l10n: PT-BR translation updated (#4953)

* devise.pt-BR.yml now fully translated

* pt-BR.json now fully translated

* pt-BR.yml partially translated; 46 lines left

* pt-BR.yml now fully translated

* simple_form.pt-BR.yml fully translated

* doorkeeper.pt-BR.yml now fully translated

* E-mail instructions on app/views/user_mailer added and fully translated

* PT-BR translation for #4871

* Deleted an unwanted caracter on pt-BR.yml

* Fixing typos on pt-BR.yml

* Added translation for Pinned toots tab on pt-BR.json

* Added missing translation for navigation_bar.pins

* Fixed spelling on pt-BR.yml

* Update pt-BR.json

2 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index 59076d3e4..a5def0ad0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "column.notifications": "Notificações",
   "column.pins": "Postagens fixadas",
   "column.public": "Global",
+  "column.pins": "Postagens fixadas",
   "column_back_button.label": "Voltar",
   "column_header.hide_settings": "Esconder configurações",
   "column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda",
@@ -113,6 +114,9 @@
   "navigation_bar.pins": "Postagens fixadas",
   "navigation_bar.preferences": "Preferências",
   "navigation_bar.public_timeline": "Global",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferências",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Global",
+  "navigation_bar.pins": "Postagens fixadas",
   "notification.favourite": "{name} adicionou a sua postagem aos favoritos",
   "notification.follow": "{name} te seguiu",
   "notification.mention": "{name} te mencionou",
@@ -195,15 +199,15 @@
   "upload_button.label": "Adicionar mídia",
   "upload_form.undo": "Anular",
   "upload_progress.label": "Salvando...",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video.close": "Fechar vídeo",
+  "video.exit_fullscreen": "Sair da tela cheia",
+  "video.expand": "Expandir vídeo",
+  "video.fullscreen": "Tela cheia",
+  "video.hide": "Esconder vídeo",
+  "video.mute": "Silenciar vídeo",
+  "video.pause": "Parar",
+  "video.play": "Reproduzir",
+  "video.unmute": "Retirar silêncio",
   "video_player.expand": "Expandir vídeo",
   "video_player.toggle_sound": "Ligar/Desligar som",
   "video_player.toggle_visible": "Ligar/Desligar vídeo",
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 00941d215..e0bf06c08 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -325,7 +325,7 @@ pt-BR:
       following: Pessoas que você segue
       muting: Lista de silêncio
     upload: Enviar
-  landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> é um usuário no %{link_to_root_path}. Você pode seguí-lo ou interagir com ele se você tiver uma conta em qualquer lugar no fediverso."
+  landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> é um usuário no %{link_to_root_path}. Você pode segui-lo ou interagir com ele se você tiver uma conta em qualquer lugar no fediverso."
   landing_strip_signup_html: Se não, você pode <a href="%{sign_up_path}">se cadastrar aqui</a>.
   media_attachments:
     validations: