Croatian translation - updated (#4183)

* Update hr.json

* Update hr.json

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
index 27e943bdd..f301723cf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "account.block": "Blokiraj @{name}",
   "account.block_domain": "Sakrij sve sa {domain}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
+  "account.disclaimer_full": "Ovaj korisnik je sa druge instance. Ovaj broj bi mogao biti veći.",
   "account.edit_profile": "Uredi profil",
   "account.follow": "Slijedi",
   "account.followers": "Sljedbenici",
@@ -15,7 +15,7 @@
   "account.requested": "Čeka pristanak",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
   "account.unblock": "Deblokiraj @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Otkrij {domain}",
+  "account.unblock_domain": "Poništi sakrivanje {domain}",
   "account.unfollow": "Prestani slijediti",
   "account.unmute": "Poništi utišavanje @{name}",
   "account.view_full_profile": "View full profile",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "column_header.unpin": "Unpin",
   "column_subheading.navigation": "Navigacija",
   "column_subheading.settings": "Postavke",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Tvoj račun nije {locked}. Svatko te može slijediti i vidjeti tvoje postove namijenjene samo sljedbenicima.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Tvoj račun nije {locked}. Svatko te može slijediti kako bi vidio postove namijenjene samo tvojim sljedbenicima.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaključan",
   "compose_form.placeholder": "Što ti je na umu?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Tvoj privatni status će biti dostavljen spomenutim korisnicima na {domains}. Vjeruješ li {domainsCount, plural, one {that server} drugim {those servers}}? Privatnost postova radi samo na Mastodon instancama. Ako {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, neće biti indikacije da je tvoj post privatan, i mogao bi biti podignut ili biti učinjen vidljivim na drugi način neželjenim primateljima.",
@@ -54,13 +54,14 @@
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Upozorenje o sadržaju",
   "confirmation_modal.cancel": "Otkaži",
   "confirmations.block.confirm": "Blokiraj",
-  "confirmations.block.message": "Jesi li siguran da želiš blokirati {name}?",
+  "confirmations.block.message": "Želiš li sigurno blokirati {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Obriši",
-  "confirmations.delete.message": "Jesi li siguran da želiš obrisati ovaj status?",
+  "confirmations.delete.message": "Želiš li stvarno obrisati ovaj status?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Sakrij cijelu domenu",
-  "confirmations.domain_block.message": "Jesi li zaista, zaista siguran da želiš blokirati sve sa {domain}? U većini slučajeva nekoliko ciljanih blokiranja ili utišavanja je dostatno i poželjnije.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Jesi li zaista, zaista siguran da želiš potpuno blokirati {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
   "confirmations.mute.confirm": "Utišaj",
   "confirmations.mute.message": "Jesi li siguran da želiš utišati {name}?",
+  "confirmations.mute.message": "Jesi li siguran da želiš utišati {name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
   "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
   "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
@@ -69,16 +70,16 @@
   "emoji_button.flags": "Zastave",
   "emoji_button.food": "Hrana & Piće",
   "emoji_button.label": "Umetni smajlije",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
+  "emoji_button.nature": "Priroda",
   "emoji_button.objects": "Objekti",
   "emoji_button.people": "Ljudi",
   "emoji_button.search": "Traži...",
   "emoji_button.symbols": "Simboli",
-  "emoji_button.travel": "Putovanja i Mjesta",
+  "emoji_button.travel": "Putovanja & Mjesta",
   "empty_column.community": "Lokalni timeline je prazan. Napiši nešto javno kako bi pokrenuo stvari!",
   "empty_column.hashtag": "Još ne postoji ništa s ovim hashtagom.",
   "empty_column.home": "Još ne slijediš nikoga. Posjeti {public} ili koristi tražilicu kako bi počeo i upoznao druge korisnike.",
-  "empty_column.home.inactivity": "Tvoj home feed je prazan. Ako si neko vrijeme bio neaktivan, regenerirat će se uskoro.",
+  "empty_column.home.inactivity": "Tvoj home feed je prazan. Ako si neko vrijeme bio neaktivan, uskoro ćese regenerirati.",
   "empty_column.home.public_timeline": "javni timeline",
   "empty_column.notifications": "Još nemaš notifikacija. Komuniciraj sa drugima kako bi započeo razgovor.",
   "empty_column.public": "Ovdje nema ništa! Napiši nešto javno, ili ručno slijedi korisnike sa drugih instanci kako bi popunio",
@@ -88,11 +89,11 @@
   "getting_started.faq": "FAQ",
   "getting_started.heading": "Počnimo",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je softver otvorenog koda. Možeš pridonijeti ili prijaviti probleme na GitHubu  {github}.",
-  "getting_started.userguide": "Vodič za korisnike",
+  "getting_started.userguide": "Upute za korištenje",
   "home.column_settings.advanced": "Napredno",
   "home.column_settings.basic": "Osnovno",
   "home.column_settings.filter_regex": "Filtriraj s regularnim izrazima",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Pokaži boosts",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Pokaži boostove",
   "home.column_settings.show_replies": "Pokaži odgovore",
