Fix #2549 - Do not hardcode the exclamation in "toot!", wrap it in an extra locale key (#3089)

29 files changed, 37 insertions, 3 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/features/compose/components/compose_form.js b/app/javascript/mastodon/features/compose/components/compose_form.js
index eeacae106..43f289730 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/compose/components/compose_form.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/compose/components/compose_form.js
@@ -22,7 +22,8 @@ import ImmutablePureComponent from 'react-immutable-pure-component';
 const messages = defineMessages({
   placeholder: { id: 'compose_form.placeholder', defaultMessage: 'What is on your mind?' },
   spoiler_placeholder: { id: 'compose_form.spoiler_placeholder', defaultMessage: 'Content warning' },
-  publish: { id: 'compose_form.publish', defaultMessage: 'Toot' }
+  publish: { id: 'compose_form.publish', defaultMessage: 'Toot' },
+  publishLoud: { id: 'compose_form.publish_loud', defaultMessage: '{publish}!' },
 });
 
 class ComposeForm extends ImmutablePureComponent {
@@ -143,7 +144,7 @@ class ComposeForm extends ImmutablePureComponent {
     if (this.props.privacy === 'private' || this.props.privacy === 'direct') {
       publishText = <span className='compose-form__publish-private'><i className='fa fa-lock' /> {intl.formatMessage(messages.publish)}</span>;
     } else {
-      publishText = intl.formatMessage(messages.publish) + (this.props.privacy !== 'unlisted' ? '!' : '');
+      publishText = this.props.privacy !== 'unlisted' ? intl.formatMessage(messages.publishLoud, { publish: intl.formatMessage(messages.publish) }) : intl.formatMessage(messages.publish);
     }
 
     return (
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 539b1c81f..e30b7e84a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "فيمَ تفكّر؟",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Your private status will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}? Post privacy only works on Mastodon instances. If {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, there will be no indication that your post is private, and it may be boosted or otherwise made visible to unintended recipients.",
   "compose_form.publish": "بوّق !",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "ضع علامة على الوسيط باعتباره حسّاس",
   "compose_form.spoiler": "أخفِ النص واعرض تحذيرا",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "تنبيه عن المحتوى",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index 5101a8b76..3ca2f7775 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Какво си мислиш?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Поверителни публикации ще бъдат изпратени до споменатите потребители на {domains}. Доверяваш ли се на {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}, че няма да издаде твоята публикация?",
   "compose_form.publish": "Раздумай",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Отбележи съдържанието като деликатно",
   "compose_form.spoiler": "Скрий текста зад предупреждение",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index bdef91537..8a5b5e418 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Worüber möchtest du schreiben?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Dein privater Status wird an die genannten Benutzer auf den Domains {domains} zugestellt. Vertraust du {domainsCount, plural, one {diesem Server} other {diesen Servern}}? Private Beiträge funktionieren nur auf Mastodon-Instanzen. Wenn {domains} {domainsCount, plural, one {keine Mastodon-Instanz ist} other {keine Mastodon-Instanzen sind}}, wird es dort kein Anzeichen geben, dass dein Beitrag privat ist und er könnte geteilt oder anderweitig für unerwünschte Empfänger sichtbar gemacht werden.",
   "compose_form.publish": "Tröt",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Medien als heikel markieren",
   "compose_form.spoiler": "Text hinter Warnung verbergen",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Inhaltswarnung",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index 94a5d456d..38d76828d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -374,6 +374,10 @@
       {
         "defaultMessage": "Toot",
         "id": "compose_form.publish"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "{publish}!",
+        "id": "compose_form.publish_loud"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/compose/components/compose_form.json"
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index bb86e813a..f4a6a7512 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Your post will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}? Post privacy only works on Mastodon instances. If {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, there will be no indication that your post is not a public post, and it may be boosted or otherwise made visible to unintended recipients.",
