l10n i18n OC: corrections (#5962)

* filling missing strings

* Small changes

Better way of saying
+ removed 2 finals dots

* Corrections

* Corrections

Now with final point or without, just like the EN file

* Update oc.json

4 files changed, 21 insertions, 17 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index e3d88ab50..f8b4751d6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -15,7 +15,7 @@
   "account.mute_notifications": "Rescondre las notificacions de @{name}",
   "account.posts": "Estatuts",
   "account.report": "Senhalar @{name}",
-  "account.requested": "Invitacion mandada. Clicatz per anullar.",
+  "account.requested": "Invitacion mandada. Clicatz per anullar",
   "account.share": "Partejar lo perfil a @{name}",
   "account.show_reblogs": "Mostrar los partages de @{name}",
   "account.unblock": "Desblocar @{name}",
@@ -88,12 +88,12 @@
   "emoji_button.symbols": "Simbòls",
   "emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
   "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir !",
-  "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aqueste hashtag",
+  "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aquesta etiqueta.",
   "empty_column.home": "Vòstre flux d’acuèlh es void. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
   "empty_column.home.public_timeline": "lo flux public",
   "empty_column.list": "I a pas res dins la lista pel moment.",
   "empty_column.notifications": "Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualqu’un per començar una conversacion.",
-  "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escrivètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo flux public.",
+  "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escrivètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo flux public",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Regetar",
   "getting_started.appsshort": "Apps",
@@ -133,7 +133,7 @@
   "lists.edit": "Modificar la lista",
   "lists.new.create": "Ajustar una lista",
   "lists.new.title_placeholder": "Títol de la nòva lista",
-  "lists.search": "Cercar demest los seguidors",
+  "lists.search": "Cercar demest lo monde que seguètz",
   "lists.subheading": "Vòstras listas",
   "loading_indicator.label": "Cargament…",
   "media_gallery.toggle_visible": "Modificar la visibilitat",
@@ -152,10 +152,10 @@
   "navigation_bar.pins": "Tuts penjats",
   "navigation_bar.preferences": "Preferéncias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Flux public global",
-  "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits :",
+  "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits",
   "notification.follow": "{name} vos sèc",
-  "notification.mention": "{name} vos a mencionat :",
-  "notification.reblog": "{name} a partejat vòstre estatut :",
+  "notification.mention": "{name} vos a mencionat",
+  "notification.reblog": "{name} a partejat vòstre estatut",
   "notifications.clear": "Escafar",
   "notifications.clear_confirmation": "Volètz vertadièrament escafar totas vòstras las notificacions ?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacions localas",
@@ -171,7 +171,7 @@
   "onboarding.next": "Seguent",
   "onboarding.page_five.public_timelines": "Lo flux local mòstra los estatuts publics del monde de vòstra instància, aquí {domain}. Lo flux federat mòstra los estatuts publics de la gent que los de {domain} sègon. Son los fluxes publics, un bon biais de trobar de mond.",
   "onboarding.page_four.home": "Lo flux d’acuèlh mòstra los estatuts del mond que seguètz.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "La colomna de notificacions vos fa veire quand qualqu’un interagís amb vos",
+  "onboarding.page_four.notifications": "La colomna de notificacions vos fa veire quand qualqu’un interagís amb vos.",
   "onboarding.page_one.federation": "Mastodon es un malhum de servidors independents que comunican per construire un malhum mai larg. Òm los apèla instàncias.",
   "onboarding.page_one.handle": "Sètz sus {domain}, doncas vòstre identificant complet es {handle}",
   "onboarding.page_one.welcome": "Benvengut a Mastodon !",
@@ -225,7 +225,7 @@
   "status.open": "Desplegar aqueste estatut",
   "status.pin": "Penjar al perfil",
   "status.reblog": "Partejar",
-  "status.reblogged_by": "{name} a partejat :",
+  "status.reblogged_by": "{name} a partejat",
   "status.reply": "Respondre",
   "status.replyAll": "Respondre a la conversacion",
   "status.report": "Senhalar @{name}",
diff --git a/config/locales/doorkeeper.oc.yml b/config/locales/doorkeeper.oc.yml
index 1ec1b69e8..d83d07438 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.oc.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.oc.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ oc:
         title: I a agut un error
       new:
         able_to: Aquesta aplicacion poirà
-        prompt: L’aplicacion %{client_name} demanda l’accès al vòstre compte.
+        prompt: L’aplicacion %{client_name} demanda l’accès al vòstre compte
         title: Cal l’autorizacion
       show:
