:
      invalid_rules: nem hivatkozik érvényes szabályra
  rss:
    content_warning: 'Tartalmi figyelmeztetés:'
    descriptions:
      account: Nyilvános bejegyzések a(z) @%{acct} fióktól
      tag: 'Ezzel jelölt nyilvános bejegyzések: #%{hashtag}'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Túllépted az időzített bejegyzésekre vonatkozó %{limit} db-os napi limitet
    over_total_limit: Túllépted az időzített bejegyzésekre vonatkozó %{limit} db-os limitet
    too_soon: Az időzített időpontnak a jövőben kell lennie
  sessions:
    activity: Legutóbbi tevékenység
    browser: Böngésző
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: BlackBerry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Ismeretlen böngésző
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Böngésző
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UC Browser
      weibo: Weibo
    current_session: Jelenlegi munkamenet
    description: "%{browser} az alábbi platformon: %{platform}"
    explanation: Jelenleg az alábbi böngészőkkel vagy bejelentkezve a fiókodba.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: BlackBerry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: Mac
      other: ismeretlen platform
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Visszavonás
    revoke_success: Munkamenet sikeresen visszavonva
    title: Munkamenetek
    view_authentication_history: Fiókod hitelesítési történetének megtekintése
  settings:
    account: Fiók
    account_settings: Fiók beállítások
    aliases: Fiók aliasok
    appearance: Megjelenés
    authorized_apps: Jóváhagyott alkalmazások
    back: Vissza a Mastodonhoz
    delete: Fiók törlése
    development: Fejlesztőknek
    edit_profile: Profil szerkesztése
    export: Adatok exportálása
    featured_tags: Kiemelt hashtagek
    import: Importálás
    import_and_export: Import és export
    migrate: Fiók átirányítása
    notifications: Értesítések
    preferences: Beállítások
    profile: Profil
    relationships: Követések és követők
    statuses_cleanup: Bejegyzések automatikus törlése
    strikes: Moderációs felrótt vétségek
    two_factor_authentication: Kétlépcsős hitelesítés
    webauthn_authentication: Biztonsági kulcsok
  statuses:
    attached:
      audio:
        one: "%{count} hang"
        other: "%{count} hang"
      description: 'Csatolva: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} kép"
        other: "%{count} kép"
      video:
        one: "%{count} videó"
        other: "%{count} videó"
    boosted_from_html: Megtolva innen %{acct_link}
    content_warning: 'Tartalmi figyelmeztetés: %{warning}'
    default_language: Felhasználói felület nyelvével azonos
    disallowed_hashtags:
      one: 'tiltott hashtaget tartalmaz: %{tags}'
      other: 'tiltott hashtageket tartalmaz: %{tags}'
    edited_at_html: 'Szerkesztve: %{date}'
    errors:
      in_reply_not_found: Már nem létezik az a bejegyzés, melyre válaszolni szeretnél.
    open_in_web: Megnyitás a weben
    over_character_limit: túllépted a maximális %{max} karakteres keretet
    pin_errors:
      direct: A csak a megemlített felhasználók számára látható bejegyzések nem tűzhetők ki
      limit: Elérted a kitűzhető bejegyzések maximális számát
      ownership: Nem tűzheted ki valaki más bejegyzését
      reblog: Megtolt bejegyzést nem tudsz kitűzni
    poll:
      total_people:
        one: "%{count} személy"
        other: "%{count} személy"
      total_votes:
        one: "%{count} szavazat"
        other: "%{count} szavazat"
      vote: Szavazás
    show_more: Több megjelenítése
    show_newer: Újabbak mutatása
    show_older: Régebbiek mutatása
    show_thread: Szál mutatása
    sign_in_to_participate: Jelentkezz be, hogy részt vehess a beszélgetésben
    title: "%{name}: „%{quote}”"
    visibilities:
      direct: Közvetlen
      private: Csak követőknek
      private_long: Csak a követőidnek jelenik meg
      public: Nyilvános
      public_long: Bárki láthatja
      unlisted: Listázatlan
      unlisted_long: Mindenki látja, de a nyilvános idővonalakon nem jelenik meg
  statuses_cleanup:
    enabled: Régi bejegyzések automatikus törlése
    enabled_hint: Automatikusan törli a bejegyzéseidet, ahogy azok elérik a megadott korhatárt, kivéve azokat, melyek illeszkednek valamely alábbi kivételre
    exceptions: Kivételek
    explanation: Mivel a bejegyzések törlése drága művelet, ezért ez időben elnyújtva történik, amikor a kiszolgáló épp nem elfoglalt. Ezért lehetséges, hogy a bejegyzéseid valamivel később lesznek törölve, mint ahogy azok elérik a korhatárukat.
