about summary refs log tree commit diff
path: root/app/assets
diff options
context:
space:
mode:
authorKoala Yeung <koalay@gmail.com>2017-04-12 14:50:50 +0800
committerwxcafé <wxcafe@users.noreply.github.com>2017-04-12 08:50:50 +0200
commit24eb45425efc82b55c7412f4b43eae1f49d771ca (patch)
tree9d119097cd2e6c92fe65ae8f6a180bf04f2fb314 /app/assets
parent3442bc0ea3c06e64d891fc2e2af0326f1194e3a3 (diff)
Add Traditional Chinese, Hong Kong translation (zh-HK) (#1544)
* Added Chinese Traditional Hong Kong (zh-HK) for Ruby

* Added translations for Ruby.

* Added Chinese Traditional Hong Kong (zh-HK) for JS

* Added translations for javascript code.

* Rearrange language references in mastodon.jsx

* Break `addLocaleData` into multiple lines. Make future commit more readable.
* Roughly re-sort the languages in alphabetical orders
  (only manually put English on top because it is default).

* Sort application.rb locale with alphabetical order

With exception that English (default language) goes first.
Improve code readability.

* Resort language selection box alphabetically

Sort HUMAN_LOCALES in the alphabetical order of display name
(except English, the default language, come first).

Improve usability.
Diffstat (limited to 'app/assets')
-rw-r--r--app/assets/javascripts/components/containers/mastodon.jsx28
-rw-r--r--app/assets/javascripts/components/locales/index.jsx5
-rw-r--r--app/assets/javascripts/components/locales/zh-hk.jsx113
3 files changed, 138 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/assets/javascripts/components/containers/mastodon.jsx b/app/assets/javascripts/components/containers/mastodon.jsx
index d48bb2ba9..37440da86 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/containers/mastodon.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/containers/mastodon.jsx
@@ -41,15 +41,17 @@ import Report from '../features/report';
 import { IntlProvider, addLocaleData } from 'react-intl';
 import en from 'react-intl/locale-data/en';
 import de from 'react-intl/locale-data/de';
+import eo from 'react-intl/locale-data/eo';
 import es from 'react-intl/locale-data/es';
+import fi from 'react-intl/locale-data/fi';
 import fr from 'react-intl/locale-data/fr';
-import pt from 'react-intl/locale-data/pt';
 import hu from 'react-intl/locale-data/hu';
-import uk from 'react-intl/locale-data/uk';
-import fi from 'react-intl/locale-data/fi';
-import eo from 'react-intl/locale-data/eo';
-import ru from 'react-intl/locale-data/ru';
 import ja from 'react-intl/locale-data/ja';
+import pt from 'react-intl/locale-data/pt';
+import ru from 'react-intl/locale-data/ru';
+import uk from 'react-intl/locale-data/uk';
+import zh from 'react-intl/locale-data/zh';
+import { localeData as zh_hk } from '../locales/zh-hk';
 
 import getMessagesForLocale from '../locales';
 import { hydrateStore } from '../actions/store';
@@ -64,7 +66,21 @@ const browserHistory = useRouterHistory(createBrowserHistory)({
 });
 
 
-addLocaleData([...en, ...de, ...es, ...fr, ...pt, ...hu, ...uk, ...fi, ...eo, ...ru, ...ja]);
+addLocaleData([
+  ...en,
+  ...de,
+  ...eo,
+  ...es,
+  ...fi,
+  ...fr,
+  ...hu,
+  ...ja,
+  ...pt,
+  ...ru,
+  ...uk,
+  ...zh,
+  ...zh_hk,
+]);
 
 
 const Mastodon = React.createClass({
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/index.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/index.jsx
index da85240b7..c3c5784ab 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/index.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/index.jsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import fi from './fi';
 import eo from './eo';
 import ru from './ru';
 import ja from './ja';
+import zh_hk from './zh-hk';
 
 
 const locales = {
@@ -22,8 +23,8 @@ const locales = {
   fi,
   eo,
   ru,
-  ja
-
+  ja,
+  'zh-HK': zh_hk,
 };
 