         title: Copiatz lo còdi d’autorizacion e pegatz-lo dins l’aplicacion.
@@ -83,8 +83,8 @@ oc:
         invalid_grant: L’acòrdi d’autorizacion donadat es pas valid, expirat, revocat, una redireccion URI utilizat en la demanda d’autorizacion no correspond, o a estat desliurat a un altre client.
         invalid_redirect_uri: L’URL de redireccion es pas valida.
         invalid_request: La demanda a un paramètre que li manca, a una valor qu’es pas suportada, o quicòm mal format.
-        invalid_resource_owner: La qualificacion del proprietari de la ressorça donada es pas valid, o lo proprietari de la ressorça se pòt pas trobar.
-        invalid_scope: L’encastre demandat es pas valid, o mal format.
+        invalid_resource_owner: La qualificacion del proprietari de la ressorça donada es pas valida, o lo proprietari de la ressorça es pas trobable
+        invalid_scope: L’encastre demandat es pas valid, o d’un marrit format.
         invalid_token:
           expired: Lo geton d’accès a expirat
           revoked: Lo geton d’accès a estat revocat
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index a589c195e..878df32b5 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -286,7 +286,7 @@ oc:
         desc_html: Mostrar lo badge Personal sus la pagina de perfil
         title: Mostrar lo badge personal
       site_description:
-        desc_html: Afichada jos la forma de paragraf sus la pagina d’acuèlh e utilizada coma balisa meta.<br> Podètz utilizar de balisas HTML, coma <code>&lt;a&gt;</code> e <code>&lt;em&gt;</code>.
+        desc_html: Afichada jos la forma de paragraf sus la pagina d’acuèlh e utilizada coma balisa meta. Podètz utilizar de balisas HTML, en particular <code>&lt;a&gt;</code> e <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Descripcion del site
       site_description_extended:
         desc_html: Afichada sus la pagina d’informacion complementària del site<br>Podètz utilizar de balisas HTML
@@ -296,7 +296,7 @@ oc:
         title: Politica de confidencialitat del site
       site_title: Títol del site
       thumbnail:
-        desc_html: Servís pels apercebuts via OpenGraph e las API. Talha de 1200x630px recomandada.
+        desc_html: Servís pels apercebuts via OpenGraph e las API. Talha de 1200x630px recomandada
         title: Miniatura de l’instància
       timeline_preview:
         desc_html: Mostrar lo flux public sus la pagina d’acuèlh
@@ -555,7 +555,7 @@ oc:
       body: 'Trobatz aquí un resumit de çò qu’avètz mancat dempuèi vòstra darrièra visita lo %{since}:'
       mention: "%{name} vos a mencionat dins :"
       new_followers_summary:
-        one: Avètz un nòu seguidor ! Ouà  
+        one: Avètz un nòu seguidor ! Ouà !
         other: Avètz %{count} nòus seguidors ! Qué crane !
       subject:
         one: "Una nòva notificacion dempuèi vòstra darrièra visita \U0001F418"
@@ -781,4 +781,4 @@ oc:
   users:
     invalid_email: L’adreça de corrièl es invalida
     invalid_otp_token: Còdi d’autentificacion en dos temps invalid
-    signed_in_as: Session a
+    signed_in_as: 'Session a :'
diff --git a/config/locales/simple_form.oc.yml b/config/locales/simple_form.oc.yml
index f178d1857..06c23ace2 100644
--- a/config/locales/simple_form.oc.yml
+++ b/config/locales/simple_form.oc.yml
@@ -4,6 +4,7 @@ oc:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF o JPG. Maximum 2 Mo. Serà retalhat en 120x120px
+        digest: Enviat aprèp un long moment d’inactivitat amb un resumit de las mencions qu’avètz recebudas pendent vòstra abséncia
         display_name:
           one: Demòra encara <span class="name-counter">1</span> caractèr
           other: Demòran encara <span class="name-counter">%{count}</span> caractèrs
@@ -29,10 +30,12 @@ oc:
         data: Data
         display_name: Escais
         email: Corrièl
+        expires_in: Expira aprèp
         filtered_languages: Lengas filtradas
         header: Bandièra
         locale: Lenga
         locked: Far venir lo compte privat
+        max_uses: Limit d’utilizacion
         new_password: Nòu senhal
         note: Bio
         otp_attempt: Còdi Two-factor
@@ -44,7 +47,7 @@ oc:
         setting_delete_modal: Afichar una fenèstra de confirmacion abans de suprimir un estatut
         setting_noindex: Èsser pas indexat pels motors de recèrca
         setting_reduce_motion: Reduire la velocitat de las animacions
-        setting_system_font_ui: Utilizar la policia Font del sisèma
+        setting_system_font_ui: Utilizar la polissa del sisèma
         setting_theme: Tèma del site
         setting_unfollow_modal: Afichar una confirmacion abans de quitar de sègre qualqu’un
         severity: Severitat
@@ -53,6 +56,7 @@ oc:
       interactions:
         must_be_follower: Blocar las notificacions del mond que vos sègon pas
         must_be_following: Blocar las notificacions del mond que seguètz pas
+        must_be_following_dm: Blocar los messatges del monde que seguètz pas
       notification_emails:
         digest: Enviar un corrièl recapitulatiu
         favourite: Enviar un corrièl quand qualqu’un plaça vòstre estatut en favorit