i18n better wording (OC/CA/FR) + string added in FR (#5438)

* Update oc.json

* Update fr.json

* Update ca.json

* Update fr.json

* Update simple_form.fr.yml

* Update ca.json

* Update fr.json

* Update oc.json

* Update oc.json

* Update fr.json

4 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 413de3d08..af732921d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -159,11 +159,11 @@
   "privacy.public.short": "Públic",
   "privacy.unlisted.long": "No publicar en línies de temps públiques",
   "privacy.unlisted.short": "No llistat",
-  "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
+  "relative_time.days": "fa {number} jorns",
+  "relative_time.hours": "fa {number} hores",
   "relative_time.just_now": "ara",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
-  "relative_time.seconds": "{number}s",
+  "relative_time.minutes": "fa {number} minutes",
+  "relative_time.seconds": "fa {number} segondes",
   "reply_indicator.cancel": "Cancel·lar",
   "report.placeholder": "Comentaris addicionals",
   "report.submit": "Enviar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index b7eb0a218..a607b16b9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -63,7 +63,7 @@
   "confirmations.mute.message": "Confirmez-vous le masquage de {name} ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre",
   "confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous arrêter de suivre {name} ?",
-  "embed.instructions": "Intégrez ce statut à votre site en copiant ce code ci-dessous.",
+  "embed.instructions": "Intégrez ce statut à votre site en copiant le code ci-dessous.",
   "embed.preview": "Il apparaîtra comme cela : ",
   "emoji_button.activity": "Activités",
   "emoji_button.custom": "Personnalisés",
@@ -159,11 +159,11 @@
   "privacy.public.short": "Public",
   "privacy.unlisted.long": "Ne pas afficher dans les fils publics",
   "privacy.unlisted.short": "Non-listé",
-  "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
+  "relative_time.days": "il y a {number} jour",
+  "relative_time.hours": "il y a {number}h",
   "relative_time.just_now": "à l’instant",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
-  "relative_time.seconds": "{number}s",
+  "relative_time.minutes": "il y a {number} min.",
+  "relative_time.seconds": "il y a {number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Annuler",
   "report.placeholder": "Commentaires additionnels",
   "report.submit": "Envoyer",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index 75933c633..1e0849d95 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -159,11 +159,11 @@
   "privacy.public.short": "Public",
   "privacy.unlisted.long": "Mostrar pas dins los fluxes publics",
   "privacy.unlisted.short": "Pas-listat",
-  "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
+  "relative_time.days": "fa {number}j",
+  "relative_time.hours": "fa {number}h",
   "relative_time.just_now": "ara",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
-  "relative_time.seconds": "{number}s",
+  "relative_time.minutes": "fa {number} minutas",
+  "relative_time.seconds": "fa {number} segondas",
   "reply_indicator.cancel": "Anullar",
   "report.placeholder": "Comentaris addicionals",
   "report.submit": "Mandar",
diff --git a/config/locales/simple_form.fr.yml b/config/locales/simple_form.fr.yml
index 40fed9675..06ab018a7 100644
--- a/config/locales/simple_form.fr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fr.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ fr:
         setting_default_sensitive: Toujours marquer les médias comme sensibles
         setting_delete_modal: Afficher une fenêtre de confirmation avant de supprimer un pouet
         setting_noindex: Demander aux moteurs de recherche de ne pas indexer vos informations personnelles
+        setting_reduce_motion: Réduire la vitesse des animations
         setting_system_font_ui: Utiliser la police par défaut du système
         setting_theme: Thème du site
         setting_unfollow_modal: Afficher une fenêtre de confirmation avant de vous désabonner d’un compte