   "compose_form.publish": "Toot",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Mark media as sensitive",
   "compose_form.spoiler": "Hide text behind warning",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 2e846cd2a..904c08cc9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Pri kio vi pensas?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Via privata mesaĝo estos sendita nur al menciitaj uzantoj en {domains}. Ĉu vi fidas {domainsCount, plural, one {tiun servilon} other {tiujn servilojn}}? Mesaĝa privateco funkcias nur en aperaĵoj de Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {ne estas aperaĵo de Mastodon} other {ne estas aperaĵoj de Mastodon}}, estos neniu indiko ke via mesaĝo estas privata, kaj ĝi povus esti diskonigita aŭ videbligita al necelitaj ricevantoj.",
   "compose_form.publish": "Hup",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Marki ke la enhavo estas tikla",
   "compose_form.spoiler": "Kaŝi la tekston malantaŭ averto",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 447b384e4..605c14a09 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Your private status will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}? Post privacy only works on Mastodon instances. If {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, there will be no indication that your post is private, and it may be boosted or otherwise made visible to unintended recipients.",
   "compose_form.publish": "Tootear",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Marcar contenido como sensible",
   "compose_form.spoiler": "Ocultar texto tras advertencia",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Advertencia de contenido",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 680332845..72e938695 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "تازه چه خبر؟",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "نوشتهٔ خصوصی شما به کاربران نام‌برده‌شده در {domains} فرستاده می‌شود. آیا به {domainsCount, plural, one {آن سرور} other {آن سرورها}} اعتماد دارید؟ تنظیمات حریم خصوصی نوشته‌ها تنها در سرورهای ماستدون کار می‌کند. اگر {domains} {domainsCount, plural, one {یک سرور ماستدون نباشد} other {سرورهای ماستدون نباشند}}، اشاره‌ای به خصوصی‌بودن نوشتهٔ شما نخواهد شد و شاید نوشتهٔ شما هم‌رسان شود یا برای کاربرانی که نمی‌خواهید نمایش یابد.",
   "compose_form.publish": "بوق",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "تصاویر حساس هستند",
   "compose_form.spoiler": "نوشته را پشت هشدار پنهان کنید",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "هشدار محتوا",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index dc453e42e..42b1fbcb0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Mitä sinulla on mielessä?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Sinun yksityinen status toimitetaan mainitsemallesi käyttäjille domaineissa {domains}. Luotatko {domainsCount, plural, one {tähän palvelimeen} other {näihin palvelimiin}}? Postauksen yksityisyys toimii van Mastodon palvelimilla. Jos {domains} {domainsCount, plural, one {ei ole Mastodon palvelin} other {eivät ole Mastodon palvelin}}, viestiin ei tule Yksityinen-merkintää, ja sitä voidaan boostata tai muuten tehdä näkyväksi muille vastaanottajille.",
   "compose_form.publish": "Toot",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Merkitse media herkäksi",
   "compose_form.spoiler": "Piiloita teksti varoituksen taakse",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 6a840fc3e..c6665f43c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Votre statut privé va être transmis aux personnes mentionnées sur {domains}. Avez-vous confiance en {domainsCount, plural, one {ce serveur} other {ces serveurs}} pour ne pas divulguer votre statut ? Les statuts privés ne fonctionnent que sur les instances de Mastodon. Si {domains} {domainsCount, plural, one {n’est pas une instance de Mastodon} other {ne sont pas des instances de Mastodon}}, il n’y aura aucune indication que votre statut est privé, et il pourrait être partagé ou rendu visible d’une autre manière à d’autres personnes imprévues.",
   "compose_form.publish": "Pouet ",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Marquer le média comme délicat",
   "compose_form.spoiler": "Masquer le texte derrière un avertissement",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Avertissement",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 0cc5f4566..3718bb6cd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "מה עובר לך בראש?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "הודעתך הפרטית תשלח למשתמשים על {domains}. האם ניתן לסמוך על {domainsCount, plural, one {שרת זה} other {שרתים אלו}}? פרטיות ההודעה קיימת רק על שרתי מסטודון. אם {domains} {domainsCount, plural, one {הוא לא שרת מסטודון} other {הם לא שרתי מסטודון}}, לא יהיה שום סימן שההודעה פרטית, והוא עשוי להיות מקודם או להחשף למשתמשים שלא ברשימת היעד.",
   "compose_form.publish": "לחצרץ",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "סימון תוכן כרגיש",
   "compose_form.spoiler": "הסתרה מאחורי אזהרת תוכן",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "אזהרת תוכן",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
index 7f068b2a2..d263a73b9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Što ti je na umu?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Tvoj privatni status će biti dostavljen spomenutim korisnicima na {domains}. Vjeruješ li {domainsCount, plural, one {that server} drugim {those servers}}? Privatnost postova radi samo na Mastodon instancama. Ako {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, neće biti indikacije da je tvoj post privatan, i mogao bit biti podignut ili biti učinjen vidljivim na drugi način neželjenim primateljima.",
   "compose_form.publish": "Toot",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Označi media sadržaj kao osjetljiv",
   "compose_form.spoiler": "Sakrij text iza upozorenja",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Upozorenje o sadržaju",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 0dbe2dabb..c50501d24 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Mire gondolsz?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Your private status will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}? Post privacy only works on Mastodon instances. If {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, there will be no indication that your post is private, and it may be boosted or otherwise made visible to unintended recipients.",
   "compose_form.publish": "Tülk!",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Tartalom érzékenynek jelölése",
   "compose_form.spoiler": "Hide text behind warning",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
index bdba4b5a8..ca821a5d5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Apa yang ada di pikiran anda?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Status pribadi anda akan dikirim ke pengguna yang disebut dalam {domains}. Apa anda mempercayai {domainsCount, plural, one {server tersebut} other {server tersebut}}? Privasi postingan hanya bekerja dalam server Mastodon. Jika {domains} {domainsCount, plural, one {bukan server Mastodon} other {bukan server Mastodon}}, akan ada indikasi bahwa postingan anda adalah postingan pribadi, dan dapat di-boost atau dapat dilihat oleh orang lain.",
   "compose_form.publish": "Toot",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Tandai media sensitif",
   "compose_form.spoiler": "Sembunyikan teks dibalik peringatan",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Peringatan konten",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/io.json b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
index 5b4391688..34d38868f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Quo esas en tua spirito?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Tua privata mesajo livresos a mencionata uzeri en {domains}. Ka tu fidas {domainsCount, plural, one {ta servero} other {ta serveri}}? Privateso di mesaji funcionas nur en instaluri di Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {ne esas instaluro di Mastodon} other {ne esas instaluri di Mastodon}}, esos nula indiko, ke tua mesajo esas privata, ed ol povos repetesar od altre divenar videbla da nedezirinda recevanti.",
   "compose_form.publish": "Siflar",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Markizar kontenajo kom trubliva",
   "compose_form.spoiler": "Celar texto dop averto",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Averto di kontenajo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index 17b777579..8b92ce86d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "A cosa stai pensando?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Il tuo status privato verrà condiviso con gli utenti menzionati su {domains}. Ti fidi di {domainsCount, plural, one {quel server} other {quei server}}? Le impostazioni sulla privacy valgono solo su server Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {non è un server Mastodon} other {non sono server Mastodon}}, non ci saranno indicazioni sulla privacy del tuo status, e potrebbe essere condiviso o reso visibile a destinatari indesiderati.",
   "compose_form.publish": "Toot",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Segnala file come sensibile",
   "compose_form.spoiler": "Nascondi testo con avvertimento",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 3af536fdd..6c03d03ad 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "今なにしてる？",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "あなたの非公開トゥートは返信先ユーザーが所属する {domains} に送信されます。{domainsCount, plural, one {このサーバー} other {これらのサーバー}}は信頼できますか？投稿のプライバシー保護はMastodonサーバー内でのみ有効です。 {domains} {domainsCount, plural, one {がMastodonインスタンス} other {がMastodonインスタンス}}でない場合、あなたの投稿がプライベートなものとして扱われず、ブーストされたり予期しないユーザーに見られる可能性があります。",
   "compose_form.publish": "トゥート",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "メディアを閲覧注意としてマークする",