 export default function getMessagesForLocale (locale) {
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/zh-hk.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/zh-hk.jsx
new file mode 100644
index 000000000..b26a8c3dd
--- /dev/null
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/zh-hk.jsx
@@ -0,0 +1,113 @@
+import zh from 'react-intl/locale-data/zh';
+
+const localeData = zh.reduce(function (acc, localeData) {
+  if (localeData.locale === "zh-Hant-HK") {
+    // rename the locale "zh-Hant-HK" as "zh-HK"
+    // (match the code usually used in Accepted-Language header)
+    acc.push(Object.assign({},
+      localeData,
+      {
+        "locale": "zh-HK",
+        "parentLocale": "zh-Hant-HK",
+      }
+    ));
+  }
+  return acc;
+}, []);
+
+export { localeData as localeData };
+
+const zh_hk = {
+  "account.block": "封鎖 @{name}",
+  "account.edit_profile": "修改個人資料",
+  "account.follow": "關注",
+  "account.followers": "關注的人",
+  "account.follows_you": "關注你",
+  "account.follows": "正在關注",
+  "account.mention": "提及 @{name}",
+  "account.posts": "文章",
+  "account.requested": "等候審批",
+  "account.unblock": "解除對 @{name} 的封鎖",
+  "account.unfollow": "取消關注",
+  "column_back_button.label": "先前顯示",
+  "column.community": "本站時間軸",
+  "column.home": "家",
+  "column.notifications": "通知",
+  "column.public": "跨站公共時間軸",
+  "compose_form.placeholder": "你在想甚麼?",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "你的私人文章,將被遞送至你所提及的 {domains} 用戶。你是否信任 {domainsCount, plural, one {這個網站} other {這些網站}}?請留意,文章私隱設定只適用於各 Mastodon 服務站,如果 {domains} {domainsCount, plural, one {不是 Mastodon 服務站} other {之中有些不是 Mastodon 服務站}},對方將無法收到這篇文章的私隱設定,然後可能被轉推給不能預知的用戶閱讀。",
+  "compose_form.private": "標示為「只有關注你的人能看」",
+  "compose_form.publish": "發文",
+  "compose_form.sensitive": "將媒體檔案標示為「敏感內容」",
+  "compose_form.spoiler": "將部份文字藏於警告訊息之後",
+  "compose_form.unlisted": "請勿在公共時間軸顯示",
+  "empty_column.community": "本站時間軸暫時未有內容,快貼文來搶頭香啊!",
+  "empty_column.hashtag": "這個標籤暫時未有內容。",
+  "empty_column.home": "你還沒有關注任何用戶。快看看{public},向其他用戶搭訕吧。",
+  "empty_column.home.public_timeline": "公共時間軸",
+  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
+  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up.",
+  "getting_started.about_addressing": "只要你知道一位用戶的用戶名稱和域名,你可以用「@用戶名稱@域名」的格式在搜尋欄尋找該用戶。",
+  "getting_started.about_shortcuts": "只要該用戶是在你現在的服務站開立,你可以直接輸入用戶𠱷搜尋。同樣的規則適用於在文章提及別的用戶。",
+  "getting_started.apps": "手機或桌面應用程式",
+  "getting_started.heading": "開始使用",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon 是一個開放源碼的軟件。你可以在官方 GitHub ({github}) 貢獻或者回報問題。你亦可透過{apps}閱讀 Mastodon 上的消息。",
+  "home.column_settings.basic": "基本",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "顯示被轉推的文章",
+  "home.column_settings.show_replies": "顯示回應文章",
+  "home.column_settings.advanced": "進階",
+  "lightbox.close": "關閉",
+  "loading_indicator.label": "載入中...",
+  "missing_indicator.label": "找不到內容",
+  "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸",
+  "navigation_bar.edit_profile": "修改個人資料",
+  "navigation_bar.logout": "登出",
+  "navigation_bar.preferences": "個人設定",
+  "navigation_bar.public_timeline": "跨站公共時間軸",
+  "notification.favourite": "{name} 喜歡你的文章",
+  "notification.follow": "{name} 開始開始你",
+  "notification.mention": "{name} 提及你",
+  "notification.reblog": "{name} 轉推你的文章",
+  "notifications.column_settings.alert": "顯示桌面通知",
+  "notifications.column_settings.favourite": "喜歡你的文章:",
+  "notifications.column_settings.follow": "關注你:",
+  "notifications.column_settings.mention": "提及你:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "轉推你的文章:",
+  "notifications.column_settings.show": "在通知欄顯示",
+  "notifications.column_settings.sound": "播放音效",
+  "reply_indicator.cancel": "取消",
+  "report.target": "Reporting",
+  "search.account": "用戶",
+  "search.hashtag": "標籤",
+  "search.placeholder": "搜尋",
+  "search_results.total": "{count} 項結果",
+  "search.status_by": "按用戶名稱搜尋文章",
+  "status.delete": "刪除",
+  "status.favourite": "喜歡",
+  "status.load_more": "載入更多",
+  "status.media_hidden": "隱藏媒體內容",
+  "status.mention": "提及 @{name}",
+  "status.open": "展開文章",
+  "status.reblog": "轉推",
+  "status.reblogged_by": "{name} 轉推",
+  "status.reply": "回應",
+  "status.report": "舉報 @{name}",
+  "status.sensitive_toggle": "點擊顯示",
+  "status.sensitive_warning": "敏感內容",
+  "status.show_less": "減少顯示",
+  "status.show_more": "顯示更多",
+  "tabs_bar.compose": "撰寫",
+  "tabs_bar.home": "家",
+  "tabs_bar.local_timeline": "本站",
+  "tabs_bar.mentions": "提及",
+  "tabs_bar.notifications": "通知",
+  "tabs_bar.public": "跨站公共時間軸",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "跨站",
+  "upload_area.title": "將檔案拖放至此上載",
+  "upload_button.label": "上載媒體檔案",
+  "upload_progress.label": "上載中……",
+  "upload_form.undo": "還原",
+  "video_player.toggle_sound": "開關音效",
+};
+
+export default zh_hk;