    ignore_favs: Kedvencek kihagyása
    ignore_reblogs: Megtolások kihagyása
    interaction_exceptions: Interakció alapú kivételek
    interaction_exceptions_explanation: Nincs arra garancia, hogy olyan bejegyzések törlésre kerüljenek, melyek épp a megadott kedvencnek jelölési vagy megtolási határ alatt vannak, de régebben e fölött is jártak már.
    keep_direct: Közvetlen üzenetek megtartása
    keep_direct_hint: Nem törli egyetlen közvetlen üzenetedet sem
    keep_media: Médiacsatolmánnyal ellátott bejegyzések megtartása
    keep_media_hint: Egyetlen bejegyzésedet sem törli, melyeknek van médiacsatolmánya
    keep_pinned: Kitűzött bejegyzések megtartása
    keep_pinned_hint: Egyetlen kitűzött bejegyzésedet sem törli
    keep_polls: Szavazások megtartása
    keep_polls_hint: Egyetlen szavazásodat sem törli
    keep_self_bookmark: Általad könyvjelzőzött bejegyzések megtartása
    keep_self_bookmark_hint: Egyetlen olyan bejegyzésedet sem törli, melyet könyvjelzővel láttál el
    keep_self_fav: Kedvenc bejegyzések megtartása
    keep_self_fav_hint: Nem törli azon bejegyzéseidet, melyeket kedvencnek jelöltél
    min_age:
      '1209600': 2 hét
      '15778476': 6 hónap
      '2629746': 1 hónap
      '31556952': 1 év
      '5259492': 2 hónap
      '604800': 1 hét
      '63113904': 2 év
      '7889238': 3 hónap
    min_age_label: Korhatár
    min_favs: Bejegyzések megtartása, melyeket többször jelöltek kedvencnek, mint
    min_favs_hint: Nem törli egyetlen olyan bejegyzésedet sem, melyeket legalább ennyiszer jelöltek kedvencnek. Hagyd üresen, hogy a kedvencnek jelölések számától függetlenül töröljük őket
    min_reblogs: Bejegyzések megtartása, melyeket többször toltak meg, mint
    min_reblogs_hint: Egyetlen olyan bejegyzésedet sem törli, melyet ennél többször toltak meg. Hagyd üresen, hogy a megtolások számától függetlenül töröljük a bejegyzéseket
  stream_entries:
    pinned: Kitűzött bejegyzés
    reblogged: megtolta
    sensitive_content: Kényes tartalom
  strikes:
    errors:
      too_late: Túl késő, hogy fellebbezd ezt a felrótt vétséget
  tags:
    does_not_match_previous_name: nem illeszkedik az előző névvel
  themes:
    contrast: Mastodon (Nagy kontrasztú)
    default: Mastodon (Sötét)
    mastodon-light: Mastodon (Világos)
  time:
    formats:
      default: "%Y. %b %d., %H:%M"
      month: "%Y %b"
      time: "%H:%M"
  two_factor_authentication:
    add: Hozzáadás
    disable: Kikapcsolás
    disabled_success: A kétlépcsős azonosítást sikeresen letiltottuk
    edit: Szerkesztés
    enabled: Kétlépcsős azonosítás engedélyezve
    enabled_success: A kétlépcsős azonosítást sikeresen engedélyezted
    generate_recovery_codes: Visszaállítási kódok generálása
    lost_recovery_codes: A visszaállítási kódok segítségével tudsz belépni, ha elveszítenéd a telefonod. Ha a visszaállítási kódjaidat hagytad el, itt generálhatsz újakat. A régi kódokat ebben az esetben érvénytelenítjük.