   "compose_form.spoiler": "テキストを隠す",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "警告",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index 82164d4ea..962d7d02d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -1,6 +1,8 @@
 {
   "account.block": "Blokkeer @{name}",
-  "account.disclaimer": "Deze gebruiker zit op een andere server. Dit getal kan hoger zijn.",  "account.follow": "Volgen",
+  "account.disclaimer": "Deze gebruiker zit op een andere server. Dit getal kan hoger zijn.",
+  "account.edit_profile": "Edit profile",
+  "account.follow": "Volgen",
   "account.followers": "Volgers",
   "account.follows": "Volgt",
   "account.follows_you": "Volgt jou",
@@ -29,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Jouw privétoot wordt afgeleverd aan de vermelde gebruikers op {domains}. Vertrouw jij {domainsCount, plural, one {die server} other {die servers}}? Het privé plaatsen van toots werkt alleen op Mastodon-servers. Wanneer {domains} {domainsCount, plural, one {geen Mastodon-server is} other {geen Mastodon-servers zijn}}, dan wordt er niet aangegeven dat de toot privé is, waardoor het kan worden geboost of op een andere manier zichtbaar wordt gemaakt voor mensen waarvoor het niet was bedoeld.",
   "compose_form.publish": "Toot",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Media als gevoelig markeren",
   "compose_form.spoiler": "Tekst achter waarschuwing verbergen",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Waarschuwingstekst",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index 9fcf7dade..d3fac55bd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Hva har du på hjertet?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Din private status vil leveres til nevnte brukere på {domains}. Stoler du på {domainsCount, plural, one {den serveren} other {de serverne}}? Synlighet fungerer kun på Mastodon-instanser. Hvis {domains} {domainsCount, plural, one {ike er en Mastodon-instans} other {ikke er Mastodon-instanser}}, vil det ikke indikeres at posten din er privat, og den kan kanskje bli fremhevd eller på annen måte bli synlig for uventede mottakere.",
   "compose_form.publish": "Tut",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Merk media som følsomt",
   "compose_form.spoiler": "Skjul tekst bak advarsel",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Innholdsadvarsel",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index 26b44af71..b237faef3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "A de qué pensatz ?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Vòstre estatut privat serà enviat a las personas mencionadas sus {domains}. Vos fisatz d’aqueste{domainsCount, plural, one { servidor} other {s servidors}} per divulgar pas vòstre estatut ? Los estatuts privats foncionan pas que sus las instàncias a Mastodons. Se {domains} {domainsCount, plural, one {es pas una instància a Mastodon} other {son pas d'instàncias a Mastodon}}, i aurà pas d’indicacion disent que vòstre estatut es privat e poirà èsser partejat o èsser visible a de mond pas prevists",
   "compose_form.publish": "Tut",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Marcar lo mèdia coma embarrassant",
   "compose_form.spoiler": "Rescondre lo tèxte darrièr un avertiment",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Avertiment",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 4c4d17b53..2a18dff8f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Co ci chodzi po głowie?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Twój post zostanie dostarczony do użytkowników z {domains}. Czy ufasz {domainsCount, plural, one {temu serwerowi} other {tym serwerom}}? Prywatność postów obowiązuje tylko na instancjach Mastodona. Jeżeli {domains} {domainsCount, plural, one {nie jest instancją Mastodona} other {nie są instancjami Mastodona}}, post może być widoczny dla niewłaściwych osób.",
   "compose_form.publish": "Wyślij",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Oznacz treści jako wrażliwe",
   "compose_form.spoiler": "Ukryj tekst przed ostrzeżeniem",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Ostrzeżenie o zawartości",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index 74856015b..57b31733d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Em que estás a pensar?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "O teu conteúdo privado vai ser partilhado com os utilizadores do {domains}. Confias {domainsCount, plural, one {neste servidor} other {nestes servidores}}? A privacidade só funciona em instâncias do Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {não é uma instância} other {não são instâncias}}, não existem indicadores da privacidade da tua partilha, e podem ser partilhados com outros.",
   "compose_form.publish": "Publicar",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Marcar media como conteúdo sensível",
   "compose_form.spoiler": "Esconder texto com aviso",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de conteúdo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
