l10n OC and FR updates (#6017)

* Adjust empty list timeline message (#5997)

* Adjust empty list timeline message (#5997)

* Add filters to admin UI for custom emojis (#6003) + #6004

* Update fr.yml

4 files changed, 9 insertions, 4 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index a7a8876d0..01cbd2657 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -91,7 +91,7 @@
   "empty_column.hashtag": "Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag",
   "empty_column.home": "Vous ne suivez encore personne. Visitez {public} ou bien utilisez la recherche pour vous connecter à d’autres utilisateur⋅ice⋅s.",
   "empty_column.home.public_timeline": "le fil public",
-  "empty_column.list": "Il n'y a rien dans cette liste pour l'instant.",
+  "empty_column.list": "Il n'y a rien dans cette liste pour l'instant. Dès que des personnes de cette listes publierons de nouveaux statuts ils apparaîtront ici.",
   "empty_column.notifications": "Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres utilisateur⋅ice⋅s pour débuter la conversation.",
   "empty_column.public": "Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des utilisateur⋅ice⋅s d’autres instances pour remplir le fil public.",
   "follow_request.authorize": "Accepter",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index f8b4751d6..0d1f7c971 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -91,7 +91,7 @@
   "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aquesta etiqueta.",
   "empty_column.home": "Vòstre flux d’acuèlh es void. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
   "empty_column.home.public_timeline": "lo flux public",
-  "empty_column.list": "I a pas res dins la lista pel moment.",
+  "empty_column.list": "I a pas res dins la lista pel moment. Quand de membres d’aquesta lista publiquen de novèls estatuts los veiretz aquí.",
   "empty_column.notifications": "Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualqu’un per començar una conversacion.",
   "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escrivètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo flux public",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 66cb74602..33a307d74 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -116,6 +116,7 @@ fr:
       roles:
         admin: Administrateur
         moderator: Modérateur
+        staff: Personnel
         user: Utilisateur
       salmon_url: URL Salmon
       search: Rechercher
@@ -160,6 +161,7 @@ fr:
         update_status: "%{name} a mis à jour le statut de %{target}"
       title: Journal d'audit
     custom_emojis:
+      by_domain: Domaine
       copied_msg: Copie locale de l’émoji créée avec succès !
       copy: Copier
       copy_failed_msg: Impossible de faire une copie locale de cet émoji
@@ -599,6 +601,7 @@ fr:
       private: Les statuts non-publics ne peuvent pas être épinglés
       reblog: Un partage ne peut pas être épinglé
     show_more: Afficher plus
+    title: '%{name} : "%{quote}"'
     visibilities:
       private: Abonné⋅e⋅s uniquement
       private_long: Seul⋅e⋅s vos abonné⋅e⋅s verront vos statuts
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 60c9e0671..97d20bdf8 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -114,8 +114,9 @@ oc:
       resubscribe: Se tornar abonar
       role: Permissions
       roles:
-        admin: Admin
-        moderator: Mod
+        admin: Administrator
+        moderator: Moderator
+        staff: Personnal
         user: Uitlizaire
       salmon_url: URL Salmon
       search: Cercar
@@ -160,6 +161,7 @@ oc:
         update_status: "%{name} metèt a jorn l’estatut a %{target}"
       title: Audit log
     custom_emojis:
+      by_domain: Domeni
       copied_msg: Còpia locala de l’emoji ben creada
       copy: Copiar
       copy_failed_msg: Fracàs de la còpia locala de l’emoji