:construction: chinese translation WIP

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 711c9d38b..d8f1e6bc9 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -92,19 +92,19 @@ en:
       body: 'Here is a brief summary of what you missed on %{instance} since your last visit on %{since}:'
       mention: "%{name} mentioned you in:"
       new_followers_summary:
-        one: You have acquired one new follower! Yay!
-        other: You have gotten %{count} new followers! Amazing!
+        one: 有人关注你了！耶！
+        other: 有 %{count} 个人关注了你！别鸡动！
       subject:
-        one: "1 new notification since your last visit \U0001F418"
-        other: "%{count} new notifications since your last visit \U0001F418"
+        one: "你有一个新提醒 \U0001F418"
+        other: "%{count} 个提醒太多，赶快去看看 \U0001F418"
     favourite:
-      body: 'Your status was favourited by %{name}:'
-      subject: "%{name} favourited your status"
+      body: '%{name} 赞你'
+      subject: "%{name} 对你点赞"
     follow:
-      body: "%{name} is now following you!"
-      subject: "%{name} is now following you"
+      body: "%{name} 关注了你"
+      subject: "%{name} 关注了你"
     follow_request:
-      body: "%{name} has requested to follow you"
+      body: "%{name} 要关注你"
       subject: 'Pending follower: %{name}'
     mention:
       body: 'You were mentioned by %{name} in:'
@@ -113,24 +113,24 @@ en:
       body: 'Your status was boosted by %{name}:'
       subject: "%{name} boosted your status"
   pagination:
-    next: Next
-    prev: Prev
+    next: 下一页
+    prev: 上一页
   remote_follow:
     acct: Enter your username@domain you want to follow from
     missing_resource: Could not find the required redirect URL for your account
     proceed: Proceed to follow
     prompt: 'You are going to follow:'
   settings:
-    authorized_apps: Authorized apps
-    back: Back to Mastodon
-    edit_profile: Edit profile
-    export: Data export
-    preferences: Preferences
-    settings: Settings
-    two_factor_auth: Two-factor Authentication
+    authorized_apps: 已授权 APP
+    back: 返回
+    edit_profile: 更改个人信息
+    export: 数据导出
+    preferences: 设置
+    settings: 设置
+    two_factor_auth: 二步验证
   statuses:
-    open_in_web: Open in web
-    over_character_limit: character limit of %{max} exceeded
+    open_in_web: 浏览器中打开
+    over_character_limit: 超出范围 %{max}
     visibilities:
       private: Only show to followers
       public: Public