    methods: Kétlépcsős eljárások
    otp: Hitelesítő alkalmazás
    recovery_codes: Visszaállítási kódok biztonsági mentése
    recovery_codes_regenerated: A visszaállítási kódokat sikeresen újrageneráltuk
    recovery_instructions_html: A visszaállítási kódok egyikének segítségével tudsz majd belépni, ha elveszítenéd a telefonod. <strong>Tartsd biztos helyen a visszaállítási kódjaid</strong>! Például nyomtasd ki őket és tárold a többi fontos iratoddal együtt.
    webauthn: Biztonsági kulcsok
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Ugrás a fiókodhoz
      explanation: A fiókod %{appeal_date}-i fellebbezése, mely a %{strike_date}-i vétségeddel kapcsolatos, jóváhagyásra került. A fiókod megint makulátlan.
      subject: A %{date}-i fellebbezésedet jóváhagyták
      title: Fellebbezés jóváhagyva
    appeal_rejected:
      explanation: A %{appeal_date}-i fellebbezésed, amely a fiókod %{strike_date}-i vétségével kapcsolatos, elutasításra került.
      subject: A %{date}-i fellebbezésedet visszautasították
      title: Fellebbezés visszautasítva
    backup_ready:
      explanation: A Mastodon fiókod teljes mentését kérted. A mentés kész ás letölthető!
      subject: Az adataidról készült archív letöltésre kész
      title: Archiválás
    suspicious_sign_in:
      change_password: módosítsd a jelszavad
      details: 'Itt vannak a bejelentkezés részletei:'
      explanation: Egy új IP-címről történő bejelentkezést észleltünk.
      further_actions_html: Ha nem te voltál, akkor azt javasoljuk, hogy azonnal %{action} és engedélyezd a kétlépcsős hitelesítést, hogy biztonságban tudd a fiókodat.
      subject: A fiókodat egy új IP-címről érték el
      title: Új bejelentkezés
    warning:
      appeal: Fellebbezés beküldése
      appeal_description: Ha azt gondolod, hogy ez hibás, beküldhetsz egy fellebbezést a(z) %{instance} szerver csapatának.
      categories:
        spam: Kéretlen üzenet
        violation: A tartalom megsérti a következő közösségi irányelveket
      explanation:
        delete_statuses: Néhány bejegyzésedről úgy találták, hogy megsértenek egy vagy több közösségi irányelvet, így ezeket a %{instance} moderátorai eltávolították.
        disable: Nem használhatod tovább a fiókodat, bár a profil- és egyéb adataid érintetlenül maradnak. Kérhetsz mentést az adataidról, megváltoztathatod a beállításaidat vagy törölheted a fiókodat.
        mark_statuses_as_sensitive: Néhány bejegyzésedet a %{instance} moderátorai érzékenynek jelölték. Ez azt jelenti, hogy az embereknek először rá kell nyomni a bejegyzés médiatartalmára, mielőtt egy előnézet megjelenne. A jövőben te is megjelölheted bejegyzés írása közben a médiatartalmat érzékenyként.
        sensitive: Mostantól minden feltöltött médiaállományodat érzékeny tartalomként jelölünk meg és kattintásos figyelmeztetés mögé rejtjük.
        silence: A fiókodat most is használhatod, de ezen a kiszolgálón csak olyanok láthatják a bejegyzéseidet, akik már eddig is a követőid voltak, valamint kimaradhatsz a különböző felfedezési funkciókból. Viszont mások kézileg továbbra is be tudnak követni.
        suspend: Többé nem használhatod a fiókodat, a profilod és más adataid többé nem elérhetőek. Még be tudsz jelentkezni, hogy mentést kérj az adataidról addig, amíg kb. 30 nap múlva teljesen le nem töröljük őket. Néhány alapadatot megtartunk, hogy el tudjuk kerülni, hogy megkerüld a felfüggesztést.