   "home.settings": "Postavke Stupca",
   "lightbox.close": "Zatvori",
@@ -113,7 +114,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Federalni timeline",
   "notification.favourite": "{name} je lajkao tvoj status",
   "notification.follow": "{name} te sada slijedi",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
+  "notification.mention": "{name} te je spomenuo",
   "notification.reblog": "{name} je podigao tvoj status",
   "notifications.clear": "Očisti notifikacije",
   "notifications.clear_confirmation": "Želiš li zaista obrisati sve svoje notifikacije?",
@@ -123,28 +124,28 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Spominjanja:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
   "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Boostovi:",
   "notifications.column_settings.show": "Prikaži u stupcu",
   "notifications.column_settings.sound": "Sviraj zvuk",
   "onboarding.done": "Učinjeno",
-  "onboarding.next": "Sljedeća",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline prikazuje javne postove svih na {domain}. Federalni timeline pokazuje javne postove svih sa {domain} domena koje slijediš. To je sjajan način da otkriješ nove ljude.",
-  "onboarding.page_four.home": "The home timeline prikazuje samo postove ljudi koje slijediš.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "Stupac notifikacija pokazuje kada je netko u interakciji s tobom.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon je mreža nezavisnih servera udruženih kako bi stvorili veću socijalnu mrežu. Te servere zovemo instance.",
-  "onboarding.page_one.handle": "Ti si na {domain}, tako da je tvoj potpuni opis {handle}",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Dobro došli u Mastodon!",
+  "onboarding.next": "Sljedeće",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "Lokalni timeline prikazuje javne postove sviju od svakog na {domain}. Federalni timeline prikazuje javne postove svakog koga ljudi na {domain} slijede. To su Javni Timelineovi, sjajan način za otkriti nove ljude.",
+  "onboarding.page_four.home": "The home timeline prikazuje postove ljudi koje slijediš.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "Stupac za notifikacije pokazuje poruke drugih upućene tebi.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon čini mreža  neovisnih servera udruženih u jednu veću socialnu mrežu. Te servere nazivamo instancama.",
+  "onboarding.page_one.handle": "Ti si na {domain}, i tvoja puna handle je {handle}",
+  "onboarding.page_one.welcome": "Dobro došli na Mastodon!",
   "onboarding.page_six.admin": "Administrator tvoje instance je {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Još malo pa gotovo...",
   "onboarding.page_six.appetoot": "Živjeli!",
   "onboarding.page_six.apps_available": "Postoje {apps} dostupne za iOS, Android i druge platforme.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon je besplatan softver otvorenog koda. Možeš prijaviti greške, zahtijevati mogućnosti, ili pridonijeti kodu na {github}.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon je besplatan softver otvorenog koda. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "smjernice zajednice",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Molimo, pročitaj {domain}'s {guidelines}!",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Molimo pročitaj {domain}'s {guidelines}!",
   "onboarding.page_six.various_app": "mobilne aplikacije",
-  "onboarding.page_three.profile": "Uredi svoj profil mijenjanjem avatara, biografije i imena koje će biti prikazano. Naći ćeš i druge korisne postavke.",
-  "onboarding.page_three.search": "Koristi tražilicu kako bi pronašao ljude i sadržaj sa određenim hashtagovima, kao što su {illustration} i {introductions}. Da bi našao osobu koja nije na ovoj instanci, upotrijebi njihov puni opis.",
-  "onboarding.page_two.compose": "Piši postove u stupcu za njihovo sastavljanje. Možeš uploadati slike, promijeniti postavke privatnosti, i dodati upozorenja o sadržaju s ikonama ispod.",
+  "onboarding.page_three.profile": "Uredi svoj profil promjenom svog avatara, biografije, i imena. Ovdje ćeš isto tako pronaći i druge postavke.",
+  "onboarding.page_three.search": "Koristi tražilicu kako bi pronašao ljude i tražio hashtags, kao što su {illustration} i {introductions}. Kako bi pronašao osobu koja nije na ovoj instanci, upotrijebi njen pun handle.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Piši postove u stupcu za sastavljanje. Možeš uploadati slike, promijeniti postavke privatnosti, i dodati upozorenja o sadržaju s ikonama ispod.",
   "onboarding.skip": "Preskoči",
   "privacy.change": "Podesi status privatnosti",
   "privacy.direct.long": "Prikaži samo spomenutim korisnicima",
@@ -162,7 +163,7 @@
   "search.placeholder": "Traži",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
   "standalone.public_title": "A look inside...",
-  "status.cannot_reblog": "Ovaj post ne može biti podignut",
+  "status.cannot_reblog": "Ovaj post ne može biti boostan",
   "status.delete": "Obriši",
   "status.embed": "Embed",
   "status.favourite": "Označi omiljenim",
@@ -196,5 +197,5 @@
   "video_player.expand": "Proširi video",
   "video_player.toggle_sound": "Toggle zvuk",
   "video_player.toggle_visible": "Preklopi vidljivost",
-  "video_player.video_error": "Video nije mogao biti prikazan"
+  "video_player.video_error": "Video ne može biti reproduciran"
 }