Merge pull request #746 from eramdam/feature/improve-french-locales

Feature/improve french locales (again)

4 files changed, 10 insertions, 5 deletions

diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx
index a45b04b0c..b52aef0fb 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx
@@ -15,6 +15,8 @@ const fr = {
   "column.mentions": "Mentions",
   "column.notifications": "Notifications",
   "column.public": "Fil public",
+  "column.blocks": "Utilisateurs bloqués",
+  "column.favourites": "Favoris",
   "compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Votre statut privé va être transmis aux personnes mentionnées sur {domains}. Avez-vous confiance en {domainsCount, plural, one {ce serveur} other {ces serveurs}} pour ne pas divulguer votre statut ?",
   "compose_form.private": "Rendre privé",
@@ -33,7 +35,10 @@ const fr = {
   "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
   "navigation_bar.preferences": "Préférences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fil public",
-  "navigation_bar.local_timeline": "Fil local",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Fil local",
+  "navigation_bar.blocks": "Utilisateurs bloqués",
+  "navigation_bar.favourites": "Favoris",
+  "navigation_bar.info": "Plus d'informations",
   "notification.favourite": "{name} a ajouté à ses favoris :",
   "notification.follow": "{name} vous suit.",
   "notification.mention": "{name} vous a mentionné⋅e :",
diff --git a/config/locales/doorkeeper.fr.yml b/config/locales/doorkeeper.fr.yml
index 45fe08e20..c94e5c095 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.fr.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.fr.yml
@@ -66,7 +66,7 @@ fr:
       index:
         application: Application
         created_at: Créé le
-        date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
+        date_format: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
         scopes: permissions
         title: Vos applications autorisées
     errors:
@@ -81,7 +81,7 @@ fr:
         invalid_scope: La portée demandée n'est pas valide, est inconnue, ou est mal formée.
         invalid_token:
           expired: Le jeton d'accès a expiré
-          revoked: Le jeton d'accès a été annulé
+          revoked: Le jeton d'accès a été révoqué
           unknown: Le jeton d'accès n'est pas valide
         resource_owner_authenticator_not_configured: La recherche du propriétaire de la ressource a échoué en raison de Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator n'est pas configuré.
         server_error: Le serveur d'autorisation a rencontré une condition inattendue qui l'a empêché de remplir la demande.
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index c0bda95b7..198ec2ef9 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -111,7 +111,7 @@ fr:
     back: Retour vers Mastodon
     edit_profile: Modifier le profil
     export: Export de données
-    import: Import
+    import: Importer des données
     preferences: Préférences
     settings: Réglages
     two_factor_auth: Identification à deux facteurs (Two-factor auth)
diff --git a/config/locales/simple_form.fr.yml b/config/locales/simple_form.fr.yml
index bcd680722..fd0373436 100644
--- a/config/locales/simple_form.fr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fr.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ fr:
         must_be_following: Masquer les notifications des personnes que vous ne suivez pas
       notification_emails:
         digest: Envoyer des emails récapitulatifs
-        favourite: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un ajoute mes statut à ses favoris
+        favourite: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un ajoute mes statuts à ses favoris
         follow: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un me suit
         follow_request: Envoyer un courriel lorsque quelqu'un demande à me suivre
         mention: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un me mentionne