      reason: 'Indok:'
      statuses: 'Bejegyzések idézve:'
      subject:
        delete_statuses: A(z) %{acct} fiók bejegyzései eltávolításra kerültek
        disable: A fiókodat %{acct} befagyasztották
        mark_statuses_as_sensitive: Bejegyzéseidet a %{acct} szerveren érzékenyek jelölték
        none: Figyelmeztetés a %{acct} fióknak
        sensitive: Bejegyzéseidet a %{acct} szerveren mostantól érzékenynek jelöljük
        silence: A fiókodat %{acct} korlátozták
        suspend: A fiókodat %{acct} felfüggesztették
      title:
        delete_statuses: Bejegyzések törölve
        disable: Befagyasztott fiók
        mark_statuses_as_sensitive: Bejegyzések érzékenynek jelölve
        none: Figyelem
        sensitive: Fiók érzékenynek jelölve
        silence: Lekorlátozott fiók
        suspend: Felfüggesztett fiók
    welcome:
      edit_profile_action: Készítsd el profilod
      edit_profile_step: Testreszabhatod a profilod egy profilkép feltöltésével, a megjelenített neved megváltoztatásával és így tovább. Bekapcsolhatod az új követőid jóváhagyását, mielőtt követhetnek.
      explanation: Néhány tipp a kezdeti lépésekhez
      final_action: Kezdj bejegyzéseket írni
      final_step: 'Kezdj tülkölni! A nyilvános bejegyzéseid még követők híján is megjelennek másoknak, például a helyi idővonalon vagy a hashtageknél. Kezdd azzal, hogy bemutatkozol a #bemutatkozas vagy az #introductions hashtag használatával.'
      full_handle: Teljes felhasználóneved
      full_handle_hint: Ez az, amit megadhatsz másoknak, hogy üzenhessenek neked vagy követhessenek téged más szerverekről.
      subject: Üdvözöl a Mastodon
      title: Üdv a fedélzeten, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Nem követhetsz több, mint %{limit} embert
    invalid_otp_token: Érvénytelen ellenőrző kód
    otp_lost_help_html: Ha mindkettőt elvesztetted, kérhetsz segítséget itt %{email}
    seamless_external_login: Külső szolgáltatáson keresztül jelentkeztél be, így a jelszó és e-mail beállítások nem elérhetőek.
    signed_in_as: Bejelentkezve mint
  verification:
    explanation_html: 'A profilodon <strong>hitelesítheted magad, mint az itt található linkek tulajdonosa</strong>. Ehhez a linkelt weboldalnak tartalmaznia kell egy linket vissza a Mastodon profilodra. Ennek <strong>tartalmaznia kell</strong> a <code>rel="me"</code> attribútumot. A link szövege bármi lehet. Itt egy példa:'
    verification: Hitelesítés
  webauthn_credentials:
    add: Biztonsági kulcs hozzáadása
    create:
      error: A biztonsági kulcs hozzáadása közben hiba történt. Kérlek, próbáld újra.
      success: A biztonsági kulcsodat sikeresen felvettük.
    delete: Törlés
    delete_confirmation: Biztos, hogy le akarod törölni ezt a biztonsági kulcsot?
    description_html: Ha engedélyezed a <strong>biztonsági kulcsos hitelesítést</strong>, a bejelentkezéshez szükséged lesz az egyik kulcsodra.
    destroy:
      error: A biztonsági kulcs törlése közben hiba történt. Kérlek, próbáld újra.
      success: A biztonsági kulcsodat sikeresen töröltük.
    invalid_credential: Érvénytelen biztonsági kulcs
    nickname_hint: Írd be az új biztonsági kulcsod becenevét
    not_enabled: Még nem engedélyezted a WebAuthn-t
    not_supported: Ez a böngésző nem támogatja a biztonsági kulcsokat
    otp_required: A biztonsági kulcsok használatához először engedélyezd a kétlépcsős azonosítást.
    registered_on: 'Regisztráció ekkor: %{date}'