French translation update (#2063)

fixes

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 4644d1bad..2941b0738 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -93,8 +93,8 @@ fr:
           silence: Muet
           suspend: Suspendre
         title: Nouveau blocage de domaine
-      reject_media: Fichiers media rejetés
-      reject_media_hint: Supprime localement les fichiers media stockés et refuse d'en télécharger ultérieurement. Ne concerne pas les suspensions.
+      reject_media: Fichiers média rejetés
+      reject_media_hint: Supprime localement les fichiers média stockés et refuse d'en télécharger ultérieurement. Ne concerne pas les suspensions.
       severities:
         silence: Rendre muet
         suspend: Suspendre
@@ -230,7 +230,7 @@ fr:
   landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> utilise <strong>%{domain}</strong>. Vous pouvez le/la suivre et interagir si vous possédez un compte quelque part dans le "fediverse". Si ce n'est pas le cas, vous pouvez <a href="%{sign_up_path}">en créer un ici</a>.
   media_attachments:
     validations:
-      images_and_video: Impossible de joindre une vidéo à un statuts contenant déjà des images
+      images_and_video: Impossible de joindre une vidéo à un statut contenant déjà des images
       too_many: Impossible de joindre plus de 4 fichiers
   notification_mailer:
     digest:
@@ -300,7 +300,7 @@ fr:
     lost_recovery_codes: Les codes de récupération vous permettent de retrouver les accès à votre comptre si vous perdez votre téléphone. Si vous perdez vos codes de récupération, vous pouvez les générer à nouveau ici. Vos anciens codes de récupération seront invalidés.
     manual_instructions: "Si vous ne pouvez pas scanner ce QR code et devez l'entrer manuellement, voici le secret en clair :"
     recovery_codes_regenerated: Codes de récupération régénérés avec succès
-    recovery_instructions: Si vous perdez l'accès à votre téléphone, vous pouvez utiliser un des code de récupération ci-dessous pour récupérer l'accès à votre compte. Conservez les codes de récupération en toute sécurité, par exemple, en les imprimant et en les stockant avec vos autres documents importants.
+    recovery_instructions: Si vous perdez l'accès à votre téléphone, vous pouvez utiliser un des codes de récupération ci-dessous pour récupérer l'accès à votre compte. Conservez les codes de récupération en toute sécurité, par exemple, en les imprimant et en les stockant avec vos autres documents importants.
     setup: Installer
     wrong_code: Les codes entrés sont incorrects ! L'heure du serveur et celle de votre appareil sont-elles correctes ?
   users: