diff options
| author | Albert ARIBAUD <aaribaud@users.noreply.github.com> | 2017-07-14 12:12:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> | 2017-07-14 12:12:16 +0200 |
| commit | 489d1624777d86b710bd4f467857a7e7c3bd3128 (patch) | |
| tree | 747a4dffec737e5bfd388ad3a17df6b20cb96eef | |
| parent | 9008ab340712fafa6c26862138f5acbbc958bc9a (diff) | |
fr.json: replace "silencer" with "masquer" (#4196)
"Silencer" as a verb does not exist in French. A good and valid replacement is "masquer".
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fr.json | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json index ea69532dd..b6605295b 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json @@ -29,7 +29,7 @@ "column.favourites": "Favoris", "column.follow_requests": "Demandes de suivi", "column.home": "Accueil", - "column.mutes": "Comptes silencés", + "column.mutes": "Comptes masqués", "column.notifications": "Notifications", "column.public": "Fil public global", "column_back_button.label": "Retour", @@ -52,9 +52,9 @@ "confirmations.delete.confirm": "Supprimer", "confirmations.delete.message": "Confirmez vous la suppression de ce pouet ?", "confirmations.domain_block.confirm": "Masquer le domaine entier", - "confirmations.domain_block.message": "Êtes-vous vraiment, vraiment sûr⋅e de vouloir bloquer {domain} en entier ? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou silenciations ciblés sont suffisants et préférables.", - "confirmations.mute.confirm": "Silencer", - "confirmations.mute.message": "Confirmez vous la silenciation {name} ?", + "confirmations.domain_block.message": "Êtes-vous vraiment, vraiment sûr⋅e de vouloir bloquer {domain} en entier ? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables.", + "confirmations.mute.confirm": "Masquer", + "confirmations.mute.message": "Confirmez vous le masquage de {name} ?", "emoji_button.activity": "Activités", "emoji_button.flags": "Drapeaux", "emoji_button.food": "Boire et manger", @@ -96,7 +96,7 @@ "navigation_bar.follow_requests": "Demandes de suivi", "navigation_bar.info": "Plus d’informations", "navigation_bar.logout": "Déconnexion", - "navigation_bar.mutes": "Comptes silencés", + "navigation_bar.mutes": "Comptes masqués", "navigation_bar.preferences": "Préférences", "navigation_bar.public_timeline": "Fil public global", "notification.favourite": "{name} a ajouté à ses favoris :", |