index 74856015b..57b31733d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Em que estás a pensar?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "O teu conteúdo privado vai ser partilhado com os utilizadores do {domains}. Confias {domainsCount, plural, one {neste servidor} other {nestes servidores}}? A privacidade só funciona em instâncias do Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {não é uma instância} other {não são instâncias}}, não existem indicadores da privacidade da tua partilha, e podem ser partilhados com outros.",
   "compose_form.publish": "Publicar",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Marcar media como conteúdo sensível",
   "compose_form.spoiler": "Esconder texto com aviso",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de conteúdo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 3ae78cd01..83d74c619 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "О чем Вы думаете?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Ваш приватный статус будет доставлен упомянутым пользователям на доменах {domains}. Доверяете ли вы {domainsCount, plural, one {этому серверу} other {этим серверам}}? Приватность постов работает только на узлах Mastodon. Если {domains} {domainsCount, plural, one {не является узлом Mastodon} other {не являются узлами Mastodon}}, приватность поста не будет указана, и он может оказаться продвинут или иным образом показан не обозначенным Вами пользователям.",
   "compose_form.publish": "Трубить",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Отметить как чувствительный контент",
   "compose_form.spoiler": "Скрыть текст за предупреждением",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Предупреждение о скрытом тексте",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index b2c4036d6..ef9c43d0b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Ne düşünüyorsun?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Gönderiniz {domains}’teki bahsettiğiniz kullanıcılara iletilecektir.{domainsCount, plural, one {bu sunucuya} other {bu sunuculara}} güveniyor musunuz? Gönderi gizliliği sadece Mastodon sunucularında çalışır. Eğer {domains} {domainsCount, plural, one {bir Mastodon sunucusu değilse} other {Mastodon sunucuları değilse}}, gönderinizin herkese açık bir gönderi olmadığına ilişkin bir gösterge bulunmayacaktır. Bu yüzden gönderiniz boost edilebilir veya istenmeyen alıcılara görünebilir.",
   "compose_form.publish": "Toot",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Görseli hassas olarak işaretle",
   "compose_form.spoiler": "Metni uyarı arkasına gizle",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "İçerik uyarısı",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index a2c50e9e0..99df3b4f4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "Що у Вас на думці?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Ваш приватний допис буде доставлено до згаданих користувачів на доменах {domains}. Ви довіряєте {domainsCount, plural, one {цьому серверу} other {цим серверам}}? Приватність постів працює тільки на інстанціях Mastodon. Якщо {domains} {domainsCount, plural, one {не є інстанцією Mastodon} other {не є інстанціями Mastodon}}, приватність поста не буде активована, та він може бути передмухнутий або іншим чином показаний не позначеним Вами користувачам.",
   "compose_form.publish": "Дмухнути",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Відмітити як непристойний зміст",
   "compose_form.spoiler": "Приховати текст за попередженням",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Попередження щодо прихованого тексту",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 741689968..fed311cf7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "在想啥？",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "你的私人嘟文，将被发送至你所提及的 {domains} 用户。你是否信任{domainsCount, plural, one {这个网站} other {这些网站}}？请留意，嘟文隐私设置只适用于各 Mastodon 服务站，如果 {domains} {domainsCount, plural, one {不是 Mastodon 服务站} other {之中有些不是 Mastodon 服务站}}，对方将无法收到这篇嘟文的隐私设置，然后可能被转嘟给不能预知的用户阅读。",
   "compose_form.publish": "嘟嘟",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "将媒体文件标示为“敏感内容”",
   "compose_form.spoiler": "将部分文本藏于警告消息之后",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "敏感内容的警告消息",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index f55fd8806..f3637bf74 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -31,6 +31,7 @@
   "compose_form.placeholder": "你在想甚麼？",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "你的私人文章，將被遞送至 {domains}。你是否信任{domainsCount, plural, one {這個網站} other {這些網站}}？請留意，文章私隱設定只適用於 Mastodon 服務站，如果 {domains} {domainsCount, plural, one {不是 Mastodon 服務站} other {之中有些不是 Mastodon 服務站}}，對方將可無視文章的私隱設定，轉推文章給其他用戶閱讀。",
   "compose_form.publish": "發文",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "將媒體檔案標示為「敏感內容」",
   "compose_form.spoiler": "將部份文字藏於警告訊息之後",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "敏感警告訊息",